Maharashtra Excise Manual
Page 236 of 1109

34.

34.

The licensee shall abide by the conditions of the licence and the provisions of Act and rules, regulations and order made there under and shall give an undertaking to that effect.

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)
**थोडक्यात:** जर तुमच्याकडे दारूचा licence आहे, तर तुम्हाला सर्व नियम पाळायचे आहेत आणि याची लेखी हमी द्यावी लागते.

---

**सविस्तर समजा:**

• **परवानाधारकाची जबाबदारी:** तुमच्याकडे दारूचा licence असेल, तर तुम्हाला त्या licence च्या सर्व अटी पाळायला हवेत.

• **कायदा आणि नियमांचे पालन:** Bombay Rectified Spirit Rules, 1951 मध्ये जे नियम लिहिलेले आहेत, तुम्हाला ते सर्व पाळायचे आहेत.

• **Collector किंवा Commissioner के आदेश:** Collector किंवा Commissioner जे आदेश देईल, तेही तुम्हाला मानायचे आहेत.

• **हमीची जरूरत:** तुम्हाला ही हमी देणे भरणे आहे (लेखी रूपात) की तुम्ही सर्व नियम पाळाल.

उदा., जर तुमचे licence मध्ये लिहिलेले असेल "तुम्ही दररोज कमाल 100 लिटर दारू बनवू शकता," तर तुम्हाला ते पाळायचे आहे. जर तुम्ही हे नियम मोडला, तर तुमचा licence रद्द होऊ शकतो किंवा दंड भरावा लागू शकतो.

---

**साधारण भाषेत:** "तुमच्याकडे licence आहे, तर सर्व नियम पाळा — असे लिखित मत्सर द्या!"

35.

The licence may be suspended or cancelled in accordance with the provisions of Section 54 or 56 of the Act.

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)
थोडक्यात: दारूचा licence तुम्हाला Section 54 किंवा 56 नुसार निलंबित (थांबवला) किंवा रद्द (रद्द केला) केला जाऊ शकतो.

विस्तृत समजावून सांगणे:

**licence निलंबित म्हणजे काय?**
- तुमचा licence तात्पुरते थांबवला जाऊ शकतो
- म्हणजे काही महिने किंवा काही वेळ तुम्ही दारूचा व्यापार करू शकत नाही
- पण licence पूर्णपणे मिटून जात नाही — नियम पूरे केल्यास परत मिळू शकतो

**licence रद्द म्हणजे काय?**
- licence पूर्णपणे रद्द केला जाऊ शकतो
- म्हणजे तुम्हाला दारूचा व्यापार करण्याचा कायमचा हक्क संपतो
- नव्या licence साठी पुन्हा अर्ज देणे लागते

**हे कधी होऊ शकते?**
- जर तुम्ही कायद्याचे उल्लंघन करत असाल
- जर licence अटी पूरी न केली
- जर भरणे-वसूली न केली
- जर अवैध दारू विक्री केली किंवा दारू नियमांविरुद्ध ठेवली

**कोण निर्णय घेतो?**
- Collector किंवा Commissioner हे निर्णय घेतात
- Section 54 आणि 56 मध्ये त्यांचे अधिकार लिहिलेले आहेत

उदा., जर तुमच्याकडे licence असेल पण तुम्ही अवैध दारू विक्री करत असाल तर Collector तुमचा licence निलंबित किंवा रद्द करू शकतो.

36.

In case the licence is suspended or cancelled during the currency of the licence period or is not renewed on its expiry, the licensee shall forthwith surrender the whole of the unsold stock of rectified spirit in balance with him to the Collector.

