29.

(1) The licensee shall not obtain his supply of rectified spirit except from—

(i) a Government or licensed distillery;
(ii) a bonded Warehouse;
(iii) a manufacturer or dealer in any part of India outside the State of Maharashtra;
(iv) his licensed premises for which a bottling licence in Form R.S. VI-A has been issued¹;

Provided that, the licensee may obtain his supply of rectified spirit from a place outside India through a Customs House.

(2) The licensee shall not bring rectified spirit to the licensed premises except under a transport pass issued under rule 20 or 23.

30.

²[The licensee shall pay the fees prescribed under the Bombay Foreign Liquor and Rectified Spirit (Transport Fees) Rules, 1954, for the pass for the transport of rectified spirit obtained by him in accordance with rule 29 before such transport pass is issued to him.]²

परवानाधारक शुद्ध मद्यार्काच्या वाहतूक पाससाठी मुंबई विदेशी मद्य आणि शुद्ध मद्यार्क (वाहतूक) शुल्क नियम, १९५४ अंतर्गत विहित शुल्क भरेल.

फुट नोट: ²

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)

**थोडक्यात:**
जो व्यक्ती rectified spirit वाहून नेण्याचा परवाना घेतो तो वाहतूक pass मिळण्यापूर्वी निश्चित केलेली fee भरायलाच बाध्य आहे.

---

**तपशीलवार समजा:**

• **कोणाला लागतं हे नियम?**
जर तुम्हाला rectified spirit (शुद्ध मद्यार्क) एका ठिकाणाहून दुसऱ्या ठिकाणावर वाहून नेण्याचा licence आहे, तर तुम्हाला हा नियम पाळायला हवा.

• **तुम्हाला काय करावे लागेल?**
Transport pass मिळण्यापूर्वीच तुम्हाला वाहतूकीचा शुल्क भरावा लागेल.

• **शुल्क किती?**
शुल्क कोणता ठरवलेला आहे हे "मुंबई विदेशी मद्य आणि शुद्ध मद्यार्क (वाहतूक) शुल्क नियम, १९५४" या नियमात लिहिलेले आहे. तेथे exact रक्कम बघा.

• **उदाहरण:**
मान लो, तुमच्याकडे rectified spirit च्या वाहतूकीचा licence आहे. तुम्हाला ५०० किलो spirit मुंबई ते पुणे वाहून नेण्याचा pass हवा. तर पहिले तुम्हाला निश्चित शुल्क भरायला हवे, त्यानंतरच तुम्हाला pass मिळेल.

• **महत्वाची गोष्ट:**
Pass जारी होण्यापूर्वीच fee भरली पाहिजे — हा अनिवार्य आहे.

31.

The licensee shall not sell rectified spirit except to a person, who holds a licence to possess the same and produces Part II of the requisition in Form R.S. III and of the transport pass in Form R.S. IV in his favour in that respect:

Provided that, no such requisition and transport pass shall be necessary in the case of a purchaser³ holding a licence in Form R.S. I. The licensee shall on each occasion enter in such licence³ the details of the sale of such spirit and sign below such entry.

परवानाधारक R.S.III नमुन्यात मागणीचा भाग II आणि R.S.IV नमुन्यात वाहतूक पास सादर करणाऱ्या आणि ताबा ठेवण्याचा परवाना धारण करणाऱ्या व्यक्तीशिवाय इतरांना शुद्ध मद्यार्क विकणार नाही.

फुट नोट: ³

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)

**थोडक्यात:** Rectified spirit विकणारा व्यक्ती फक्त त्यांना विकू शकतो ज्यांकडे आवश्यक licence आहे आणि योग्य कागदपत्र आहेत।

---

**तपशील:**

**मूळ नियम:**
- जर तुमच्याकडे rectified spirit (शुद्ध दारू) विकण्याचा licence असेल, तर तुम्ही फक्त त्या व्यक्तीला विकू शकता ज्याकडे ताबा ठेवण्याचा licence आहे।

**कागदपत्र आवश्यक:**
- खरेदीदार तुम्हाला दोन कागदपत्र दाखवून द्यायला हवेत:
1. **Form R.S. III** - मागणीचा भाग II (Requisition Part II)
2. **Form R.S. IV** - वाहतूक पास (Transport Pass)

- हे कागदपत्र खरेदीदारच्या नावावर असायला हवेत।

**अपवाद (Provided that):**
- परंतु जर खरेदीदारकडे **Form R.S.I** प्रकारचा licence असेल, तर तुम्हाला हे Form R.S. III आणि R.S. IV मागून घेण्याची गरज नाही।

**विक्रयाचा रेकॉर्ड:**
- प्रत्येक वेळी जेव्हा तुम्ही spirit विकता, तेव्हा:
- खरेदीदारच्या licence मध्ये विक्रयाचा तपशील लिहायला हवा (किती quantity, कोणता दिवस इ.)
- तुम्हाला त्या नोंदीखाली स्वाक्षर करायला हवे।

**सरल भाषेत:** दारू विकण्यापूर्वी कागदपत्र तपासा आणि हर्येक विक्रयाचा रेकॉर्ड ठेवा।

32.

⁴[(1)]⁴ The licensee shall carry on the business of his rectified spirit shop either personally or by an agent or servant duly authorised by him in this behalf by a written nokarnama signed by himself and countersigned by an Officer not lower in rank than a Sub-Inspector of Prohibition and Excise:

Provided that any such nokarnama signed by the licensee shall be valid unless and until countersignature is refused. If for any reason the Collector shall order the withdrawal of any nokarnama issued by the licensee, the nokarnama shall be forthwith withdrawn. For every nokarnama issued by him the licensee shall pay such fee as may from time to time be prescribed for this privilege by the State Government under the Act. No nokarnama shall be issued to any person under 21 years of age.

⁴[(2) The licensee shall maintain accounts in Form R.S. VI-D and shall submit returns in Form R.S. VI-E.]⁴

33.

(1) The licensee shall not sell, transfer or sublet the right of vend conferred upon him by the licence nor shall he in connection with the exercise of the said right enter into any agreement or arrangement which in the opinion of the Collector is of the nature of a sub-lease.

(2) No person will be recognized as a partner of the licensee for the purpose of the licence unless the partnership has been declared to the Collector before the licence is granted and the names of the partners have been entered jointly in the licence, or if the partnership is entered into after the granting of the licence unless the Collector agrees on application made to him to alter the licence and to add the names of the partners in the licence.