Explanation.—

In this rule—

"milk of lime" means the solution of water and pulp of quicklime in the proportion of 4:1; and
"pulp of quicklime" means the pulpy precipitate obtained by the gradual addition of water to quicklime.

9. Marking and numbering of trees झाडांना चिन्हांकित करणे व क्रमांक देणे

No tree shall be tapped unless it is marked by blue with ¹23 cms.¹ square in which shall be prominently painted in white the number of the tree, the licence year and the appropriate figures as provided in sub-rule (2). The marking and numbering should be at a height of ¹76 cms.¹ measured from the bottom of the tree, and on the northern or southern side of the trunk of the tree as the tapping will be done on the eastern or western side of the crest of the trees:

²[Provided that, the marking and numbering on a coconut, palmyra or brab tree may be on any side of the trunk of the tree]².
The licensee shall paint the figures specified in column (2) of the table below according as the tree is intended to be tapped for any of the purposes specified against them in column (1) of the said table.

Table

Manufacture of gur or any other article which is not an intoxicant I

Domestic consumption II

Sale of Neera III

Supply of Neera IV

Table
Manufacture of gur or any other article which is not an intoxicant	I
Domestic consumption	II
Sale of Neera	III
Supply of Neera	IV

मराठी अनुवाद (Marathi Translation)

झाडांना चिन्हांकित करणे व क्रमांक देणे प्राधिकार प्रमाणपत्र 4(1)4 नीरा काढणे व उतरवण्याच्या वेळा दारूबंदी व उत्पादन शुल्क आयुक्तांनी अन्यथा मंजुरी दिल्याशिवाय वृक्षांतून ३[सकाळी ४-०० पूर्वी किंवा सूर्यास्तानंतर] नीरा काढली किंवा खाली उतरवली जाणार नाह...

10. Authorisation Certificate प्राधिकार प्रमाणपत्र

⁴(1)⁴ Every agent or tapper employed by the licensee in connection with his licence shall be provided with an ³authorisation certificate³ signed and dated by the licensee. The name of such employee together with the date on which he is appointed shall be communicated forthwith in writing by the licensee to the Inspector of Prohibition and Excise having charge of the area in which the place of manufacture or place of sale, as the case may be, is situated. ⁵[Within two months of the date of appointment of such employee, the licensee shall get such⁵ ³authorisation certificate³ countersigned by the said Inspector of Prohibition and Excise and if he fails to do so, such ³authorisation certificate³ shall cease to be valid. No ³authorisation certificate³ shall be issued to any person under 21 years of age, and no such ³authorisation certificate³ if issued shall be valid.]
Notwithstanding anything contained in the Bombay Prohibition (Privileges Fees) Rules, 1954, no fee shall be chargeable for any ³authorisation certificate³ issued by a licensee holding a licence for any of the purposes specified in [rule 31].

11. Time नीरा काढणे व उतरवण्याच्या वेळा

No neera shall be drawn or lowered down from trees ⁶before 4-00 a.m. or after sunset,⁶ unless otherwise sanctioned by the Commissioner of Prohibition and Excise.

दारूबंदी व उत्पादन शुल्क आयुक्तांनी अन्यथा मंजुरी दिल्याशिवाय वृक्षांतून ३[सकाळी ४-०० पूर्वी किंवा सूर्यास्तानंतर] नीरा काढली किंवा खाली उतरवली जाणार नाही.

फुट नोट: ⁶

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)
थोडक्यात:
नीरा सकाळी ४ वाजण्यापूर्वी किंवा सूर्यास्तानंतर काढता येत नाही — केवळ दारूबंदी आयुक्तांनी परवानगी दिल्यास शक्य आहे.

---

विस्तृत समजावून सांगणे:

• **नीरा काढण्याची वेळ:**
नीरा हा ताड किंवा हनुमान फळीचा रस असतो. याला सकाळी ४ वाजण्यानंतर आणि सूर्यास्तापूर्वीच काढायला हरकत नाही.

• **अडचण कधी येते:**
जर तुमच्याकडे परवानगी नसेल तर सकाळी ४ वाजण्यापूर्वी किंवा संध्याकाळी (सूर्यास्तानंतर) नीरा काढू शकत नाही.

• **अपवाद का आहे:**
दारूबंदी व उत्पादन शुल्क आयुक्त (Prohibition Commissioner) यांचे काही विशेष कारण असल्यास ते हा नियम बदलून परवानगी देऊ शकतात — उदा., महत्त्वाचा कार्यक्रम किंवा व्यावसायिक कारण.

• **साधारण शब्दांत:**
यह नियम नीरा काढण्याची वेळ ठरवतो जेणेकरून नीरा खराब होऊ नये आणि गुणवत्ता टिकून रहावी. मराठवाड्यात ही परंपरा आहे.

• **परवानगी घेतली तरी:**
Collector किंवा Commissioner यांची लिखित मंजुरी असली तरी ती परवानगी वैध मानली जाते.
12. Use of Neera नीरेचा वापर

No neera drawn from trees tapped under a licence and intended to be utilised in the manufacture of gur or any other article which is not an intoxicant shall be kept at the place of manufacture ⁶beyond the day on which it is drawn unless it is kept in cold storage under the temperature at or below 4 °C or unless⁶ it is boiled and no such boiled neera shall be kept for more than 24 hours from the time it is boiled.

