Maharashtra Excise Manual
Page 468 of 1109

4. Renewal of Licence परवान्याचे नूतनीकरण

(hereinafter referred to as manufactory licensee) on payment of a 1fee (inclusive of consideration)1 of2Rupees one lack fifty thousand (Rs. 1,50,000)2 or may, after recording the reasons therefore refuse to grant it, and inform the applicant of the decision. On a licence being granted, the Commissioner shall retain with him the original of the plan and of the statement explaining the process forwarded by the applicant, forward the duplicate and triplicates thereof to the Manufactory Officer and the Superintendent respectively, and return the quadruplicates together with the licence to the applicant duly signed and stamped with the seal of the Commissioner.

(3) No licence shall be granted for a period beyond 31st March next following the date of the commencement of the licence:

Provided that in respect of licences granted prior to 1st April 1973, the period of the licence shall stand extended upto 31st March 1974.

4. Renewal of Licence परवान्याचे नूतनीकरण

(1) Any licence granted under rule 3 may subject to the provisions of this rule be renewed by the Commissioner with the previous sanction of the State Government for a period not exceeding one year at a time on payment of renewal 1fee (inclusive of consideration) of rupees [One lack fifty thousand (Rs. 1,50,000)1] unless the State Government or the Commissioner has reason to believe that there has been a breach of any of the terms and conditions of the licence or that the manufactory licensee has not been working the licence properly.

(2) An application in Form C.L.A. 3alongwith a challan evidencing payment of a fee of Rs. 25/- for renewal of a licence3 shall be made two months before the expiry of the licence or such other extended period as the Commissioner may by order specify in this behalf, through the Manufactory Officer and the Superintendent concerned, provided that where there is no change in the particulars furnished in the original application, they need not be furnished afresh, but it shall be certified accordingly.

4-A. Addition or withdrawal of partner or partners.—

The Commissioner may permit addition or withdrawal of partner or partners after licence in Form CL-I is granted.

4-B. Transfer of licence from one name to other.—

The Commissioner may permit the transfer of licence from one name to other after licence in Form CL-I is granted.

4-C. Transfer of licence from one site to another.—

The Commissioner may permit the transfer of licence from one site to another after licence in Form CL-I is granted.5

5. Keeping of Deposit ठेव ठेवणे

Every manufactory licensee shall deposit with the Commissioner either in cash or Government Securities an amount of Rs. 10,000 (rupees ten thousand only) for the proper observance of the rules and conditions of the licence.

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)
थोडक्यात: जर तुम्हाला दारू बनवण्याचा licence असेल, तर तुम्हाला Commissioner कडे 10,000 रुपये जमा करावे लागतील.

विस्तृत समजावून सांगणे:

• **हा Rule कोणासाठी आहे?**
- ज्या व्यक्तीकडे दारू बनवण्याचा licence (परवाना) आहे त्यांच्यासाठी.

• **कितने पैसे जमा करावे लागतील?**
- 10,000 रुपये (दहा हजार रुपये).

• **पैसे कोठे जमा करावे?**
- Commissioner (आयुक्त) कडे.

• **पैसे कोणत्या रूपात जमा करता येतील?**
- दोन प्रकारे:
1. रोख पैसे (नकद)
2. Government Securities (सरकारी रोख्य - सरकार बॉन्ड किंवा सरकारी कर्जपत्र)

• **हे जमा केवढे का आवश्यक आहे?**
- यात्तव हे एक सावधानी होय. यांचा मतलब असा आहे की licence धारक नियम-कायदे पाळील, असा खात्री करायचा.

उदा., जर licensee नियमांचा उल्लंघन करेल (जैसे गलत दारू बनवेल किंवा कर न भरेल), तर यह जमा रक्कम जप्त (confiscate) केली जाऊ शकते.

• **सरळ भाषेत:**
- हे पैसे एक security (सुरक्षा) जमा आहे. अगर तुम्ही नियम पाळत असाल तर यह पैसे तुम्हाला परत मिळतील; पण नियम तोडल्यास सरकार तो रखून घेऊ शकते.

6. Conditions of Licence परवान्याच्या अटी

(1) A manufactory licensee shall provide in the Manufactory separate rooms or compartments having their grills embedded in cement for the following purposes, namely:—

  1. (a) storing spirit;
  2. (b) manufacturing and bottling operations;
  3. (c) storing duly manufactured country liquor in sealed bottles 4and other approved sealed receptacles4.

No such room or compartment shall be used for more than one of the said purposes, unless specially authorised by the Commissioner for reasons to be recorded by him in writing.

(2) Every room or compartment in the Manufactory shall be well ventilated, and all the windows thereof shall be properly secured and wirenetted. Every such room or compartment shall bear on the outside a sign-board on which shall be legibly painted, the purpose for which the room or compartment is used; and every room or compartment shall be provided with Excise Ticket, or Revenue or other approved lock.