5. Grant of licence

Location of the shop or premises where spirituous toilet preparations will be sold with the name of the building and the name of street, city, town or village, as the case may be;
Whether the applicant held any licence in the past to sell any kind of spirituous toilet preparations. If so, the period during which such licence was held.

5. Grant of licence

On receipt of the application, the Collector may make inquiries for verification of the details stated in the application and also such other inquiries as he deems necessary. If he is satisfied that there is no objection to grant the licence applied for, he may grant the applicant a licence in Form "S. M. P. III" on payment of ¹a fee of Rs. 100¹
अर्ज प्राप्त झाल्यावर, जिल्हाधिकारी अर्जात नमूद केलेल्या तपशीलाच्या पडताळणीसाठी आणि आवश्यक वाटतील अशा इतर चौकशा करू शकतात. अर्ज केलेला परवाना देण्यास कोणतीही आक्षेप नसल्याची त्यांची खात्री पटल्यास, ते अर्जदारास १[रु. १०० शुल्क] भरल्यावर नमुना "एस. एम. पी. III" मध्ये परवाना देऊ शकतात.

फुट नोट: ¹

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)
थोडक्यात: दारू विक्रीसाठी licence घेताना, Collector तुमच्या अर्जाची तपासणी करून, सगळे गोष्टी बरोबर असल्यास ₹100 fee देऊन licence देतो।

---

**विस्तारात समजून घ्या:**

• **अर्ज कसा प्रक्रिया होतो?**
तुम्ही licence साठी अर्ज दिल्यावर Collector त्याची चौकशी करतो — तुमचे नाव, पत्ता, दारूचा प्रकार, सब कुछ verify करतो।

• **Collector कोणते प्रश्न विचारू शकतो?**
फक्त अर्जातल्या गोष्टींची पडताळणी नाही, तर आवश्यक वाटली तर आणि भी प्रश्न विचारू शकतो — जसे तुमच्या दुकानाची स्थिती कसी आहे, किंवा तुम्ही आधी कधी कायदा भंग केला तर नाही, इत्यादी।

• **License कधी मिलतो?**
जर Collector ला कोणत तक्रार नसेल आणि सगळे बरोबर वाटले, तर तुम्हाला licence देतो।

• **Fee किती आहे?**
तुम्हाला **₹100** भरावे लागतील।

• **License कसा मिलतो?**
तुम्हाला "S.M.P. III" हा नमुना (Form) दिला जातो — यातून हे सिद्ध होते की तुमच्याकडे दारू विक्रीचा कायदेशीर परवाना आहे।

---

**साधी उदाहरणे:**
- तुम्ही दारूची दुकान चालवू इच्छिता → अर्ज दिला → Collector चौकशी केली → सगळे ठीक असल्यास ₹100 देऊन licence घेतला। संपली!
6. Duration of licence

A licence under rule 5 shall not be granted for a period beyond 31st March next following the date from which it commences.

मराठी अनुवाद (Marathi Translation)

अर्ज प्राप्त झाल्यावर, जिल्हाधिकारी अर्जात नमूद केलेल्या तपशीलाच्या पडताळणीसाठी आणि आवश्यक वाटतील अशा इतर चौकशा करू शकतात. अर्ज केलेला परवाना देण्यास कोणतीही आक्षेप नसल्याची त्यांची खात्री पटल्यास, ते अर्जदारास १[रु. १०० शुल्क] भरल्यावर नमुना "एस. एम...
नियम ५ अन्वये परवाना ज्या तारखेपासून सुरू होतो त्यानंतरच्या ३१ मार्चच्या पुढे कालावधीसाठी दिला जाणार नाही.

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)
थोडक्यात: Toilet preparations चा licence कमाल १ वर्षासाठी दिला जातो — नेहमी ३१ मार्चपर्यंत.

**विस्तारित समजावून:**

• जर तुम्हाला toilet preparations (साबण, शॅम्पू, टूथपेस्ट इत्यादी) विकण्याचा licence मिलालो, तर तो licence फक्त एक वर्षासाठी वैध राहतो.

• ज्या तारखेपासून तुमचा licence सुरू होतो, त्यानंतरच्या **३१ मार्च** पर्यंत तोच licence चालू राहतो.

**उदाहरणः**
- जर तुमचा licence १ जुलै २०२४ ला सुरू होत असेल, तर तो **३१ मार्च २०२५** पर्यंत वैध राहील.
- ३१ मार्चानंतर तुम्हाला नवीन licence घ्यावा लागेल.

• यामुळे हर वर्षी licence नवीकरण (renewal) करावे लागते.

