{46} THE BOMBAY TOILET PREPARATIONS (SALES) RULES, 1954
GN.R.D. No. 10484/45(b), dated 26th June 1954 (B. G, Pt IV-B, p. 867)
1. Amended by G N., R.. D., No. SMP. 1055, dated 10th October 1955 (B. G, Pt. IV-B, p. 1903).
2. Amended by G N., R.. D., No. MIS. 1561/33915 (d)-N, dated 14th July 1962 (M. G, Pt.IV-B,p.2454).
3. Amended by G N., R.. D., No. BRA. 1059/55336- III, dated 25th July 1963 (M. G,Pt. IV-B, p.1239).
4. Amended by G N., R.. D., No. BPA. 1088/XIII-PRO-2, dated 16th March 1988 (M. G, Pt. IV-B, p.285-86).
Whereas the Government of Bombay is satisfied that it is necessary to make and to bring into force the following rules at once without previous publication ;
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by section 143 of the Bombay Prohibition Act, 1949 (Bom. XXV of 1949), and of all other powers enabling it in this behalf the Government of Bombay is pleased to make the following Rules, namely:—
1. Title
या नियमांना मुंबई प्रसाधन तयारी (विक्री) नियम, १९५४ असे म्हणता येईल.
**तपशील:**
• या नियमांचा नाव आहे — "मुंबई प्रसाधन तयारी (विक्री) नियम, १९५४"
• "प्रसाधन तयारी" म्हणजे साबण, शॅम्पू, क्रीम, तेल, पाउडर, लिपस्टिक इत्यादी सौंदर्य सामग्री.
• हे नियम या सामग्रीची दुकानात किती, कसे आणि कोणत्या पद्धतीने विकली जाऊ शकते याचे नियमन करतात.
• मुंबई प्रदेशात (आज महाराष्ट्र) असलेल्या दुकानदारांना हे नियम पाळावे लागतात.
• हा कायदा इंग्रज काळातून बनवलेला आहे आणि आजही लागू आहे.
**उदाहरण:** जर तुमच्याकडे प्रसाधन सामग्रीची दुकान असेल, तर तुम्हाला हे नियम पाळून सामग्री विकावी लागते — उदा., सही मार्जिट किंवा लेबल लावावे लागते.
2. Extent
हे नियम संपूर्ण महाराष्ट्र राज्यास लागू आहेत.
हे नियम महाराष्ट्र राज्यातील सर्व जागांना लागू आहेत।
---
**विस्तृत समजावून सांगणे:**
• हे Rule 2 म्हणतो की "Bombay Toilet Preparations (Sales) Rules, 1954" चे नियम संपूर्ण महाराष्ट्र राज्यात लागू आहेत.
• म्हणजे, महाराष्ट्रातील कोणत्याही शहर, गाव किंवा भागात तुम्ही शौचालय साफ करणारी तयारी (toilet preparations) विकले तरी ही नियमावली तुम्हाला मानायची आहे.
• मुंबई, पुणे, नागपूर, औरंगाबाद — कोठेही असा विक्रय केला तर हे नियम लागू आहेत.
• या नियमांचा अर्थ असा की सर्व जिल्ह्यांमध्ये एकसमान नियम आहेत — वेगवेगळे नियम नाहीत.
---
**सरळ भाषेत:** राज्यातील सर्वत्र एकच Rule लागू आहे, कोणीही फरक नाही!
3. Definition
- "Act" means the @[Bombay Prohibition Act, 1949]@;
- "Form" means a form appended to these Rules;
- "Licence" means a licence granted under rule 5;
- "Licensed premises" means the premises in respect of which a licence has been granted under rule 5 and includes a warehouse of a licensee approved by the Collector ;
- "Licensee" means a person who has been granted a licence under rule 5;
- "Spirituous toilet preparations" means liquid toilet preparations containing alcohol which are fit for use as intoxicating liquor.
या नियमांमध्ये, विषय किंवा संदर्भात विसंगत असे काही नसल्यास,—
---
**विस्तृत स्पष्टीकरण:**
• **"Act" (अधिनियम)** = याचा अर्थ Bombay Prohibition Act, 1949 हा मुख्य कायदा होय. सारे नियम या मुख्य कायद्यानुसार बनवले आहेत.
