(2) Every pass granted under sub-rule (7) shall show the designations of the officers by whom, and the places at which, the consignment of spirituous preparations to be imported, is to be inspected en route under rule 9 and examined on arrival at the place of import under rule 10. In case of import by road, one of the inspecting officers shall be the Prohibition and Excise Officer-in-charge of the taluka in which the place where the consignment enters the limits of the State is situated, or an officer deputed by him in this behalf In cases of import by rail direct to the place of import, one of the inspecting officers shall be the Prohibition and Excise Officer-in-charge of the place where the railway station to which the consignment is to be booked is situated or an officer deputed by him in this behalf.
(3) Every pass granted under sub-rule (7) shall be in four parts which shall be dealt with as under
- PART I shall be retained on the records of the officer issuing the pass ;
- PART II shall be sent by post to the Excise Officer at the exporting place;
- PART III shall be sent to the Superintendent of Prohibition and Excise or the District Inspector of Prohibition and Excise at the place of import; and
- PART IV shall be handed over to the importer or his agent together with the Form "Certificate-1" annexed there to.
6. Procedure to be followed at the exporting place निर्यातीच्या ठिकाणी अवलंबायची प्रक्रिया
As soon as the consignment of spirituous preparations to be imported is ready fbr despatch from the exporting place, the importer or his agent shall obtain a certificate in the Form "Certificate-1" an- nexed to Part IV of the pass from the Excise Officer at the exporting place.
आयात करावयाच्या मद्यसारयुक्त सिद्धपदार्थांची खेप निर्यात स्थानावरून पाठविण्यासाठी तयार होताच, आयातदार किंवा त्याचा प्रतिनिधी निर्यात स्थानावरील उत्पादन शुल्क अधिकाऱ्याकडून पासच्या भाग IV ला जोडलेल्या "प्रमाणपत्र-१" नमुन्यातील प्रमाणपत्र प्राप्त करील.
दारू (spirituous preparations) आयात करायचा असेल तर पाठवायच्या वेळी निर्यात स्थानावरील Excise Officer कडून एक प्रमाणपत्र (Certificate-1) घेणे गरजेचे आहे।
विस्तारित समजावणी:
**कोण करू शकतो?**
• आयातदार स्वतः किंवा त्याचा प्रतिनिधी (agent) हे प्रमाणपत्र मिळवू शकतो।
**कधी मिळवावे?**
• दारूचा माल पाठविण्यासाठी संपूर्ण तयार झाल्यावर लगेच हे प्रमाणपत्र घ्यावे लागतो।
• उदा., जर तुमचा दारूचा खेप निर्यात स्थानावर पोहोचला आहे आणि त्याला पाठवायचे आहे, तर लगेच Excise Officer कडे जाऊन प्रमाणपत्र घ्यावे।
**कोणकडून घ्यावे?**
• निर्यात स्थानावरील (जिथून दारू पाठवत आहात त्या ठिकाणावरील) Excise Officer कडून।
**कोणते प्रमाणपत्र?**
• "Certificate-1" हे प्रमाणपत्र घ्यावे लागतो।
• हा प्रमाणपत्र कायदेशीर pass च्या भाग IV (Part IV) मध्ये दिलेल्या नमुन्यानुसार असावे.
**का करावे?**
• हा प्रमाणपत्र दारूचा माल कायदेशीरपणे पाठवत आहात हे सिद्ध करतो।
• बिना हे प्रमाणपत्र मिळवल्यास दारू आयात करणे कायदेविरुद्ध आहे आणि तुम्हाला दंड/जेल होऊ शकतो।
7. Procedure in transit वाहतुकी दरम्यानची प्रक्रिया
Part IV of the pass and the certificate shall be sent along with the consignment while in transit and shall be produced fbr inspection on demand made by any Prohibition and Excise Officer or Police Officer not below the rank ofa Sub- Inspector or any Revenue Officer not below the rank of an Aval Karkun.
पासचा भाग IV आणि प्रमाणपत्र वाहतुकीदरम्यान खेपेसोबत पाठविले जाईल आणि कोणत्याही दारूबंदी व उत्पादन शुल्क अधिकारी किंवा उपनिरीक्षकापेक्षा कमी दर्जा नसलेल्या पोलीस अधिकारी किंवा अवल कारकून पदापेक्षा कमी दर्जा नसलेल्या महसूल अधिकाऱ्याने मागणी केल्यावर तपासणीसाठी सादर केले जाईल.