**महत्वाचे:** ३१ मार्च हीच अंतिम तारीख असते — तुम्ही licence आणखी लांबवू शकत नाही.
²6A. Renewal of Licence.²

Any licence under rule 5 shall not be granted for a period not exceeding one year on payment of application fee of Rs. 5 and licence fee prescribed in rule 5 unless there is reason to believe that there has been a breach of any of the terms and conditions of the licence and/or that the licensee has not been working the licence properly.

7. Kinds of spirituous toilet preparations which cannot be kept or sold.

The licensee shall not keep in his licensed premises any spirituous toilet preparations which have not been lawfully obtained, transported or imported.

ज्या प्रकारच्या मद्यसारयुक्त प्रसाधन तयारी ठेवता किंवा विकता येत नाहीत. परवानाधारकाने आपल्या परवानाधारक परिसरात कायदेशीररित्या मिळवलेल्या, वाहतूक केलेल्या किंवा आयातित नसलेल्या कोणत्याही मद्यसारयुक्त प्रसाधन तयारी ठेवू नयेत.

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)
थोडक्यात: जर तुमच्याकडे toilet preparations विकण्याचा licence असेल तर तुम्ही फक्त कायदेशीर मार्गाने मिळवलेल्या दारू-मिसळीच्या प्रसाधन वस्तू ठेवू शकता, बाकी कोणत्याही प्रकारची ठेवता येणार नाही.

विस्तार:

• **Licence असणारी व्यक्ती कोण आहे?** - ज्याला सरकारकडून spirituous toilet preparations (दारू-मिसळीच्या प्रसाधन वस्तू) विकण्याची परवानगी आहे.

• **कोणत्या वस्तू ठेवता येत नाहीत?** - कोणतीही दारू-मिसळीच्या प्रसाधन वस्तू जी कायदेशीर मार्गाने मिळवली नाही.

• **"कायदेशीर मार्गाने" म्हणजे काय?**
- उदा., अधिकृत suppliers कडून खरेदी केलेली वस्तू
- सरकारी परवानगीने आयात केलेली वस्तू
- ज्याचे कागदपत्र आणि रेकॉर्ड सब्बंद आहे

• **अगर तुमच्याकडे संदिग्ध किंवा चोरीची दारू-मिसळीची वस्तू आहे तर?** - ही अवैध आहे, तुम्ही ही ठेवू शकत नाही.

• **शक्य परिणाम:** जर तुम्ही हा नियम तोडला तर तुमचा licence रद्द होऊ शकतो आणि दंड/तुरुंगवास होऊ शकतो.

**साधेपणे:** तुमच्या shop/warehouse मध्ये जी काही दारू-मिसळीची प्रसाधन वस्तू आहे, ती सब्बंद कागदपत्रांसह कायदेशीर स्रोताने मिळवलेली असावी.
8. Sale how made.

All sales of spirituous toilet preparations shall be made subject to the issue of cash memo or an invoice. The original copy of such cash memo or invoice shall be sent along with the consignment and the duplicate shall be preserved by the licensee for the period of one year from the date of the sale. The cash memo or invoice shall show the name and address of the purchaser and the quantity of spirituous preparations sold by the licensee.

विक्री कशी करावी. मद्यसारयुक्त प्रसाधन तयारींची सर्व विक्री रोख पावती किंवा बीजक जारी करण्याच्या अधीन असेल. अशा रोख पावती किंवा बीजकाची मूळ प्रत मालासह पाठवावी आणि द्वितीय प्रत परवानाधारकाने विक्रीच्या तारखेपासून एक वर्षाच्या कालावधीसाठी जतन करावी. रोख पावती किंवा बीजकात खरेदीदाराचे नाव आणि पत्ता आणि परवानाधारकाने विकलेल्या मद्यसारयुक्त प्रसाधन तयारींचे प्रमाण दर्शवावे.

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)
थोडक्यात: दारू असलेल्या प्रसाधन सामग्रीची विक्री करताना हमेशा cash memo (रोख पावती) किंवा invoice (बीजक) देणे आवश्यक आहे, आणि त्याचा एक duplicate 1 वर्षासाठी जतन करावा लागतो।

---

विस्तारित समजावणी:

**Cash Memo/Invoice (रोख पावती/बीजक) अनिवार्य आहे**
- जेव्हा तुम्ही दारू असलेली प्रसाधन सामग्री (जसे cologne, aftershave वगैरे) विकता, तेव्हा सर्वदा एक पावती देणे आवश्यक आहे।
- यामध्ये original copy आणि duplicate copy असायला हवे।

**Original Copy कुठे जाते?**
- Original copy खरेदीदारला सामान पाठवताना (consignment सह) पाठवावी लागते।
- ही पावती खरेदीदार हातात घेतो।

**Duplicate Copy कुठे राहते?**
- Duplicate copy licence असलेल्या दुकानदाराकडे (licensee) राहते।
- त्याला विक्रीच्या तारखेपासून **1 वर्ष** (12 महिने) जतन करणे आवश्यक आहे।
- यातून कर (tax) लावणारांची तपासणी होऊ शकते।

