50B. 1No refund shall be allowed1—

(7) On the bill being encashed, the District State Excise Officer shall immediately ask the applicant in writing to collect the amount from him.

(8) Before the payment is made to the applicant, the register in form D.S. XXXV shall be duly completed.

50B. ¹No refund shall be allowed¹—

1. (i) where the claim is for a refund amounting to less than a sum of Rs. 5 in respect of any single consignment intended to be exported, or
2. (ii) if the quantity of ordinary denatured spirit in respect of which the refund is claimed is not exported within six months from the date of transport pass under which it is transported nor shall payment be made in respect of any claim if the application in Form D.S. XXXIV duly completed in all respects, is not presented within three months from the date of exportation of ordinary denatured spirit.]

IMPORT

परतावा दिला जाणार नाही:- (i) जेथे दावा निर्यातीसाठी असलेल्या कोणत्याही एकल खेपेच्या संबंधात रु. ५ पेक्षा कमी रकमेच्या परताव्यासाठी आहे, किंवा (ii) जर मात्रा...

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)

थोडक्यात: Denatured spirit निर्यात केल्यावर परतावा मिळू शकतो, पण काही शर्ती आहेत.

विस्तारीत माहिती:

**परतावा कधी मिळणार नाही:**

• जर परताव्याची रक्कम रु. ५ पेक्षा कमी असेल तर परतावा दिला जाणार नाही.
उदा., अगर तुमचा नुकसान फक्त रु. ३ चे झाले, तर तुम्हाला परतावा मिळणार नाही.

• जर तुम्ही spirit निर्यात करायचो असे ठरवले, पण ६ महिन्यांच्या आत तो निर्यात न करता सोडला, तर परतावा मिळणार नाही.
उदा., तुम्हाला permit दिला जाली पण तुम्ही ४ महिने रस्त्यात spirit ठेवून ठेवली आणि हलविले नाही—तर परतावा नाही.

**Form भरणे जरूरी:**

• तुम्हाला Form D.S. XXXIV नावाचा फॉर्म योग्यरित्या भरून spirit निर्यात झाल्यानंतर ३ महिन्यांच्या आत सरकारला देणे आवश्यक आहे.

• जर हा फॉर्म ३ महिन्यानंतर सादर केला तर परतावा मिळणार नाही, भले ही तुमचे हक्क असले.

**सरळ भाषेत:**
Government तुम्हाला spirit निर्यातीसाठी help देतं, पण तुम्हाला नियम वेळेवर पाळावे लागतात. रक्कम कमी असेल, मुदत गेली असेल, किंवा फॉर्म उशिरा सादर केला असेल—तर परतावा नाहीच.

51. Any person desiring to import denatured spirit shall apply to the Collector for an import pass. The application shall contain the following particulars:

मराठी अनुवाद (Marathi Translation)

परतावा दिला जाणार नाही:- ( जेथे दावा निर्यातीसाठी असलेल्या कोणत्याही एकल खेपेच्या संबंधात रु. ५ पेक्षा कमी रकमेच्या परताव्यासाठी आहे, किंवा ( जर मात्रा... सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)थोडक्यात: निर्यात केल्यावर परतावा मिळू शकतो, पण काही शर्ती आहे...

1. (1) Name and address of the applicant;
2. (2) Form of the licence held under the Act by the applicant and its number and date;
3. (3) Kind and quantity of denatured spirit to be imported;
4. (4) Quantity of denatured spirit permitted for possession under the licence;
5. (5) Place from which denatured spirit is to be imported;
6. (6) Name and address of the person from whom denatured spirit will be purchased;
7. (7) Place at which denatured spirit will be kept after its import;
8. (8) Period for which import pass is required;
9. (9) Route;
10. (10) Reasons for importing denatured spirit;
11. (11) An undertaking in writing to the effect that the applicant will abide by the provisions of the Act, and the rules, regulations and orders made thereunder and the conditions of the pass applied for.

विप्रकृत मद्यार्क आयात करू इच्छिणारी कोणतीही व्यक्ती आयात पाससाठी जिल्हाधिकाऱ्यांकडे अर्ज करेल. अर्जात खालील तपशील असतील: (१) अर्जदाराचे नाव आणि पत्ता...

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)

थोडक्यात:
विप्रकृत दारू (denatured spirit) आयात करायचं असेल तर Collector कडे application द्यावी लागते आणि त्यात तुमचे नाव, licence, दारूचे प्रमाण आणि इतर तपशील लिहावे लागतात.

