16. Importer to get supply of preparations in sealed casks, etc आयातदाराने सीलबंद डब्यांमध्ये इ. सिद्धपदार्थाचा पुरवठा घ्यावे

Part IV shall be sent to the Superintendent or District Inspector for being forwarded to the local Prohibition and Excise Officer to examine the consignment on its arrival.

16. Importer to get supply of preparations in sealed casks, etc आयातदाराने सीलबंद डब्यांमध्ये इ. सिद्धपदार्थाचा पुरवठा घ्यावे

The importer shall get his supply of denatured spirituous preparation in sealed casks, drums or other receptacles. Each such cask, drum or receptacle containing denatured spirituous preparations shall be conspicuously labelled or branded with the words indicating the name and address of its manufacturer and the kind and quantity of the denatured spirituous preparation contained therein.

विकृतीकरण केलेल्या मद्यसारयुक्त सिद्धपदार्थ असलेल्या प्रत्येक पात्रावर किंवा बाटलीवर विहित तपशीलांसह लेबल लावले जाईल.

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)

थोडक्यात:
आयातदाराने दारूचा पुरवठा केवळ सीलबंद डब्यांमध्ये घ्यावा लागतो, आणि प्रत्येक डब्यावर निर्माता, पत्ता आणि दारूची माहिती स्पष्टपणे लिहिली असावी.

---

विस्तृत समजावणी:

**Rule 16 काय म्हणतो:**

• आयातदारांना (जे विदेशातून दारू आणतात) दारूचा पुरवठा केवळ सीलबंद पात्रांमध्ये मिळवावा लागतो.

• "सीलबंद" म्हणजे ताणून बंद केलेले - कोणीही उघडले नाही हे स्पष्ट असावे.

• पात्र म्हणजे कास्क (मोठी लाकूडी बाळी), ड्रम (धातूचा डबा), किंवा इतर कोणतेही बंद डब्े असू शकतात.

**लेबल (नाव/माहिती) वर काय लिहिले असावे:**

• निर्माता (maker) चे नाव आणि पत्ता - कुणी बनवला हे माहीत व्हावे

• दारूचा प्रकार - कोणती दारू आहे (उदा., इथेनॉल, स्पिरिट इत्यादी)

• प्रमाण - किती लीटर किंवा किती भाग आहे

• हे सब्दांचे लेबल **साफ दिसणारे** असावे - दूरून वाचता येईल असे

**उदा.:**
जर तुम्ही विदेशातून 100 लीटर डिनेचर्ड स्पिरिट आणत असाल, तर ते सीलबंद ड्रममध्ये आले पाहिजे, आणि त्या ड्रमवर "XYZ Company, Germany | Denatured Ethanol | 100 Litres" असे स्पष्टपणे लिहिले असावे.

**उद्देश्य:**
हा नियम माल ताज्यवान आणि सुरक्षित ठेवण्यासाठी, आणि कोणत्या कंपनीचा माल आहे हे जाणण्यासाठी बनवला आहे.

मराठी अनुवाद (Marathi Translation)

आयातदाराने सीलबंद डब्यांमध्ये इ. सिद्धपदार्थाचा पुरवठा घ्यावे विकृतीकरण केलेल्या मद्यसारयुक्त सिद्धपदार्थ असलेल्या प्रत्येक पात्रावर किंवा बाटलीवर विहित तपशीलांसह लेबल लावले जाईल. सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)थोडक्यात: आयातदाराने दारूचा पुरवठा के...

17. Importer not to interfere with the seals until verification by officers अधिकाऱ्यांकडून पडताळणी होईपर्यंत आयातदार सीलमध्ये हस्तक्षेप करू नये

On arrival of the consignment of denatured spirituous preparation at the importer's shop or premises the importer shall inform the local Prohibition and Excise Officer about its arrival and shall not interfere with the seals on the casks, drums or receptacles until that officer has verified the contents with particulars entered in Part II of the import pass, and has drawn a sample therefrom for chemical examination. The importer shall allow the officer to take samples free of cost.

प्राधिकृत अधिकारी कोणत्याही वाजवी वेळी तपासणी करू शकतील.

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)

थोडक्यात: दारूची माल आल्यावर आयातदाराने त्याचे सील सोडू नये, जोपर्यंत Government अधिकारी येऊन तपासणी करून नमूने घेत नाहीत।

---

**विस्तारित समजावणी:**

• **माल आल्यावर काय करायचे?**
दारूची खप (denatured spirituous preparation) आयातदाराच्या दुकानात किंवा गोदामात आल्यावर त्याने लगेच स्थानिक Prohibition आणि Excise अधिकारीला सूचित केले पाहिजे.

• **सील सोडू नये**
माल आल्यानंतर आयातदार त्या ड्रम्स, कॅस्क्स किंवा पेटीवरील सील तोडू शकत नाही — जोपर्यंत Government अधिकारी येऊन पडताळणी करत नाहीत.