---
**तपशील:**
**१. कागदपत्र काय आणि कुठे ठेवायचे?**
- दारूचा **pass चा Part IV** आणि **certificate** हे दोन्ही कागद माल सोबत असले पाहिजे.
- जेव्हा दारु वाहतूक होत असेल (एक जिल्ह्यातून दुसऱ्या जिल्ह्यात किंवा एका शहरातून दुसऱ्या शहरात), तेव्हा हे कागद खेपेच्या (consignment च्या) सोबतच ठेवायचे.
**२. तपासणी केव्हा होते?**
- कोणत्याही सरकारी अधिकारी हे कागद तपासू शकतात.
- **कोण तपासू शकतात:**
- दारूबंदी व उत्पादन शुल्क (Excise) अधिकारी
- Police अधिकारी (पण उपनिरीक्षक (Sub Inspector) किंवा त्यापेक्षा वरच्या दर्जाचा असला पाहिजे)
- महसूल अधिकारी (पण अवल कारकून किंवा त्यापेक्षा वरच्या दर्जाचा असला पाहिजे)
**३. काय करायचे?**
- अधिकारीने कागद दाखवायची मागणी केली तर तत्काळ हे कागदपत्र सादर करायचे.
- अगर तपासणीसाठी तयार रहायचे.
**साधा शब्दांत:** दारूचा consignment जेव्हा वाहतूक होते, तेव्हा त्याचे परवानग्या/प्रमाणपत्र सरकारी अधिकारीला दाखवण्यासाठी सहज उपलब्ध असले पाहिजे.
8. Timely intimation of arrival of consignment to be given to inspecting and examining officers तपासणी करणार्या अधिकार्यांना खेप आल्याची सूचना वेळेवर देणे
The importer or his agent shall to the inspecting and examining officers named in the pass at least three days previous intimation of the date and hour when the consignment will be ready fbr inspection or examination, as the case may be, at the places appointed for the purpose and shown in the pass. On receipt of such intimation, the officer concerned shall proceed himself or depute another officer to proceed to the place appointed fbr inspection or examination, as the case may be, to inspect or examine the consignment. The inspection and examination shall be made in accordance with the procedure prescribed in rules 9 and 10 respectively.
आयातदार किंवा त्याचा प्रतिनिधी पासमध्ये नमूद केलेल्या तपासणी आणि परीक्षण अधिकाऱ्यांना, खेप तपासणी किंवा परीक्षणासाठी, यथास्थिति, या उद्देशासाठी नियुक्त केलेल्या आणि पासमध्ये दर्शविलेल्या ठिकाणी तयार असण्याच्या तारखेची आणि वेळेची किमान तीन दिवस आधी सूचना देईल. अशी सूचना मिळाल्यावर, संबंधित अधिकारी स्वतः तपासणी किंवा परीक्षणासाठी, यथास्थिति, नियुक्त ठिकाणी जाईल किंवा दुसऱ्या अधिकाऱ्यास नियुक्त करील. तपासणी आणि परीक्षण अनुक्रमे नियम ९ आणि १० मध्ये विहित केलेल्या कार्यपद्धतीनुसार केले जाईल.
विस्तृत माहिती:
**आयातदारने काय करावे लागते:**
• तुमच्याकडे दारूच्या खेपेचा import permission (pass) असेल, तर त्यात नमूद केलेल्या तपासणी अधिकाऱ्यांना सूचना देणे आवश्यक आहे.
• खेप कोणत्या दिवशी आणि कोणत्या वेळेला तपासणीसाठी तयार असेल, हे कमीत कमी **३ दिवस आधी** अधिकाऱ्यांना सांगावे लागते.
• हे सूचना pass मध्ये दर्शविलेल्या ठिकाणी (जहा खेप तपास होणार आहे) द्यावे लागते.
**अधिकारी काय करतात:**
• सूचना मिळाल्यानंतर, Collector किंवा त्याचा प्रतिनिधी स्वतः किंवा दुसऱ्या अधिकाऱ्यास भेजून खेपेची तपासणी करतात.
• तपासणी **Rule 9 आणि Rule 10** मध्ये दिलेल्या नियमांनुसार केली जाते.
**सोप्या भाषेत:**
जर तुम्ही दारू आयात करत असाल, तर सरकारला "अरे, आमची दारूची खेप तीन दिवसांनंतर तपासणीसाठी तयार असेल" हे सांगणे अनिवार्य आहे. अन्यथा तपास होणार नाही आणि तुमचा माल अडकून राहू शकतो.
