5. Keeping of Deposit ठेव ठेवणे

The building or rooms of the licensed premises shall be constructed of strong masonary or brick work. The windows of the building or room shall be securely wire-netted. There shall be only one entrance to the building or main room of the licensed premises and to each store room, respectively; which must open into the enclosure of the premises.

प्रत्येक उत्पादन परवानाधारक नियमांचे योग्य पालन सुनिश्चित करण्यासाठी आयुक्तांकडे रोख किंवा सरकारी रोख्यांमध्ये रु. १०,००० (केवळ दहा हजार रुपये) जमा करेल.

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)

थोडक्यात: जर तुम्हाला दारू बनवण्याचा licence असेल, तर तुम्हाला Commissioner कडे 10,000 रुपये जमा करावे लागतील.

विस्तृत समजावून सांगणे:

• **हा Rule कोणासाठी आहे?**
- ज्या व्यक्तीकडे दारू बनवण्याचा licence (परवाना) आहे त्यांच्यासाठी.

• **कितने पैसे जमा करावे लागतील?**
- 10,000 रुपये (दहा हजार रुपये).

• **पैसे कोठे जमा करावे?**
- Commissioner (आयुक्त) कडे.

• **पैसे कोणत्या रूपात जमा करता येतील?**
- दोन प्रकारे:
1. रोख पैसे (नकद)
2. Government Securities (सरकारी रोख्य - सरकार बॉन्ड किंवा सरकारी कर्जपत्र)

• **हे जमा केवढे का आवश्यक आहे?**
- यात्तव हे एक सावधानी होय. यांचा मतलब असा आहे की licence धारक नियम-कायदे पाळील, असा खात्री करायचा.

उदा., जर licensee नियमांचा उल्लंघन करेल (जैसे गलत दारू बनवेल किंवा कर न भरेल), तर यह जमा रक्कम जप्त (confiscate) केली जाऊ शकते.

• **सरळ भाषेत:**
- हे पैसे एक security (सुरक्षा) जमा आहे. अगर तुम्ही नियम पाळत असाल तर यह पैसे तुम्हाला परत मिळतील; पण नियम तोडल्यास सरकार तो रखून घेऊ शकते.

6. Conditions of Licence परवान्याच्या अटी

The wholesale licensee shall import only such quantity of duty paid country liquor as may be permitted to be imported by the State Government from time to time after obtaining the necessary import permit from the Collector by following the procedure laid down in Chapter-III. It shall not exceed the quantity mentioned in the licence.
The licensee shall not import country liquor from any source other than those distilleries or bonded warehouses which are approved by the State Government from time to time and, country liquor to be imported for sale by wholesale shall be of such specification or standards as may be prescribed by the State Government from time to time, and country liquor to be imported for sale by wholesale shall be of such specification or standards as may be prescribed by the State Government from time to time

7. Issue of Country Liquor देशी दारूचा पुरवठा

A wholesale licensee shall not receive or keep in his licensed premises any country liquor which has not been lawfully imported by him for sale wholesale.

8. No Removal except under Transport pass वाहतूक परवाना व्यतिरिक्त मद्य बाहेर न काढणे

मराठी अनुवाद (Marathi Translation)

ठेव ठेवणे प्रत्येक उत्पादन परवानाधारक नियमांचे योग्य पालन सुनिश्चित करण्यासाठी आयुक्तांकडे रोख किंवा सरकारी रोख्यांमध्ये रु. १०,००० (केवळ दहा हजार रुपये) जमा करेल. सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)थोडक्यात: जर तुम्हाला दारू बनवण्याचा असेल, तर तुम्हाल...

A wholesale license shall store in his licensed premises duty paid country liquor only in bottles duly sealed or capsuled and in duly sealed barrels of 200 litres capacity or of such other capacities as may be approved by the Commissioner from time to time.

9. Collection of Duty उत्पादन शुल्क वसुली

No country liquor stored in a licensed premises shall be removed therefrom except for sale to a wholesale or retail licensee under a transport pass in Form C. L. III issued by the wholesale licensee.