---

**Rule 51 - विप्रकृत दारू आयात करण्याचा नियम:**

**कोण आवेदन देऊ शकतो?**
जो कोणही व्यक्ती विप्रकृत दारू आयात करू इच्छिते तो Collector कडे लिखित application दे शकतो.

**Application मध्ये काय लिहावे?**

१. **तुमचे नाव आणि पत्ता** - अर्जदाराचा संपूर्ण संपर्क माहिती

२. **तुमचा licence** - तुमच्याकडे कोणता प्रकारचा licence आहे, तिचा नंबर आणि तारीख

३. **कोणती दारू आणि किती?** - कोणत्या प्रकारची विप्रकृत दारू आणि किती प्रमाणात आयात करायचं

४. **licence मधील परवानगी** - तुमच्या licence अंतर्गत तुमच्याला किती दारू ठेवता येते

५. **कुठून आयात करायचं?** - कोणत्या जिल्ह्यातून किंवा राज्यातून मिळवायचं

६. **विक्रेत्याचे तपशील** - कोणाकडून खरेदी करायचं (त्यांचे नाव आणि पत्ता)

७. **साठवण्याचे ठिकाण** - आयात केलेली दारू कुठे ठेवायचं

८. **कालावधी** - कितीकाळासाठी import pass हवेत

९. **मार्ग** - दारू कोणत्या रस्त्यातून आणायचं

१०. **कारण** - विप्रकृत दारू का आयात करायचं (व्यावहारिक कारण)

११. **लेखी प्रतिज्ञा** - "मी कायद्याचे आणि नियमांचे पालन करीन" असे लिहून देणे

---

**सरळ म्हणजे:** तुम्हाला दारू आयात करायचं असेल तर Collector ला पूर्ण माहिती देऊन permission घ्यावी लागते. हे permit मिळेपर्यंत तुम्ही दारू आयात करू शकत नाही.

52. On receipt of the application under rule 51, the Collector shall make such inquiries as he deems necessary and if he is satisfied that there is no objection to grant the pass applied for, he may grant the applicant such pass in Form D.S.X. ¹on recovery of import fee at the rate of Rs. 1.50 (Rupees one and half only) per litre of denatured spirit to be imported¹. The licensee shall also obtain the requisition and the transport pass as required by rule 38. The pass shall be in three parts and shall be dealt with as under:

• Part I shall be kept by the officer granting the pass for his record;
• Part II shall be handed over to the importer for sending with the consignment and for record thereafter with his accounts; and
• Part III shall be forwarded to the Collector or Chief Excise Authority of the place of export.

53. The importer shall present Part II of the import pass to the Collector or the Chief Excise Authority of the place of export and shall obtain orders of such authority for the supply of denatured spirit to him.

नियम ५१ अंतर्गत अर्ज प्राप्त झाल्यावर, जिल्हाधिकारी त्यांना आवश्यक वाटतील अशा चौकशा करतील आणि जर त्यांची खात्री पटली की अर्जित पास मंजूर करण्यास कोणतीही आक्षेप नाही, तर ते पास मंजूर करू शकतात.

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)

थोडक्यात: दारू आयात करण्याचा पास मिळवण्यासाठी Collector चौकशा करून, fee भरल्यास पास देतो. हा पास तीन भागात असतो — एक Collector रागत ठेवतो, एक आयातकर्त्याला देतो, एक निर्यात स्थानावरील अधिकाऱ्यांना पाठवतो.

---

**विस्तृत माहिती:**

**नियम ५२ काय सांगतो:**

• Rule 51 अंतर्गत जर कोणी दारू आयात करण्याचा अर्ज दिला, तर Collector त्यांचे अर्ज मिळाल्यावर चौकशा करतो.

• Collector पाहतो की आयातकर्ता भरोसेमंद आहे का, त्यांचे कागदपत्र योग्य आहेत का, कोणतीही समस्या तर नाही का.

• जर सर्व काही ठीक असेल, तर Collector एक **Form DS.X.1** नावाचा पास देतो.

**Fee भरणे:**

• आयातकर्त्याला **प्रति लिटर दारू ₹1.50 fee भरावी लागते**.

उदा., जर तुम्हाला 1,000 लिटर दारू आयात करायचा असेल, तर ₹1,500 भरावे लागतील.

**पासचे तीन भाग:**

पास तीन भागांमध्ये विभागलेला असतो —

1. **भाग १** — Collector त्याच्याकडे रेकॉर्डसाठी ठेवतो.

2. **भाग २** — आयातकर्त्याला दिले जाते. तो हा पास दारूचे डिब्बे/कंटेनरसोबत पाठवतो आणि आपल्या खाते-खर्च रेकॉर्डमध्ये ठेवतो.

3. **भाग ३** — दारू कोणत्या जिल्ह्यातून निर्यात होत आहे, त्या ठिकाणच्या Chief Excise Authority किंवा Collector कडे पाठवला जातो.

**एक महत्वाचा मुद्दा:**

आयातकर्ता Rule 38 मुजबचा requisition आणि transport pass देखील मिळवून घेऊन जावा. (हा नियम 52 व नियम 38 एकत्र काम करतात.)

Sign in to continue reading

15 days of full content access — every Act, Rule, Regulation, GR, notification and Ex-DC-authored guide. No card required.
पूर्ण मजकूर पाहण्यासाठी साइन इन करा

Sign in with Google Already have an account? Sign in