9. Inspection of consignment enroute वाटेत मालाची तपासणी
On arrival of the consignment at the appointed place of inspection, the importer shall produce Part IV of the pass and the certificate before the inspecting officer named in the pass. The inspecting officer shall compare the number, marks and other particulars on each receptacle or package forming part of the consignment with those shown in the certificate issued by Excise Officer at the exporting place, and in the Railway receipt in the case of consignment sent by rail, and satisfy himselfthat the seals on such receptacles or packages are intact and that they have not been tampered with if on inspection any receptacles or package is found to have been tampered with, or otherwise damaged, the inspecting officer shall ask the importer to get in securely packed in his presence and after this has been done, the inspecting officer
नियुक्त तपासणी स्थानी खेप आल्यावर, आयातदार तपासणी अधिकाऱ्यांसमोर पासचा भाग IV आणि प्रमाणपत्र सादर करील. तपासणी अधिकारी खेपेचा भाग असलेल्या प्रत्येक पात्र किंवा पॅकेजवरील संख्या, चिन्हे आणि इतर तपशीलांची, निर्यात स्थानावरील उत्पादन शुल्क अधिकाऱ्याने जारी केलेल्या प्रमाणपत्रात आणि रेल्वेने पाठविलेल्या खेपेच्या बाबतीत रेल्वे पावतीत दर्शविलेल्या तपशीलांशी तुलना करील आणि अशा पात्र किंवा पॅकेजवरील सील अखंड असल्याची आणि त्यांच्याशी छेडछाड झालेली नसल्याची खात्री करील. तपासणीत कोणत्याही पात्र किंवा पॅकेजशी छेडछाड झालेली किंवा अन्यथा नुकसान झालेले आढळल्यास, तपासणी अधिकारी आयातदारास त्याच्या उपस्थितीत ते सुरक्षितपणे बंद करण्यास सांगतील आणि हे झाल्यानंतर, तपासणी अधिकारी अशा पात्र किंवा पॅकेजवर स्वतःच्या सीलने पुन्हा सील करतील आणि पास आणि प्रमाणपत्रावर आवश्यक शेरे नोंदवून आणि त्यावर अशा पात्र किंवा पॅकेजवर पुन्हा सील केलेल्या सीलचा ठसा नोंदवून खेप पुढे जाण्यास परवानगी देतील. त्यानंतर ते आयातदारास पासचा भाग IV आणि प्रमाणपत्र सुपूर्द करतील.
विस्तृत समजावून सांगणे:
**मालाची तपासणी करणे**
• आयातदार (जो दारू आयात करतो) माला जेथे तपासणी होणार आहे त्या ठिकाणी पहोचल्यावर, तेथे pass चा भाग IV आणि प्रमाणपत्र (certificate) तपासणी अधिकाऱ्यांना दाखवतो.
**दस्तऐज तपलेवणे**
• तपासणी अधिकारी हा प्रत्येक बॉक्स/पॅकेजवरील संख्या, चिन्हे आणि इतर तपशील पहातो.
• हे तपशील निर्यात स्थानावरील उत्पादन शुल्क अधिकाऱ्याच्या प्रमाणपत्राशी आणि रेल्वे पावतीशी (जर रेल्वेने पाठवले असेल तर) मिलतेवतत असल्याची खात्री करतो.
**सील तपासणे**
• सर्व पात्रे आणि पॅकेजवरील सील अखंड आहे का हे पहातो.
• छेडछाड झाली किंवा नुकसान झाले असे आढळल्यास...
**दुरुस्ती करणे**
• जर कोणते पॅकेज नुकसान झाले असेल तर अधिकारी आयातदारास त्याचे सुरक्षितपणे पुन:पॅकिंग करण्यास सांगतो.
• त्यानंतर अधिकारी स्वतःचा सील लावतो (नव्या सीलचा ठसा pass वर नोंद करतो).
• मालाला पुढे जाण्याची परवानगी देतो.
**दस्तऐज मिळणे**
• शेवटी अधिकारी pass चा भाग IV आणि प्रमाणपत्र आयातदारास परत देतो.
**सरल शब्दांत:** दारूचा मालाचेक करणारा हा सुनिश्चित करतो की माला सुरक्षितपणे पोहोचला आहे — कोणी छेडछाड केली नाही. जर समस्या असेल तर ती तेथेच सुधारली जाते.