उत्पादन अधिकारी कोणतीही देशी दारू उत्पादनातून काढून नेण्यास परवानगी देण्यापूर्वी विहित दराने शुल्काची योग्य वसुली करण्यास जबाबदार असेल.

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)

**थोडक्यात:**
देशी दारू बनवणारा (manufacturer) कोणतीही दारू factory मधून बाहेर काढण्यापूर्वी सरकारला सरकारी शुल्क (duty) भरून सोडणे आवश्यक आहे.

**तपशीलवार समजावून:**

• **कोण जबाबदार आहे?**
- Manufactory Officer (उत्पादन अधिकारी) — जो factory मध्ये दारू बनवतो, तो शुल्क वसुल करण्यास जबाबदार आहे.

• **कस्य गोष्टीचे?**
- देशी दारूची (country liquor ची) शुल्काची वसुली करणे — म्हणजे सरकारला योग्य रक्कम भरणे.

• **कोणत्या दरात?**
- सरकारने ठरवलेल्या निश्चित दरात (prescribed rate).
- उदा., जर सरकारने 1 लिटर दारूवर ₹50 शुल्क ठरवले असेल, तर तेच दर लागू होतो.

• **कधी भरावे?**
- दारू factory मधून बाहेर काढण्यापूर्वीच (before removal) — हे गंभीर आहे.
- अगर शुल्क भरले नाही तर दारू बाहेर काढण्यास परवानगी नाही.

• **व्यावहारिक उदाहरण:**
- एका factory मध्ये 100 लिटर देशी दारू तयार झाली.
- ₹50/लिटर दर असेल तर ₹5,000 शुल्क भरावे लागतील.
- हे रक्कम भरूनच ती दारू shop किंवा warehouse मध्ये भेजता येते.

**सारांश:** Manufactory Officer चा मुख्य कर्तव्य आहे की दारू बाहेर काढण्यापूर्वी सरकारला योग्य शुल्क वसुल करून नोंदणी करून सोडणे.

10. Supervision पर्यवेक्षण

Any loss in the duty paid country liquor stored in a licensed premises or issued therefrom shall be reported in writing within three days of the loss by the wholesale licensee to the Superintendent explaining in detail the causes thereof. The Superintendent shall thereafter cause necessary enquiries to be made and submit his report to the Commissioner for further orders.

11. Authority of Person Authorised by the Licensee परवानाधारकाने अधिकृत केलेल्या व्यक्तीचे अधिकार

The licensed shall remain closed on 2nd October every year and on such other days as may be specifically ordered by the Collector. In either case, the licensee shall not be entitled to any compensation.

12. Minimum and Maximum Prices किमान आणि कमाल किमती

Unless otherwise permitted by the Collector the licensed premises shall not be kept open except during the hours from 9.00 a.m. to 5.00 p.m.

उत्पादन परवानाधारक राज्य शासनाने वेळोवेळी निश्चित केलेल्या किमतीपेक्षा जास्त किमतीत देशी दारू विकणार नाही.

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)

थोडक्यात: दारू विक्रीकर्त्याला शासनाने ठरवलेल्या किमतीपेक्षा जास्त किमतीत दारू विकता येणार नाही।

विस्तारित समजावून:

**हा नियम म्हणजे काय?**

जर तुमच्याकडे देशी दारू बनवण्याचा licence (उत्पादन परवाना) असेल, तर तुम्ही जी किंमत ठरवून विकता तेही शासनाने निर्धारित केलेल्या कमाल किमतीपेक्षा जास्त असू शकत नाही।

**सोप्या भाषेत:**

• शासन महाराष्ट्र सरकार हर काही महिन्यांनी (किंवा गरज असल्यास) दारूची कमाल किंमत ठरवते

• उदा., जर शासनाने म्हटले की "1 बोतल दारूची किंमत ₹500 असणार" तर तुम्ही ₹550 किंवा ₹600 मध्ये विकू शकत नाही

• तुम्ही ₹500 किंवा त्यापेक्षा कमी किमतीत विकू शकता, पण कमाल किंमत (₹500) ओलांडू शकत नाही