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)
थोडक्यात: जर तुमचा licence निलंबित/रद्द झाला किंवा नूतनीकरण न झाले, तर तुमच्याकडे जो दारूचा stock उरला आहे तो लगेच Collector ला देऊन देणे आवश्यक आहे।

**सविस्तर:**

• जर तुमचा rectified spirit (शुद्ध मद्यार्क) licence चे कालावधी सुरू असतानाच निलंबित किंवा रद्द झाला, तर तुमच्याकडे ज्या दारूचा stock असेल (जो विकला न गेला असेल) तो तुम्हाला लगेच Collector ला सोपून देणे आवश्यक आहे।

• उदा., तुम्हाला 31 मार्च पर्यंत licence आहे, पण 15 मार्चला तुमचा licence रद्द झाला। तर 15 मार्चला तुमच्याकडे जो दारूचा साठा आहे तो तुम्ही लगेच Collector ला देऊन देणे आवश्यक आहे।

• हीच नियम लागू होतो जर तुम्ही licence च्या समाप्तीनंतर नूतनीकरण करू न लागले। उदा., 31 मार्च नंतर नूतनीकरण अर्ज न दिला, तर उरलेला साठा Collector ला समर्पण करणे आवश्यक आहे।

• "लगेच" (forthwith) म्हणजे विलंब न करता ताबडतोब — तुम्ही थोडे दिवस प्रतीक्षा करू शकत नाही।

• या नियमाचा उद्देश असा की सरकारला हा दारू परत मिळावा आणि गैरवापर रोखावा। तुम्ही हे केल्यास दंड/तुरुंगवास होऊ शकतो।

Wholesale Sale

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)
थोडक्यात: जर तुम्हाला शुद्ध मद्यार्क (rectified spirit) घाऊक विक्रीसाठी licence हवा असेल तर Collector कडे अर्ज करावा लागतो आणि त्यात काही विशिष्ट माहिती द्यावी लागते.

---

**विस्तृत समजावणी:**

**अर्ज कसा करावा:**
• Collector कडे application द्यावी लागते
• अर्जासोबत 10 रुपयांचा fee भरला असल्याचा चलान (receipt) लागतो
• तुम्हाला हे सर्व माहिती अर्जात लिहून द्यावी लागते:

**(i) तुमची माहिती:**
• तुमचे नाव आणि पता

**(ii) दुकान/warehouse कुठे असेल:**
• शुद्ध मद्यार्क विक्रीसाठी कोणत्या ठिकाणी (शहर, गाव, रस्ता) दुकान खोलते हवेय
• त्या इमारतीचा जनगणना क्रमांक (census number)

**(iii) भूतकाळात:**
• या ठिकाणी आधी शुद्ध मद्यार्क विक्री केली होती का? होती तर कोणत्या वर्षांत?
• तुम्हाला आधी कधी हा licence होता का? होता तर कोणत्या वर्षांत?

**(iv) सध्याचे licence:**
• तुम्हाला आता दुसरा कोणी licence आहे का (Bombay Prohibition Act, 1949 किंवा Medical and Toilet Preparations Act, 1955 अंतर्गत)?
• आहे तर सर्व विवरण दा

**(v) दुकान सुरक्षित आणि मंजूर आहे का:**
• ती जागा आग-प्रतिरोधक (fire-proof) आहे का?
• नगरपालिका किंवा स्थानिक अधिकारांनी मद्य साठवण्यासाठी मंजूरी दिली आहे का?

**(vi) वचन पत्र:**
• लिखित वचन द्यावे लागते की तुम्ही कायदा आणि नियमांचे पालन कराल

**(vii) गुन्हेगारी नोंद:**
• लिखित घोषणा द्यावी लागते की तुम्हाला कधी दारू/मद्य संबंधी कोणी गुन्हे केले का?
• किंवा अभियोग सध्या कोणत्या court मध्ये लंबित आहे का?

---

**मुख्य बातमी:** सर्व माहिती सत्य असावी, अन्यथा licence नाकारला जाऊ शकतो आणि दंड होऊ शकतो.

37.

