Maharashtra Excise Manual
Page 85 of 1109

40. Special rule for M-III Licensee M-III परवानाधारकांसाठी विशेष नियम

40. Special rule for M-III Licensee M-III परवानाधारकांसाठी विशेष नियम

(1) The licensee holding a licence in Form M-III shall not receive his supplies of molasses from any person other than —

  1. (i) a person who holds in the 1State of Maharashtra1 a licence in Form M-I or M-III;
  2. (ii) a person who is directed by the State Government, the Commissioner or the Collector to sell molasses to him;
  3. (iii) a person outside the 1State of Maharashtra1.

(2) All molasses received by the licensee at his premises shall be covered by a valid transport permit if brought from a place in the 1State of Maharashtra1 or by a valid import licence if brought from any place outside the 1State of Maharashtra1.

2(3) The licensee shall in a book paged and sealed with the seal of the Collector or Mamiedar or Tahsildar maintain day to day a true and correct account of receipts, sales and balances of molasses in Form M-F.2

2(4) The licensee shall submit a statement in Form M-G on or before the 7th day of every month showing the opening balance, receipts, sales and closing balance of molasses during the preceding month, to the Superintendent or the District Inspector of Prohibition and Excise through the local Prohibition and Excise Officer.2

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)
थोडक्यात:
M-III licence असलेल्या व्यक्तीला मळी फक्त विशिष्ट स्थानांतूनच घेता येते — सरकार दिलेल्या नियमांचे पालन करून, वाहतूक परमिट ठेवून, आणि दररोज हिशेब रेकॉर्ड करून।

---

**नियम समजून घेऊया:**

**Rule 40 (1) — कोणाकडून मळी घेता येते?**
जर तुमच्याकडे M-III licence असेल तर मळी फक्त तीन प्रकारच्या व्यक्तींकडून घेता येते:
• महाराष्ट्रात M-I किंवा M-III licence असलेल्या व्यक्तीकडून
• Government, Commissioner किंवा Collector यांनी सांगितलेल्या व्यक्तीकडून
• महाराष्ट्राबाहेरून (बाहेरच्या राज्य/देशातून)

इतर कोणाकडून मळी घेऊ शकत नाही।

---

**Rule 40 (2) — Transport Permit आणि Import Licence**
जी मळी तुम्हाला मिळते, त्यावर:
• जर महाराष्ट्रातून आली तर वैध **transport permit** असणे जरूरी आहे
• जर महाराष्ट्राबाहेरून आली तर वैध **import licence** असणे जरूरी आहे

बिना परमिटच्या मळी ठेवणे कायद्याचे उल्लंघन आहे।

---

**Rule 40 (3) — रोज हिशेब ठेवायचा**
तुमच्याकडे Collector, Mamledar किंवा Tahsildar यांनी मोहरलेली एक विशेष पुस्तक असणे गरजेचे आहे।
त्यामध्ये दिवसभर:
• किती मळी आली (receipts)
• किती मळी विकली (sales)
• किती मळी बाकी आहे (balance)

हे सरळ आणि अचूक लिहायचे।

---

**Rule 40 (4) — महिन्याचे विवरण सादर करणे**
प्रत्येक महिन्याच्या **७ व्या तारखेला किंवा त्यापूर्वी** तुम्हाला M-G फॉर्मात विवरण सादर करायचे असते:
• महिन्याच्या सुरुवातीला किती मळी होती
• महिन्यात किती आली
• किती विकली
• महिन्याच्या शेवटी किती बाकी आहे

हे विवरण **Prohibition & Excise Officer** ला देणे गरजेचे।

---

**एकूण:**
M-III licence असल्यास, मळीचा व्यापार पूर्णतः नियंत्रित आणि रेकॉर्ड केलेला असायचा. सरकार सर्व हालचाली ट्रॅक करू शकते।

41. Possession or Transport for Domestic Purpose घरगुती उद्देशासाठी ताबा किंवा वाहतूक

Notwithstanding anything contained in the foregoing rules, it shall be lawful for any person to possess or transport without a licence or permit, as the case may be, molasses not exceeding such quantity as the Commissioner or Collector may specify for any local area as the permitted quantity for domestic purposes.1 2

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)
थोडक्यात:
घरगुती वापरासाठी एक ठरावीक प्रमाणपेक्षा कमी गुळ ताबा ठेवणे किंवा वाहतूक करणे licence किंवा permit शिवाय कायदेशीर आहे।

विस्तृत समजावणी:

**मुख्य गोष्ट:**
• तुमच्या घरात किंवा कुटुंबासाठी गुळ (molasses) ठेवणे किंवा वाहतूक करणे कायदेशीर आहे — परंतु ठरावीक प्रमाणपेक्षा जास्त नसले तर।

• यासाठी तुम्हाला licence किंवा permit घेण्याची गरज नाही।

**प्रमाण कोण ठरवतो?**
• तुमच्या जिल्ह्यातील Collector किंवा Commissioner हे प्रत्येक भागासाठी "घरगुती वापरासाठी परवानगी असलेले प्रमाण" ठरवतात।

• उदा., जर तुमच्या भागातील Collector म्हणतील की "घरगुती वापरासाठी 50 किलो गुळ ठेवू शकता," तर तुम्ही 50 किलोपेक्षा कमी ठेवू शकता बिनध्यास।

**कोण करू शकतो?**
• कोणच व्यक्ती (दुकानदार, व्यापारी किंवा सामान्य नागरिक) हा हक्क वापरू शकतो.

**महत्त्वाची गोष्ट:**
• जर तुम्ही ठरावीक प्रमाणापेक्षा जास्त गुळ ठेवला, तर तुम्हाला licence घेणे आवश्यक आहे, नाहीतर कायदेशीर मुसीबत होऊ शकते।