Maharashtra Excise Manual
Page 296 of 1109

5. Grant of licence परवाना देणे

(2) The application shall contain the following particulars, namely:—

  1. (i) Name and address of the applicant;
  2. (ii) Location of the premises where spirituous preparations will be manufactured, with the name of the building and the name of street, city, town or village, as the case may be;
  3. (iii) Names of spirituous preparations intended to be manufactured and their detailed formula 1and the quantities of each of the spirituous preparations manufactured during the last three preceding year (together with documents, if any, evidencing the manufacture of preparations in quantities so specified)1;
  4. (iv) Names of ingredients to be used in the manufacture of spirituous preparations;
  5. (v) Details of the process of manufacture;
  6. (vi) Whether the applicant carried on the business of manufacturing spirituous preparations in the past and if so, when and where.

5. Grant of licence परवाना देणे

  1. (1) On receipt of the application under Rule 4. the Collector may make inquiries for verification of the details stated in the application and also such other inquiries as he deems necessary. If he is satisfied that there is no objection to grant the licence applied for, he shall forward the application and papers of inquiry with his remarks to the Commissioner who may, if he deems proper, accord approval to the manufacture of spirituous preparations specified in the application 2and having regard to the quantities of the spirituous preparations manufactured or imported during the three years immediately preceding the date of the application, the demand for such preparations and other relevant factors fix the quantity of the preparation to be manufactured,2 and return the application and the papers to the Collector with his order. The Collector shall, in accordance with the Commissioner orders, grant the applicant a licence in Form S. P. I on payment of a 3fee of Rs. 2003:

    Provided that where the spirituous preparation in respect of which the licence is applied for is merely Ayurvedic medicinal preparation in which alcohol is generated by the process of fermentation, a licence shall be granted on payment of a 3fee of Rs. 503.

  2. (2) No licence in Form S. P. I shall be granted unless the applicant has executed a bond for payment of excise duty on the spirituous preparations manufactured and stored in bond at the licensed premises as prescribed in the regulations made by the Commissioner in that behalf.

6. Duration of licence परवान्याचा कालावधी

No licence in Form S. P. I shall be granted for a period extending beyond 31 st day of March next following the date of commencement of the licence and in no case shall such licence be granted for a period exceeding one year.

नमुना एस. पी. आय. मध्ये कोणताही परवाना परवान्याच्या प्रारंभाच्या तारखेनंतरच्या ३१ मार्चच्या पुढे कालावधीसाठी दिला जाणार नाही आणि कोणत्याही परिस्थितीत असा परवाना एक वर्षापेक्षा जास्त कालावधीसाठी दिला जाणार नाही.

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)
थोडक्यात: दारू बनवण्याचा licence कमाल एक वर्षासाठी दिला जातो आणि तो नेहमी ३१ मार्चला संपतो.

विस्तारीत समजावणी:

• **परवान्याचा कालावधी कोणता?**
दारू उत्पादन करण्यासाठी तुम्हाला Form S.P.I. मधील licence दिला जातो. हा licence कमाल एक वर्ष (१२ महिने) साठी वैध राहतो.

• **कधी संपतो?**
तुमचा licence कधीही दिला गेला असो, तर तो नेहमी ३१ मार्चला संपतो.
उदा., जर तुमचा licence १ जूनला मंजूर झाला तर तो ३१ मार्च अगल्या वर्षी संपेल — म्हणजे ९ महिन्यांसाठी फक्त. तर जर १ जानेवारीला मंजूर झाला तर तर १ वर्षसाठी राहील.

• **का ३१ मार्चला संपतो?**
महाराष्ट्र सरकारच्या आर्थिक वर्षाशी (वित्तीय वर्ष) हिसाब ठेवण्यासाठी हा नियम आहे. सरकारचे नियम हर वर्षी अप्रैलला बदलतात, म्हणून licence भी अप्रैलला नवीकरण करावा लागतो.

• **नवीकरण कसे करावं?**
licence संपण्यापूर्वी तुम्हाला पुन्हा application द्यावे लागते आणि नवीन licence घेणे पडते.

• **हे महत्वाचं का?**
या नियमाने सरकारला नियमित तपासणी आणि नियंत्रण राखता येते.

7. What Spirituous preparations shall be manufactured and how कोणते मद्यसारयुक्त सिद्धपदार्थ उत्पादित करावे व कसे

Except with the previous approval of the Commissioner the licensee shall not manufacture any spirituous preparation other than those specified in his license 2and in excess of the quantity fixed by the Commissioner.2 He shall not manufacture any spirituous preparations except according to the process laid down in his application and approval by the Commissioner

आयुक्तांच्या पूर्वमंजुरीशिवाय परवानाधारक आपल्या परवान्यात नमूद केलेल्या व्यतिरिक्त कोणतीही मद्यसारयुक्त तयारी उत्पादन करणार नाही २ [आणि आयुक्तांनी निश्चित केलेल्या प्रमाणापेक्षा अधिक.] तो आपल्या अर्जात नमूद केलेल्या आणि आयुक्तांनी मंजूर केलेल्या प्रक्रियेव्यतिरिक्त कोणतीही मद्यसारयुक्त तयारी उत्पादन करणार नाही.

फुट नोट: 2
सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)
थोडक्यात: जर तुम्हाला दारू बनवण्याचा licence असेल, तर फक्त त्याच प्रकारची आणि त्याच प्रमाणात दारू बनवा जी तुमच्या licence मध्ये लिहिली आहे. नाहीतर Commissioner ला आधीच परवानगी घेणे गरजेचे आहे.

विस्तृत समजावणी:

• **तुम्ही काय बनवू शकता?** - फक्त ते मद्यसारयुक्त सिद्धपदार्थ (spirituous preparations) बनवा जे तुमच्या licence मध्ये नाव लिहिलं आहे. उदा., जर तुमच्या licence मध्ये फक्त व्हिस्की लिहिली आहे तर व्हिस्की बनवा, व्होडका नाही.

• **किती प्रमाणात बनवा?** - Commissioner यांनी ज्या प्रमाणात (quantity) दारू बनवण्याची मंजुरी दिली आहे, त्याहून जास्त कधीही बनवू नकोस. उदा., जर Commissioner ने 1000 लिटर व्हिस्की बनवण्यास मंजुरी दिली तर 1200 लिटर बनवू शकत नाही.

• **कशी प्रक्रिया वापरा?** - जी पद्धति (process) तुम्ही application मध्ये लिहून दिली होती आणि Commissioner ने मंजूर केली होती, फक्त तीच पद्धति वापरा. दुसरी पद्धति वापरू शकत नाही.

• **अपवाद काय आहे?** - जर तुम्हाला नवीन प्रकार की दारू बनवायची आहे किंवा प्रमाण वाढवायचे आहे, तर **आधीच Commissioner यांची permission घ्या**, मग करा.

यानुसार न चालल्यास दंड किंवा licence रद्द होऊ शकते.