Any person desiring to sell rectified spirit by wholesale shall apply to the Collector for a licence in that behalf. The application 1shall be accompanied by a challan evidencing payment of a fee of ten rupees for such application and1 shall contain the following particulars, that is to say-

  1. (i) Name and address of the applicant;
  2. (ii) Place where he wants to sell rectified spirit by wholesale with census No of the house or building, name of street, city, town or village, as the case may be;
  3. (iii) Whether rectified spirit was sold at the above place in the past and, if so, the years during which it was sold;
  4. (iv) Whether the applicant held any licence to sell rectified spirit, in the past and, if so, the years during which he held the licence;
  5. (v) Whether the applicant holds any licence at present under the Bombay Prohibition Act, 1949, or the Medical and Toilet Preparations (Excise Duties) Act, 1955, and the rules there under and, if so, the details of each of such licences;
  6. (vi) Whether the place of the licence now applied for is fire-Proof and whether it has been approved by the Municipal or other local authorities for the storage of spirit;
  7. (vii) An undertaking in writing to the effect that the applicant shall abide by the provisions of the Act and the rules, regulations and orders, made there under and the conditions of the licence applied for;
  8. (viii) A declaration in writing, whether the applicant has been convicted at any time of an offence punishable under any of the provisions of the Bombay Prohibition Act, 1949 or of any prohibition or excise law in force in any part of India and whether any prosecution under that Act or such prohibition or Excise law is at present pending against him in any court of law.
सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)
थोडक्यात: जर तुम्हाला शुद्ध मद्यार्क (rectified spirit) घाऊक विक्रीसाठी licence हवा असेल तर Collector कडे अर्ज करावा लागतो आणि त्यात काही विशिष्ट माहिती द्यावी लागते.

---

**विस्तृत समजावणी:**

**अर्ज कसा करावा:**
• Collector कडे application द्यावी लागते
• अर्जासोबत 10 रुपयांचा fee भरला असल्याचा चलान (receipt) लागतो
• तुम्हाला हे सर्व माहिती अर्जात लिहून द्यावी लागते:

**(i) तुमची माहिती:**
• तुमचे नाव आणि पता

**(ii) दुकान/warehouse कुठे असेल:**
• शुद्ध मद्यार्क विक्रीसाठी कोणत्या ठिकाणी (शहर, गाव, रस्ता) दुकान खोलते हवेय
• त्या इमारतीचा जनगणना क्रमांक (census number)

**(iii) भूतकाळात:**
• या ठिकाणी आधी शुद्ध मद्यार्क विक्री केली होती का? होती तर कोणत्या वर्षांत?
• तुम्हाला आधी कधी हा licence होता का? होता तर कोणत्या वर्षांत?

**(iv) सध्याचे licence:**
• तुम्हाला आता दुसरा कोणी licence आहे का (Bombay Prohibition Act, 1949 किंवा Medical and Toilet Preparations Act, 1955 अंतर्गत)?
• आहे तर सर्व विवरण दा

**(v) दुकान सुरक्षित आणि मंजूर आहे का:**
• ती जागा आग-प्रतिरोधक (fire-proof) आहे का?
• नगरपालिका किंवा स्थानिक अधिकारांनी मद्य साठवण्यासाठी मंजूरी दिली आहे का?

**(vi) वचन पत्र:**
• लिखित वचन द्यावे लागते की तुम्ही कायदा आणि नियमांचे पालन कराल

**(vii) गुन्हेगारी नोंद:**
• लिखित घोषणा द्यावी लागते की तुम्हाला कधी दारू/मद्य संबंधी कोणी गुन्हे केले का?
• किंवा अभियोग सध्या कोणत्या court मध्ये लंबित आहे का?

---

**मुख्य बातमी:** सर्व माहिती सत्य असावी, अन्यथा licence नाकारला जाऊ शकतो आणि दंड होऊ शकतो.

38.

