4. Importer to apply for import pass

5. Issue of pass.

On receipt of an application under rule 4, if the Collector, after making such enquires as he deems necessary, is satisfied that there is no objection to allow the transport-in-bond or export-in-bond as the case may be, of Indian-made foreign liquor, he shall require the applicant—

1. to execute a bond in Form A

2. to produce a certificate from the Customs Office for dispatch of liquor from the customs Station; and,

3. ³administrative fees³ and dues as may be demanded from him in accordance with the provisions of these Rules:

   Provided that if the applicant is not a resident of the place of transport or the place of export, as the case may be, his agent at the place of transport of the place of export who is approved by the Collector may act for him. In such case, both the applicant and his agent shall be jointly and severally responsible for any amount which may ultimately fall due under the bond:

   Provided further that the execution of the bond under this rule may be dispensed with in the case of any transporter or exporter of known good standing who deposits with the Collector a sum which in the opinion of the Collector is sufficient to cover the amount of dues payable by him; and recoveries of all sums payable by the transporter or exporter, as the case may be, made by deductions from the deposit in which event, the transporter or exporter shall make good the amount so deducted to restore the full amount of deposit.

   The Collector shall not refuse to accept the bond executed by the applicant unless the applicant is given a reasonable opportunity to show cause against such refusal and the Collector shall record his reasons for the refusal.

   नियम ४ अंतर्गत केलेला अर्ज प्राप्त झाल्यावर, जिल्हाधिकारी त्यांना आवश्यक वाटतील अशा चौकशा करतील आणि जर त्यांना कोणतीही आक्षेप दिसला नाही आणि या नियमांतर्गत विहित शुल्क भरल्याची खात्री झाल्यावर, ते आयात पास मंजूर करू शकतात.

   फुट नोट: ³

   सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)

   थोडक्यात: विदेशी दारू आयात करायचा असेल तर Collector कडून आयात pass घ्यावा लागतो. Collector तुमच्या application ची चौकशी करून, fee भरल्यानंतर Form B मध्ये pass देतो.
   
   विस्तृत समजावणी:
   
   **Application नंतर काय होतं:**
   • जिल्हाधिकारी (Collector) तुमचा अर्ज पाहून जरूरीचे सर्व तपास करतो.
   • उदा., तुम्हाला दारू आयात करण्याचा अधिकार आहे की नाही, तुमच्यावर कोणतीही कारवाई तरी रखडलेली तर नाही हे सब पडतालून पहातो.
   
   **शुल्क (Fee) भरावा लागतो:**
   • Bombay Foreign Liquor and Rectified Spirit (Transport) Fees Rules, 1954 नुसार ठरलेला शुल्क तुम्हाला भरावा लागतो.
   • जरच एक रुपयाही दिले नसेल तर pass मिळणार नाही.
   
   **Pass कसा दिला जातो:**
   • सर्व काही ठीक असल्यास Collector तुम्हाला Form B मध्ये "आयात pass" देतो.
   • या pass मध्ये एक अधिकारीचे नाव लिहिले असते — जो तुमचा दारू आयात झाल्यावर तपास करणार आहे.
   
   **Pass चे दोन भाग:**
   • Part II + Certificate-I → तुम्हाला दिला जातो (तुमच्याकडे रहाणे).
   • Part I → Collector कडे राहतो (त्यांचे records साठी).

   6. Procedure to be followed by the importer at the exporting place

   1. The Collector may on the applicant complying with the provisions of rules 5,²and after collecting a^{2 3}administrative fees³ of rupees two per litre for Rectified Spirit and rupees twenty-five paise per litre for Extra Neutral Alcohol, as the case may be or advised by the Commissioner, from time to time) issue to him a transport-in-bond pass or an export-in bond pass, as the case may be, in Form 'B'

      आयात करायच्या विदेशी मद्याची खेप निर्यात स्थळावरून पाठवण्यासाठी तयार होताच, आयातदार किंवा त्याचा प्रतिनिधी निर्यात स्थळावरील उत्पादन शुल्क अधिकाऱ्याकडून प्रमाणपत्र प्राप्त करेल.

      फुट नोट: ^{2 3}

      सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)

      थोडक्यात: विदेशी दारू आयात करण्यासाठी निर्यात स्थळावरून एक certificate घेणे आवश्यक आहे.
      
      **विस्तृत समजावणी:**
      
      • **कोणी घेणे आहे?** - आयातदार (जो दारू आयात करतोय) किंवा त्याचा एजंट (वकील/प्रतिनिधी)
      
      • **कुठून घेणे आहे?** - निर्यात स्थळावरील excise officer (उत्पादन शुल्क विभागाचा अधिकारी) कडे. म्हणजे जिथून दारू पाठवायला जायचे आहे, त्या ठिकाणी.
      
      • **कधी घेणे आहे?** - जेव्हा दारूची खेप (consignment) पाठवण्यासाठी पूर्ण तयार होते. म्हणजे पॅकिंग, लेबलिंग इत्यादी सब काही झाल्यानंतर.
      
      • **काय घेणे आहे?** - "CERTIFICATE-I" नाम असलेले एक प्रमाणपत्र. हे प्रमाणपत्र सरकारकडून वैध दस्तऐवज आहे ज्याचा मतलब "हे दारू काही नियमांचे पालन करून तयार झाले आहे, अशी मान्यता."
      
      • **हे नियम का आहे?** - सरकारला हवे आहे की विदेशी दारू कायदेशीर मार्गाने आयात होऊन कर भरला जावा. Certificate हा एक सरकारी नियंत्रण आहे.
      
      **उदाहरण:** तुम्हाला स्कॉटिश whisky मुंबईला आयात करायचा आहे. तर पहिले स्कॉटलंडमधून पाठवल्या जाणार्या दारूचा certificate एक्साइज अधिकारीकडून घ्यावा लागेल.

      Sign in to continue reading

      15 days of full content access — every Act, Rule, Regulation, GR, notification and Ex-DC-authored guide. No card required.
      पूर्ण मजकूर पाहण्यासाठी साइन इन करा

      Sign in with Google Already have an account? Sign in