Maharashtra Excise Manual
Page 313 of 1109

9. Preservation of prescription औषधोपचाराचे औषधपत्र जतन करून ठेवणे

1[(5) a person holding a special permit in Form A 1 (prescribed under Government Notification, Revenue Department, No. 3015/51, dated the 31st March 1952, for the possession and use of any intoxicant for medicinal, scientific research, educational and such other purposes;

1(6) a person holding licence in Form A 1 under the Bombay Medicinal and Toilet Preparations (Use of Liquor) Rules, 1955].

2[(2) All sales made under sub-rule (1) shall be subject— 2

  1. 2(a) to the issue of cash memos or invoices the originals of which shall be sent along with the consignments and the duplicates shall be preserved by the licensee for a period of one year from the date of sale; and 2
  2. 3(b) except as otherwise provided by these rules, to the production by the purchaser of a valid transport pass or an export licence in Form D granted under the Bombay Spirituous Preparations (Inter-State Trade and Commerce) Control Rules, 1957, or an export pass granted under the Maharashtra Spirituous Preparations (Inter-State Trade and Commence) Control Rules, 1957, or an export pass granted under the Maharashtra Spirituous Preparations (Import and Export) Rules, 1963.] 3

(3) The cash memo, or invoice shall show the name and address of the purchaser and the particulars of the medicinal preparations sold.]

9. Preservation of prescription औषधोपचाराचे औषधपत्र जतन करून ठेवणे

The licensee shall preserve all medical prescriptions presented to him for the purchase of the spirituous medicinal preparations or true copies there of for a period of one year from the date of the sale.

परवानाधारक मद्यसारयुक्त औषधीय सिद्धपदार्थाच्या खरेदीसाठी त्यांच्याकडे सादर केलेली सर्व वैद्यकीय औषधपत्रे किंवा त्यांच्या खऱ्या प्रती विक्रीच्या तारखेपासून एक वर्षाच्या कालावधीसाठी जतन करून ठेवील.

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)
थोडक्यात:
जर तुम्ही दारूयुक्त औषधे विक्रीचे licence घेतले आहे, तर रुग्णांचे डॉक्टरचे prescription एक वर्ष पर्यंत जतन करून ठेवणे आवश्यक आहे।

---

विस्तृत समजावून सांगण्याची गरज आहे का? येथे आहे:

**Rule 9 म्हणते काय:**

• तुमच्या दारूयुक्त औषधांच्या दुकानात जेव्हा कोणी रुगण डॉक्टरचे prescription दाखवून औषध विकत घेतो, तर त्या prescription ची नकल (true copy) किंवा मूळ prescription तुम्हाला एक साल संरक्षित ठेवायचे आहे।

• हा एक साल औषधाच्या विक्रीच्या तारखेपासून सुरु होतो — उदा., जर 15 मार्च 2024 ला तुमच्याकडून औषध विकली गेली, तर 15 मार्च 2025 पर्यंत तुम्हाला ती prescription साठवायची आहे।

**का हे नियम आहे:**

• Government सत्यापन करू शकते की तुमच्या दुकानातून कोणते औषध विकले गेले, कोणाला दिले गेले आणि डॉक्टरचे परवानगी होती की नाही।

• हे नियम दारू-युक्त औषधांचा दुरुपयोग रोखण्यासाठी आहे।

**दंड:**

जर तुम्ही हे prescription जतन न केले किंवा साठवलेले डिलीट केले, तर तुम्हाला licence रद्द करण्याचा धोका असू शकतो आणि penalty लागू शकते।

49-A. Transport of spirituous medicinal preparations.— 4

(1) Any licensee desiring to transport any spirituous medicinal preparation shall make an application for the grant of transport pass to the Collector within whose jurisdiction the licensed premises of the licensee selling such preparation in situated. The application shall be submitted to the said Collector through the local Superintendent out of Prohibition and Excise, or the District Inspector of Prohibition and Excise and shall contain the following particulars, namely:—

  1. The name and address of the applicant.
  2. The kind of the licence held by him and its number and date.
  3. The name(s) and quantity(ies) of spirituous medicinal preparation(s) required to be transported.
  4. The purpose for which spirituous medicinal preparation(s) is/are to be transported.
  5. The place from which spirituous medicinal preparation(s) is/are to be transported.
  6. The place to which spirituous medicinal preparation(s) is/are to be transported.
  7. The name of the person authorised to transport.
  8. The route (state also the place from and to which transport of spirituous medicinal preparation will be by road) by which spirituous medicinal preparation(s) is/are proposed to be removed.
  9. The period for which the pass is required.

(2) On receipt of the application under sub-rule (1) the Superintendent of Prohibition and Excise or the District Inspector of Prohibition and Excise, as the case may be shall make such inquiries as he may deem necessary and then forward it to the Collector concerned with his recommendation. If the Collector is satisfied that there is no objection to grant the transport pass to the applicant, he may grant him a pass in Form "S.M.P. I-A" on payment of 5[a fee of Re. 1.00 nR]5