Maharashtra Excise Manual
Part II - Rules, Regulations › Spirituous Preparations
Page 324 of 1109
PNG
Page 324 of 1109

6. Procedure to be followed at the exporting place निर्यातीच्या ठिकाणी अवलंबायची प्रक्रिया

(2) Every pass granted under sub-rule (7) shall show the designations of the officers by whom, and the places at which, the consignment of spirituous preparations to be imported, is to be inspected en route under rule 9 and examined on arrival at the place of import under rule 10. In case of import by road, one of the inspecting officers shall be the Prohibition and Excise Officer-in-charge of the taluka in which the place where the consignment enters the limits of the State is situated, or an officer deputed by him in this behalf In cases of import by rail direct to the place of import, one of the inspecting officers shall be the Prohibition and Excise Officer-in-charge of the place where the railway station to which the consignment is to be booked is situated or an officer deputed by him in this behalf.

(3) Every pass granted under sub-rule (7) shall be in four parts which shall be dealt with as under

  • PART I shall be retained on the records of the officer issuing the pass ;
  • PART II shall be sent by post to the Excise Officer at the exporting place;
  • PART III shall be sent to the Superintendent of Prohibition and Excise or the District Inspector of Prohibition and Excise at the place of import; and
  • PART IV shall be handed over to the importer or his agent together with the Form "Certificate-1" annexed there to.
  • 6. Procedure to be followed at the exporting place निर्यातीच्या ठिकाणी अवलंबायची प्रक्रिया

    As soon as the consignment of spirituous preparations to be imported is ready fbr despatch from the exporting place, the importer or his agent shall obtain a certificate in the Form "Certificate-1" an- nexed to Part IV of the pass from the Excise Officer at the exporting place.

मराठी अनुवाद (Marathi Translation)
निर्यातीच्या ठिकाणी अवलंबायची प्रक्रिया आयात करावयाच्या मद्यसारयुक्त सिद्धपदार्थांची खेप निर्यात स्थानावरून पाठविण्यासाठी तयार होताच, आयातदार किंवा त्याचा प्रतिनिधी निर्यात स्थानावरील उत्पादन शुल्क अधिकाऱ्याकडून पासच्या भाग ला जोडलेल्या "प्रमाणपत्र-१...