• **अधिकाऱ्यांची पडताळणी**
अधिकारी येऊन:
- import pass च्या Part II मधे दिलेल्या माहितीशी माल जुळतो का, हे तपास करतात
- माल चांगला आहे का, यांचे नमूने घेतात (chemical examination साठी)

• **नमूने घेणे विनामूल्य**
आयातदाराने नमूने घेण्याची कोणतीही fee देऊ नये — ही त्याचीच जबाबदारी आहे.

• **कोणत्याही वेळी तपास**
Government अधिकारी कोणत्याही वाजवी वेळी (reasonable time) येऊन तपासणी करू शकतात.

**सोप्या भाषेत:** जर तुम्ही दारू आयात करत असाल आणि माल आला, तर त्यास हातं न लावता सरकारी अधिकारीची प्रतीक्षा करा. ते येऊन तपास करून नमूने घेताना तुम्ही सहकार्य करा.

18. Importer not to sell or use the Preparation until verification by officers अधिका-यांकडून पडताळणी होईपर्यंत आयातदाराने सिद्धपदार्थ विकू नये किंवा वापरू नये

The importer shall not sell or take out for use any denatured spirituous preparation from the consignment unless such Prohibition and Excise Officer gives him permission to do so after verifying the quantity and strength of the denatured spirituous preparation. No such permission shall be given unless the denatured spirituous preparation is found, on examination by the Director, Forensic Science Laboratory and Chemical Analyser to Government, Bombay, or such other officer as may be appointed by Government for such purpose, to contain (i) not less than 100 grams of soluble ingredients per litres of denatured spirit, or (ii) soluble ingredients and denatured spirit in such proportion as was approved by the Director of Industries, Maharashtra, before the grant of the import pass to the importer and denatured spirit used in the manufacture of the denatured spirituous preparation to be of strength not less than 60° O.P.

Provided that such permission may be granted without such examination, if the consignment of denatured spirituous preparation is covered by certificate from the Chief Excise Authority or other competent authority of the State of export, showing—

That the denatured spirituous preparation is the same as it purports to be and contains not less than 100 grams of soluble ingredients per litre of denatured spirit which is of strength not less than 60° O.P.;
That the quantity and description of denatured spirituous preparation contained in the consignment exactly correspond with the particulars in the pass;

प्राधिकृत अधिकारी कोणत्याही वाजवी वेळी तपासणी करू शकतील.

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)

थोडक्यात:
आयातदाराने दारूचा तयार पदार्थ विकू किंवा वापरू शकत नाही जोपर्यंत सरकारी अधिकारी त्याची तपासणी करून परवानगी न देतात आणि ती गुणवत्तेची मानदंड पूरण न करत असेल तर विक्रय रोखला जातो.

---

विस्तृत समजावणी:

**मूल नियम:**
जर तुम्ही दारूचा तयार पदार्थ आयात केलात, तर तुम्ही त्याची विक्रय किंवा वापर केवळ Prohibition and Excise Officer ने तुम्हाला परवानगी दिल्यानंतरच करू शकता.

**अधिकारीला काय तपासायचे आहे:**

• पदार्थाची मात्रा आणि ताकद (strength) पडताळणी करणे
• Government Forensic Science Laboratory द्वारे रासायनिक तपास करवणे
• खालील गोष्टी सत्यापित करणे:
- कमीत कमी 100 ग्रॅम विद्रव्य प्रत्येक लिटर दारूमध्ये असेल
- वापरलेली दारू किमान 600 O.P. ताकद असेल

**निर्यात देशाचे certificate असल्यास:**
तपास न करताही परवानगी दी जाऊ शकते, पण certificate मध्ये असणे आवश्यक आहे:
- पदार्थ योग्य तरीकानं तयार आहे
- गुणवत्तेचे मानदंड पूरण करतो
- पैकिंग सुरक्षित आणि सिल केलेली आहे

**तरीही नमुना तपास अनिवार्य:**
परवानगी दिल्यानंतरही अधिकारी नमुना घेऊ शकतात (विनामूल्य).

**जर तपास अयोग्य निकाल दाखवले:**
- पदार्थ विकू किंवा वापरू नये
- सर्व प्रकरण Commissioner of Prohibition and Excise यांना अहवाल देणे
- पदार्थाचा निस्तारण आयुक्तांचे आदेशानुसार करणे

**अधिकारांचा अधिकार:**
अधिकारी कधीही वाजवी वेळी तपासणी करू शकतात.

Sign in to continue reading

15 days of full content access — every Act, Rule, Regulation, GR, notification and Ex-DC-authored guide. No card required.
पूर्ण मजकूर पाहण्यासाठी साइन इन करा