(iii) holding a licence in Form D.S. IV, D. S.V or D.S.R I granted under the Maharashtra Denatured Spirituous Preparations Rules, 1963 when such licence is granted in respect of a quantity not less than 5 litres in bulk or sealed bottles at a time.1
2[Provided that, the wholesale licensee can sell the Ordinary Denatured Spirit 6[to the licensee holding licenses in form D.S. Ill, D. S. IV D. S. V and D. S. VII under the Bombay Denatured spirit rules, 1959]6 and to a retail Chemist shop holding the Chemist and Druggist Licence in Form No. 20 or 20 (c) or 21, granted by the Food and Drugs Administration Department under the Drugs and Cosmetics Act, 1940, and the rules made there under in the bottle size of 100 ml. and 200 ml. The retail Chemist and Druggist licensee as mentioned hereinabove shall sell the Ordinary Denatured Spirit so obtained, exclusively to the diabetic patients in the bottle size of 100 ml. and/or 200 ml. as prescribed in the medical prescription issued by a registered medical practitioner only, to that extent. The retail Chemist and Druggist licence holder shall maintain the accounts of purchase and sale of Ordinary Denatured Spirit separately]2
41. Prohibition to sell ordinary denatured spirit without requisition मागणीपत्राशिवाय सामान्य विप्रकृत मद्यार्क विकण्यास मनाई
2Provided that in the case of a purchaser holding a licence in Form D. S. IV with a monthly quota not exceeding 25 litres of ordinary denatured spirit during a month and presenting it to the wholesale licensee, the production of any such requisition or transport pass shall not be necessary. The wholesale licensee shall on each occasion enter in such licence, the details of the sale of the ordinary denatured spirit and sign against such entry.2
1Provided that in the case of purchaser holding 6[a licensee in form D.S. Ill, D. S. IV D.S.V and D.S. VII under the Bombay Denatured Spirit Rules, 1959 and purchasing ordinary denatured spirit in bottle size of 100 ml. and 200 ml. only or]6 a retail Chemist and Druggist Licence in Form No. 20 or 20 (c) or 21, granted by the Food and Drugs Administration Department under the Drugs and Cosmetics Act, 1940, and the rules made thereun derthe requistion made by the purchaser in writing to supply ofOrdinary Denatured Spirit to the wholesale licensee, in such case the production of any such requisition or transport pass shall not be necessary. The wholesale licensee shall on each occasion enter in such licence, the details of the sale of the ordinary denatured spirit and sign against such entry1
घाऊक परवानाधारक स्थानिक दारूबंदी आणि उत्पादन शुल्क अधिकाऱ्याने योग्यरित्या प्रतिस्वाक्षरीत केलेल्या D.S.VIII नमुन्यातील मागणी खरेदीदाराने सादर केल्याशिवाय कोणताही सामान्य विप्रकृत मद्यार्क विकणार नाही.
---
**मुख्य नियम:**
• घाऊक licence धारक साधारण denatured spirit विकण्यासाठी खरेदीदारकडून Form D.S. VIII मागणीपत्र मागतो
• या मागणीपत्रावर स्थानिक Prohibition and Excise Officer ने स्वाक्षर केलेले असावे
• Transport pass (वाहतुकीचा परवाना) देखील Prohibition and Excise Officer कडून घेणे आवश्यक असते
---
**अपवाद (Exception):**
**1. 25 लिटर पर्यंत मासिक कोटा असलेल्या licensees साठी:**
• जर खरेदीदारकडे D.S. IV form मध्ये licence असेल आणि त्याचा महिना quota 25 लिटर पर्यंत असेल, तर Form आणि transport pass आवश्यक नाहीत
• प्रत्येक विक्रयावेळी विक्रेता licence मध्ये विक्रय details लिहून स्वाक्षर करतो
**2. Chemical/Pharmacy shops साठी:**
• जर खरेदीदार chemist किंवा druggist license धारक असेल (Form 20, 20(c), 21) किंवा D.S. III, D.S. IV, D.S. V, D.S. VII licenses असेल आणि फक्त 100ml किंवा 200ml bottle विकत असेल, तर Form आणि transport pass आवश्यक नाहीत
• यातही विक्रेता licence मध्ये विक्रय details लिहून स्वाक्षर करतो
---
**सरलीकरण:** मोठ्या quantity खरेदी केल्यास सर्व कागदपत्र लागतात, पण छोट्या quantity किंवा विशिष्ट दुकानांसाठी हे सोपे केले आहे.
42. The wholesale licensee shall not sell ordinary denatured spirit to retail licensees except in sealed 33 bottles and to other persons except in bulk or sealed bottles in quantities not less than 4[five letres a at a time]4
घाऊक परवानाधारक किरकोळ परवानाधारकांना केवळ सीलबंद बाटल्यांमध्ये आणि इतर व्यक्तींना पाच लिटरपेक्षा कमी नसलेल्या मात्रेत बल्क किंवा सीलबंद बाटल्यांमध्ये सामान्य विप्रकृत मद्यार्क विकेल.
विस्तारित स्पष्टीकरण:
• **घाऊक licence धारकांवर हा नियम लागू होतो**
घाऊक (wholesale) म्हणजे मोठ्या प्रमाणामध्ये दारू खरेदी करून विक्रय करणारा व्यक्ती.
• **रिटेल licence धारकांना (दुकानदारांना) कसे विकायचे?**
— फक्त सीलबंद बाटल्यांमध्ये विकायचे हवे
— उदा., जर एका दुकानदारास denatured spirit हवेय, तर तुम्हाला sealed bottles देणे आवश्यक आहे
• **इतर सामान्य व्यक्तींना (जरा-मेजा ग्राहकांना) कसे विकायचे?**
— किमान 5 लिटरचे प्रमाण असणे आवश्यक आहे
— बल्क (loose) किंवा सीलबंद बाटल्यांमध्ये दोन्ही प्रकारे विकू शकता
— परंतु 5 लिटरपेक्षा कमी प्रमाणामध्ये विकता कामा नये
• **हा नियम का आहे?**
Denatured spirit (विष मिसळलेली दारू) हवेच असली पिण्याइतकी शुद्ध नसते. छोट्या प्रमाणामध्ये विक्रय केल्यास नियंत्रण कठीण होते, म्हणून पाच लिटर किमान ठरविले आहे.
43. (1) The retail licensee shall not sell ordinary denatured spirit except—
(b) to a person holding a licence in Form D. S. HI,
(c) to a person holding a licence in Form D.S. IV or D.S. V 1[(or D.S.P. I granted under the Maharashtra Denatured Spirituous Preparations Rules, 1963)]1 granted in respect ofa quantity not exceeding 56 2*5 bottles per month