**हा नियम का आहे?**

दारूच्या किंमत नियंत्रित करण्यासाठी, जेणेकरून ग्राहकांचा शोषण न होय आणि सर्वांना वाजवी किंमतीत दारू मिळतील।

**उल्लंघन झाल्यास:**

जर तुम्ही शासनाने ठरवलेल्या किमतीपेक्षा जास्त किमतीत दारू विकल्यास तुम्हाला दंड किंवा licence रद्द होऊ शकतो।

13. Application for wholesale licence घाऊक विक्री परवान्यासाठी अर्ज

A wholesale licensee shall not sell duty paid country liquor at a price exceeding such price that may be fixed by the State Government from time to time.

CHAPTER-III

Procedure for the import of duty paid country liquor

देशी दारू घाऊक विक्री करू इच्छिणारी कोणतीही व्यक्ती ज्या जिल्ह्यात व्यवसाय करू इच्छिते त्या जिल्ह्याच्या अधीक्षकामार्फत आयुक्तांकडे त्या संबंधात परवान्यासाठी अर्ज करेल.

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)

# Rule 13 - घाऊक विक्री परवान्यासाठी अर्ज

## थोडक्यात:
जर तुम्हाला देशी दारू घाऊक विक्रीच्या व्यवसायासाठी परवाना हवा असेल तर तुम्हाला आयुक्तांकडे अर्ज देणे होतो आणि त्यात काही महत्त्वाची माहिती आणि कागदपत्रे जोडावी लागतात.

---

## विस्तृत माहिती:

**अर्ज कोणास देणे हवे?**
• तुमच्या जिल्ह्याच्या **अधीक्षकामार्फत** आयुक्तांकडे अर्ज जमा करावा लागतो
• आयुक्त हे सर्वोच्च अधिकारी आहेत ज्यांनी परवाना मंजूर करायचा

**अर्जासह काय जोडावे लागते?**
• **₹100 fee** - चलान (receipt) च्या रूपात भरणे जरूरी आहे

---

## अर्जात हे सर्व तपशील लिहायचे हवेत:

**(a) तुमची माहिती:**
• तुमचे पूर्ण नाव आणि पत्ता
• जर partnership किंवा company असेल तर सर्व partners/Directors चे नाव आणि पत्ता

**(b) गोदाम कुठे असणार हे:**
• गोदामाचा exact location (सोबत रोड नंबर, प्लॉट नंबर इ.)
• पूर्ण पत्ता

**(c) तुमचे पूर्वेतर licence:**
• तुम्हाला किंवा तुमच्या partners/Directors ना कधी दारू/excise license होता का?
• होता असेल तर त्याचा विस्तृत तपशील द्यायचा लागतो

**(d) Financial सत्यता:**
• तुमच्या आर्थिक स्थितीचा पुरावा (बँक स्टेटमेंट, संपत्तीचे कागदपत्रे इ.)

**(e) कोणती भरणी बाकी आहे का?**
• तुम्हाला excise duty, sales tax, income tax किंवा कोणतीही सरकारी वसूली बाकी आहे का?
• असेल तर अर्ज मंजूर होणार नाही

**(f) प्रतिज्ञा (Undertaking):**
• तुम्ही लिखून देणे हवे की Bombay Prohibition Act 1949 आणि त्याचे नियम पाळताही आणि सर्व licence conditions मानताही

---

**साधारण भाषेत:** दारू बिझनेस करायचा असेल तर तुमची साधी माहिती, गोदामाचा पत्ता, पैसे आहेत याचा पुरावा आणि कायद्याचे पालन करताही असा वचन दिवून आयुक्तांकडे अर्ज द्यावा लागतो.

14. Grant of Licence परवाना देणे

Any wholesale licensee who desires to import (herein after referred to as "importer") any country liquor into the State of Maharashtra on

Sign in to continue reading

15 days of full content access — every Act, Rule, Regulation, GR, notification and Ex-DC-authored guide. No card required.
पूर्ण मजकूर पाहण्यासाठी साइन इन करा