On receipt of the application under rule 37, the Collector shall make such inquiries as he deems necessary and, if he is satisfied that there is no objection to grant the licence applied for, he may 2with the previous sanction of the respective Deputy Commissioner, State Excise of the Division in whose jurisdiction the District comes2 grant the applicant a licence in Form R.S. VII on payment of an annual fee 3Inclusive of consideration of five hundred rupees3

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)
थोडक्यात: Rule 37 अंतर्गत दारूचा licence मिळवण्याचा अर्ज दिल्यानंतर Collector त्याची चौकशा करतो आणि परवानगी दिल्यास Form RS VII मध्ये licence देतो.

विस्तृत समजावून सांगणे:

**अर्जाची प्रक्रिया:**
- Rule 37 अंतर्गत तुम्ही अर्ज दिल्यानंतर Collector त्या अर्जाची योग्य तपासणी करतो.
- Collector ते सर्व गोष्टी तपासतो जे त्याला आवश्यक वाटतात.

**परवाना मंजूर करणे:**
- जर Collector ला समाधान होते की अर्ज मंजूर करण्यास कोणताही आक्षेप नाही, तर तो परवाना दे शकतो.
- पण licence देण्याआधी Commissioner आणि संबंधित Deputy Commissioner (State Excise) या दोघांची परवानगी घेणे आवश्यक आहे.

**परवाना कोणत्या फॉर्मात दिला जातो:**
- licence Form RS VII या फॉर्मात दिला जातो.

**Fee (वार्षिक रक्कम):**
- तुम्हाला हा licence घेण्यासाठी **वार्षिक fee** भरावी लागते.
- या fee मध्ये **₹500 का विचार** समाविष्ट असतो.
- (नोट: संपूर्ण fee किती हे नियम मध्ये पूर्ण नाहीये - ते अन्य नियमांमध्ये निर्दिष्ट असेल)

**सोप्या शब्दांत:**
तुमचा अर्ज मंजूर करण्यापूर्वी Collector सर्व कागदपत्र तपासतो, मग तीन स्तरांची (Collector, Commissioner, Deputy Commissioner) परवानगी घेतली जाते आणि शेवटी licence दिला जातो.

39.

The licence in Form R.S. VII may be granted for the first time for a period not exceeding three years but the period shall not extend beyond 31st March of the third year from the date of the commencement of the licence. It may, thereafter, be renewed from year to year 4on payment of application fee of Rs. 5 and licence fee as prescribed in rule 38.4

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)
**थोडक्यात:**
Rectified Spirit (आसवनात बनविलेली दारू) विक्रय करण्याचा licence पहिल्यांदा जास्तीत जास्त 3 वर्षांसाठी दिला जातो, पण ते 31 मार्चला संपुष्टात येते. त्यानंतर दरवर्षी नुतनीकरण (renew) करता येते.

---

**तपशील:**

**licence कोणत्या कालावधीसाठी दिला जातो?**
• पहिल्यांदा जर तुम्हाला licence मिळत असेल तर तो 1 दिवस ते 3 वर्षांपर्यंत दिला जाऊ शकतो — पण कधीही 3 वर्ष पेक्षा जास्त नाही.
• उदा., जर तुमचा licence 1 जून 2024 ला शुरू होत असेल, तर तो 31 मार्च 2027 ला किंवा त्यापूर्वी संपुष्टात येईल.

**licence संपल्यानंतर काय करावे?**
• तुम्ही दरवर्षी नुतनीकरण (renewal) करून licence वाढवू शकता.
• हे करण्यासाठी तुम्हाला application fee ₹5 आणि licence fee (जी Rule 38 मध्ये दिली आहे) भरावी लागेल.

**उदाहरण:**
जर तुमचा licence 2024-2027 साठी असेल आणि तुम्हाला 2027 नंतरही दारू विक्रय करायचं असेल, तर मार्च 2027 च्या आधी अर्ज करून नुतनीकरण करावे लागेल.

**महत्वाचे बिंदू:**
✓ पहिल्यांदा licence = 3 वर्षांपर्यंत
✓ नुतनीकरण = दरवर्षी शक्य
✓ अर्ज fee = ₹5
✓ licence fee = Rule 38 मधील दर