परवान्यानुसार ठोकलेल्या वृक्षांतून काढलेली आणि गूळ किंवा मादक नसलेल्या इतर कोणत्याही वस्तूच्या उत्पादनात वापरण्याचा हेतू असलेली नीरा उत्पादन स्थानावर ६[ज्या दिवशी काढली त्या दिवसाच्या पलीकडे ठेवली जाणार नाही, जोपर्यंत ती ४°से किंवा त्यापेक्षा कमी तापमानात शीतगृहात ठेवली नसेल किंवा] ती उकळली नसेल आणि अशी उकळलेली नीरा उकळल्याच्या वेळेपासून २४ तासांपेक्षा अधिक काळ ठेवली जाणार नाही.

फुट नोट: ⁶

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)
थोडक्यात: नीरा (ताज्या आले/नारळीच्या झाडांतून काढलेली द्रव) फक्त गूळ किंवा मादक नसलेल्या वस्तू बनवण्यासाठी ठेवू शकता — आणि त्यासाठी कडक वेळ मर्यादा आहेत।

**विस्तृत नियम:**

**अगर हवेतून संग्रह करणे —**
• परवान्यानुसार (licence घेऊन) झाडांतून काढलेली ताजी नीरा फक्त तेच दिवस (जिस दिवशी काढली) उत्पादन स्थानावर ठेवू शकता।
• जर पुढच्या दिवशी वापर करायचा असेल तर ती ठेवू शकत नाही — हे नियम आहे।

**वैकल्पिक पर्याय —**

१. **कोल्ड स्टोरेज (शीतगृह):** नीरा 40°C किंवा त्यापेक्षा कमी तापमानात ठंड करून ठेवू शकता। या पद्धतीने तुम्ही आवश्यक तेवढे दिवस ठेवू शकता।

२. **उकळून ठेवणे:** नीरा उकळल्यानंतर (शरीरण केल्यानंतर) फक्त 24 तास (1 दिवस) ठेवू शकता। 24 तासांनंतर हटवावी लागते।

**मुख्य बिंदू —**
• ही नीरा मादक (दारू) बनवण्यासाठी नव्हे, केवळ गूळ किंवा अन्य गैर-मादक वस्तू बनवण्यासाठी आहे।
• कोणतीही गैरव्यवहार केल्यास तुमचा licence रद्द होऊ शकतो आणि दंड होऊ शकतो।
13. Transport of Neera नीराची वाहतूक

Neera drawn under the licence shall not be mixed or adulterated with toddy or ⁶any substance or liquid which is injurious to human health⁶

परवान्यानुसार काढलेली नीरा ताडीमध्ये किंवा ६[मानवी आरोग्यास हानिकारक असलेल्या किंवा नीरामध्ये किण्वन होण्याची शक्यता असलेल्या कोणत्याही पदार्थ किंवा द्रव्यामध्ये] मिसळली किंवा भेसळ केली जाणार नाही किंवा वैध वाहतूक पासशिवाय कोणत्याही ठिकाणी नेली जाणार नाही: तथापि, नमुना एन-II मधील परवानाधारकाने परवानाधारक वृक्षांतून काढलेली नीरा आपल्या निवासस्थानी नेण्यासाठी असा पास आवश्यक नसेल.

फुट नोट: ⁶

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)
थोडक्यात: नीरा वाहून नेताना ती शुद्ध राहणे आवश्यक आहे आणि वैध transport pass हवा — पण घरी नेण्यासाठी pass लागत नाही.

**विस्तृत समजावणी:**

**नीरा शुद्ध राहणे आवश्यक आहे**
- परवान्यानुसार काढलेली नीरा कधीही ताडीमध्ये मिसळू नये.
- नीरामध्ये अशा कोणत्याही गोष्टी घालू नये जी शरीरास हानिकारक आहेत.
- ज्या पदार्थांमुळे नीरा खमीरी होऊन किण्वन होते, असे काही घालू नये.

**Transport Pass (वाहतूक परवाना) आवश्यक आहे**
- नीरा एका ठिकाणाहून दुसऱ्या ठिकाणी नेण्यासाठी तुम्हाला valid transport pass हवा.
- बिना pass्च्या नीरा कोठेही नेता येणार नाही.

**घरी नेण्यासाठी exception (अपवाद)**
- जर तुमच्याकडे Form N-II मधील licence असेल, तर तुम्ही परवानाधारक झाडांतून काढलेली नीरा आपल्या घरी नेऊ शकता.
- यासाठी transport pass हवा नाही.

**सोप्या भाषेत:** नीरा वाहून नेताना ती शुद्ध असावी, ताडी किंवा इतर गोष्टी मिसळलेली नसावी. दुकानात किंवा दुसऱ्या व्यावसायिक ठिकाणी नेण्यासाठी pass लागतो. पण जर तुमच्या घरात नीरा नेत असाल, तर pass लागत नाही.

Sign in to continue reading

15 days of full content access — every Act, Rule, Regulation, GR, notification and Ex-DC-authored guide. No card required.
पूर्ण मजकूर पाहण्यासाठी साइन इन करा
Sign in with Google Already have an account? Sign in

Explanation.—

9. Marking and numbering of trees झाडांना चिन्हांकित करणे व क्रमांक देणे

Sign in to continue reading