(3) The transport pass shall be in four parts and each part shall be dealt with as under:—
- Part I shall be kept on the record of the Collector granting the pass.
- Part II shall be forwarded to licensee from whom spirituous medicinal preparation(s) is/are to be obtained for transport.
- Part III shall be handed over to the applicant for sending it with the consignment of spirituous medicinal preparations and for record thereafter by him.
- Part IV shall be forwarded to the District Prohibitation and Excise Officer of the place to which the spirituous medicinal preparation(s) is/are to be transported.]
मराठी अनुवाद (Marathi Translation)
परवानाधारकाच्या व्यवसायांचे नियमन कायद्यातील तरतुदींचे पालन करण्यासाठी परवानाधारक बांधील असणे
10. Regulation of businesses of licensee परवानाधारकाच्या व्यवसायांचे नियमन
- A licensee holding a licence under rule 5 may carry on his business under the licence either personally or by an agent or servant duly authorised by him in that behalf.
- 1[The licensee shall maintain a register of day-to-day accounts in Form 'A' of spirituous of medicinal preparations received, and sold by him and shall submit before the 7th of every month, to the Superintendent of Prohibition and Excise or District Inspector of Prohibition and Excise, as the case may be, a return in form 'B' of spirituous medicinal preparations received and sold by him in the proceeding month.]1
- The licensed premises and all spirituous medicinal preparations therein contained shall at all times be open to inspection by any officer empowered under section 122 of the Act.
- The licensee shall, when so required by any Prohibition Officer not below the rank of a Sub-Inspector of prohibition and Excise, give an explanation in writing regarding any irregularity detected at his licensed premises and shall furnish any information regarding the management of the said premises. He shall answer all questions put to him to the best of his knowledge and belief. He shall also, if so required, allow any officer empowered under section 122 of the Act to take samples of spirituous medicinal preparations free of cost for analysis.
- The licensee shall provide a visit book paged and stamped with the seal of the Collector or any other officer authorised by him in this behalf in which visiting officers may record any remarks when inspecting the licensed premises. The licensee shall, on the termination of the period of his licence, deliver up the visit book, the accounts, and the licence to the local prohibition and Excise Inspector.
- No person shall be recognised as the partner of the licensee for the purpose of this licence, unless the partnership has been declared to the Collector before the licence is granted and the names of the partners have been entered jointly in the licence, or if the partnership is entered into after the granting of the licence unless the Collector agrees, on application made to him, in that behalf to alter the licence and add the name of the partner in the licence.
11. Licensee to abide by the provisions of the Act कायद्यातील तरतुदींचे पालन करण्यासाठी परवानाधारक बांधील असणे
- A licensee holding a licence under rule 5 shall comply with all orders and directions issued from time to time by the Commissioner, Collector, Superintendent or District Inspector of prohibition and Excise.
- The licensee shall abide by the provisions of the Act and the rules, regulations and orders made there under and the conditions of the licence and shall give an undertaking to that effect.