**Pावती/बीजकात काय माहिती असावी?**
- खरेदीदारचे **नाव आणि पत्ता**
- **किती प्रमाणात** दारू असलेली सामग्री विकली

**साधारण उदाहरण:**
उदा., राज नाम्यांना 10 बॉटल cologne विकली, तर पावतीत "राज, शहापूरा, [पत्ता], 10 बॉटल" असे लिहावे आणि एक कॉपी राजला देऊन एक कॉपी स्वतःकडे 1 वर्ष ठेवावी।
9. Regulation of business of licensee

The licensee may carry on his business under the licence either personally or by an agent or servant duly authorised by him in this behalf.

³The licensee shall maintain a register of day-to-day accounts in Form 'A' of spirituous toilet preparations received and sold by him and shall submit before the 7th of every month to the Superintendent of Prohibition and Excise or District Inspector of Prohibition and Excise, as the case may be, in Form 'B' of spirituous toilet preparations received and sold by him in the preceding month³.

The licensed premises and all spirituous toilet preparations therein contained shall at all times be open to inspection by any officer empowered under section 122 of the Act.

(१) परवानाधारक आपल्या परवान्याखाली आपल्या व्यवसायाचा संचालन स्वत: किंवा त्याद्वारे या संदर्भात योग्यरित्या अधिकृत केलेल्या एजंट किंवा सेवकाद्वारे करू शकतो.

फुट नोट: ³

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)
थोडक्यात: licence धारकाने आपल्या दारू प्रसाधन व्यवसायात काय काय करावे लागते — स्वत: किंवा अधिकृत व्यक्तीमार्फत काम करणे, रोज हिशेब ठेवणे, अधिकाऱ्यांना तपास करायला देणे आणि भागीदारी बदल जिल्हाधिकाऱ्यांना कळवणे.

---

**नियम १: व्यवसाय कोण चलवू शकतो?**
तुमच्याकडे licence असेल तर तुम्ही स्वत: किंवा एखाद्या विश्वस्त एजंट/कर्मचाऱ्यामार्फत दारूंचा प्रसाधन व्यवसाय चलवू शकता. पण त्या व्यक्तीला तुम्ही औपचारिकपणे अधिकृत केलेली असावी.

---

**नियम २: रोज हिशेब ठेवणे अनिवार्य**
• तुम्हाला हर दिन मिळालेल्या आणि विकलेल्या दारूंचा (spirituous toilet preparations) एक नोंद ठेवावी लागते.
• महिना संपल्यावर (7 तारखेपूर्वी) तुम्हाला एक विस्तृत रिपोर्ट अर्ज करावी लागते — या रिपोर्टीला Form 'B' म्हणतात.
• उदा., जर तुमची दुकान असेल तर प्रत्येक दिवस किती बॉटल आले, किती विकले — हे नोंद करणे अनिवार्य.

---

**नियम ३: तपास आणि निरीक्षण**
• सरकारी अधिकारी कधीही तुमच्या shop/warehouse मध्ये आणि तुमच्या सर्व पण तपास करू शकतात — यासाठी तुम्हाला मनाही करू शकत नाही.
• तुमच्यावर कोणत्याही अनियमिताचा संशय असेल तर अधिकारीने लेखी स्पष्टीकरण द्यावे लागेल.
• अधिकारीने मागितलेल्या नमुने (samples) विनामूल्य देणे अनिवार्य आहे.

---

**नियम ४: भेट पुस्तक (Visit Book)**
• तुमच्याकडे एक नोंदवही असावी ज्यामध्ये तपास करणारे अधिकारी आपल्या शेरे लिहू शकतील.
• ही पुस्तक जिल्हाधिकारी किंवा अधिकृत अधिकारीद्वारे मुद्रांकित असावी.
• licence संपल्यावर ही पुस्तक आणि परवाना परिसरातील दारूबंदी निरीक्षकांना परत करणे अनिवार्य आहे.

---

**नियम ५: भागीदारी बदल**
• जर तुमचा कोणी भागीदार असेल तर उसचे नाव licence मध्ये असावे लागते.
• परवाना मिळण्यापूर्वीच भागीदारी जिल्हाधिकाऱ्यांना कळवावी लागते.
• नंतर भागीदार जोडायचा असेल तर परत जिल्हाधिकाऱ्यांकडे अर्ज करून परवान्यात नाव जोडवावे लागते.

Sign in to continue reading

15 days of full content access — every Act, Rule, Regulation, GR, notification and Ex-DC-authored guide. No card required.
पूर्ण मजकूर पाहण्यासाठी साइन इन करा
Sign in with Google Already have an account? Sign in

6. Duration of licence

Sign in to continue reading