• **"Form" (नमुना)** = जेव्हा कोणी licence घेण्यासाठी अर्ज करेल, तर तो नमुना भरून पाठवावा लागतो. हे नमुने या नियमांच्या शेवटी दिले आहेत.
• **"Licence" (परवाना)** = हा एक अधिकृत परवाना आहे, जो Rule 5 अन्वये दिला जातो. याच परवानाने तुम्हाला दारू विकण्याचा किंवा काही विशेष काम करण्याचा हक्क मिळतो.
• **"Licensed premises" (परवानाधारक परिसर)** = ज्या दुकानात किंवा जागेत परवाना आहे, तिथेच काम करता येते. याच्यात warehouse (गोदाम) देखील समाविष्ट आहे — पण तो Collector ने मंजूर केलेला असावा.
• **"Licensee" (परवानाधारक)** = ज्या व्यक्तीला परवाना दिला गेला आहे, तो परवानाधारक. सारी जबाबदारी त्याची आहे.
• **"Spirituous toilet preparations" (मद्यसारयुक्त प्रसाधन तयारी)** = काही सौंदर्य-प्रसाधन (जसे परफ्यूम, कोलोन) मध्ये अल्कोहोल असते. अगर त्या मद्य म्हणून पिता येतील, तर त्यांवर या नियमांची लागू होते.
---
**सरळ भाषेत:** हा Rule म्हणजे एक शब्दकोश आहे — या नियमांमध्ये कोणता शब्द म्हणजे काय, हे सांगितले आहे.
4. Application for licence
- (i) Name and address of the applicant;
1. Subs. by G N. of 25-7-1963. 2. Ins. by G. N. of 16-3-1988.
मद्यसारयुक्त प्रसाधन तयारी विकू इच्छिणाऱ्या कोणत्याही व्यक्तीने अशा तयारी विकण्याच्या परवान्यासाठी जिल्हाधिकाऱ्यांकडे अर्ज करावा. अर्ज २[अशा अर्जासाठी रु. १० शुल्क भरल्याचा चलनासह असावा आणि] त्यात खालील तपशील असावा, म्हणजे :—
(i) अर्जदाराचे नाव आणि पत्ता;
(ii) मद्यसारयुक्त प्रसाधन तयारी विकल्या जातील अशा दुकान किंवा परिसराचे स्थान, इमारतीचे नाव आणि यथास्थिती रस्ता, शहर, नगर किंवा गाव यांचे नाव;
(iii) अर्जदाराकडे पूर्वी कोणत्याही प्रकारच्या मद्यसारयुक्त प्रसाधन तयारी विकण्याचा परवाना होता का. असल्यास, असा परवाना ज्या कालावधीत धारण केला होता तो कालावधी.
---
**अर्ज कसा द्यावा:**
• तुम्हाला मद्यसारयुक्त प्रसाधन (उदा., स्प्रिट असलेल्या कोलोन, परफ्यूम इत्यादी) विकायचेय, तर तुमच्या जिल्ह्याच्या Collector कडे अर्ज करावा.
• अर्जासोबत ₹10 की fee भरून चलन (receipt) जोडणे गरजेचे आहे.
---
**अर्जात काय-काय लिहायचे:**
(१) **तुमचे नाव आणि पत्ता** — तुम्ही कोण आहात हे स्पष्ट करा.
(२) **दुकानाचे ठिकाण** — तुम्हाला कुठे विकायचे आहे:
- इमारतीचे नाव काय आहे
- रस्त्याचे नाव
- शहर/नगर/गाव यांचे नाव
उदा., "राज इमारत, मेन रोड, पुणे शहर"
(३) **आधी परवाना घेतला आहे का** — सांगा की तुम्हाला आधी कधी असा परवाना होता?
- असल्यास, तो कोणत्या वर्षात-महिन्यात होता
- किती काळ असा परवाना होता
---
**साधारण उदाहरण:**
जर तुम्हाला मुंबई येथे परफ्यूम दुकान उघडायची आहे, तर तुम्ही मुंबई Collector कडे अर्ज करा, ₹10 fee भरा, आणि तुमचा पत्ता, दुकानाचा पता, आणि आधीचे परवाने (जर असतील) सांगा.