Maharashtra Excise Manual
Page 104 of 1109

14. Losses or Dryage of molasses मळीचा तोटा किंवा कोरडेपणा

storage in the State or from the boundary of the State for the purpose of export across the customs frontier shall be under the supervision of such excise staff as the Commissioner of Prohibition and Excise may direct in that behalf from time to time and the supervision charges towards the cost of such supervisory staff at the rate of Rs. 50 (Rs. Fifty only) per metric tonne of molasses to be exported/transported shall be levied and collected from each exporter/transporter of molasses while obtaining the permit for export or transport under rules 14 to 21 of the Bombay Molasses Rules, 1955, or under sub-clause (ii) of clause (b) of sub-rule (1) of rule 3 of the Maharashtra Through Transport Rules, 1962.

14. Losses or Dryage of molasses मळीचा तोटा किंवा कोरडेपणा

The Director of Prohibition and Excise, M.S. Bombay's Notification No. MLS. 1365/A-I dated 8th July 1965

1 Amended by Commissioner of State Excise, Maharashtra State, Notification No. MLS. 112011-RKS-IV dated 24 September 2015.

In exercise of powers conferred by clauses (a) and (b) of sub-section (1) of section 144 of the Bombay Prohibition Act, 1949 (Bom. XXV of 1949), and in supersession of the Bombay Molasses Storage and Supply Regulations, 1959, the Director of Prohibition and Excise, Maharashtra State, Bombay, hereby makes the following regulations, namely—

1. Short title and extent. शीर्षक आणि व्याप्ती

  1. These regulations may be called the Maharashtra Molasses Storage and Supply Regulation, 1965.
  2. They extend to the whole of the State of Maharashtra.
  3. They shall come into force at once.

2. Definitions व्याख्या

In these regulations, unless the context otherwise requires,—

  1. "Act" means the 2Bombay Prohibition Act, 19492.
  2. "Factory" means a place where sugar or gur is manufactured.
  3. "Licensee" means a person holding a licence in Form M-I, M-II or M-III under the Bombay Molasses Rules, 1955.
  4. "Producer of molasses" means the owner or a person in-charge of a factory where molasses is produced in the process of manufacture of sugar or gur.

या विनियमांमध्ये, संदर्भानुसार अन्यथा आवश्यक नसल्यास, -

फुट नोट: 2
सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)
थोडक्यात:
हा नियम मळी साठवण आणि वितरणाशी संबंधित महत्वाच्या शब्दांची व्याख्या देतो ज्या या विनियमांमध्ये वापरले जातात.

---

**विस्तृत व्याख्या:**

**(a) "अधिनियम" (Act)**
- याचा अर्थ मुंबई दारूबंदी अधिनियम, १९४९ हा कायदा आहे.
- दारूचे उत्पादन, विक्रय आणि वापरावर हा कायदा नियंत्रण करतो.

**(b) "कारखाना" (Factory)**
- ज्या ठिकाणी साखर किंवा गूळ बनवला जातो ती जागा म्हणून कारखाना म्हणतात.
- उदा., साखर कारखाने किंवा गूळ तयार करणारी कोणतीही औद्योगिक यंत्रणा.

**(c) "परवानाधारक" (Licensee)**
- ज्या व्यक्तीकडे मुंबई मळी नियम १९५५ अंतर्गत M-I, M-II किंवा M-III फॉर्मात licence असतो.
- हे तीन प्रकारचे लायसन्स असतात आणि त्यापैकी एक असलेली व्यक्ती परवानाधारक म्हणली जाते.
- अशा व्यक्तीला कायदेशीरपणे मळी साठवण आणि वितरण करायचे असते.

**(d) "मळी उत्पादक" (Producer of molasses)**
- साखर किंवा गूळ तयार करताना मळी (गोडा द्रव पदार्थ) तयार होतो.
- ज्या कारखान्यात हा मळी तयार होतो त्या कारखान्याचा मालक किंवा प्रभारी व्यक्ती ही मळी उत्पादक मानली जाते.
- उदा., जर तुमच्या साखर कारखान्यात मळी तयार होते, तर तुम्ही मळी उत्पादक आहात.

---

**सारांश:** या नियमांतील सर्व महत्वाच्या व्यक्ती, ठिकाण आणि परवान्यांचे नाव आणि अर्थ हे सूचित केले आहेत जेणेकरून कोणीही गोंधळ न होता कायद्यानुसार काम करू शकेल.

STORAGE AND SUPPLY

3. storage of molasses मळीची साठवणूक.

Every licensee shall store molasses in a manner which shall prevent its leakage and deterioration by admixture with water or any other extraneous substance.

प्रत्येक परवानाधारकाने मळी अशा प्रकारे साठवावी की ज्यामुळे तिची गळती आणि पाणी किंवा इतर कोणत्याही बाह्य पदार्थाच्या मिश्रणामुळे होणारी खराबी टाळता येईल.

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)
थोडक्यात: मळीचा licence असलेल्या व्यक्तीने मळी सुरक्षित आणि स्वच्छ ठिकाणी साठवावी, जेणेकरून ती खराब न होता राहील.

विस्तृत समजावून:

• **मळीचा licence असेल तर हे करणे अनिवार्य आहे** — तुमच्याकडे मळीचा licence असेल, तर तुम्हाला नियमांचे पालन करायलाच हवे.

• **गळती रोखणे महत्वाचे** — मळी अशा ठिकाणी ठेवावी की तिची पाईपांतून किंवा दरारातून गळती न होऊ शकेल.

• **पाणी मिसळू नये** — मळीत पाणी शिरू नये, नाहीतर ती खराब होते आणि बिकाऊ अयोग्य होते.

• **इतर गोष्टी मिसळू नये** — धूळ, मातीची कणे, रंग किंवा इतर कोणतीही अशुद्धता मिसळू नये.

• **उचित पात्रे वापरावीत** — मळी साठवण्यासाठी गंज-रहित आणि साफ पात्रे किंवा warehouse वापरावेत.

• **नियमित तपासणी** — warehouse किंवा storage स्थळ नियमितपणे तपास करावे आणि खराब मळी वेळीच बाहेर काढावी.

**सोप्या शब्दांत:** तुम्ही मळीची दुकान चालवत असाल, तर ती मानवी हातांचे नुकसान किंवा प्रकृतीची गळती होऊन बर्बाद न होऊ देता, साफ आणि सुरक्षित ठिकाणी ठेवावी.

4. Gauging of tank टाक्यांचे मोजमाप

  1. All storage tanks or pits of molasses shall be gauged and their capacities found out for every centimeter of their height. Gauge rods showing the volume for every centimeter of height shall be prepared for all tanks and pits. No storage tank or pit shall be used unless it is so gauged and unless gauging tables, as in the case of spirit, are prepared showing dimensions and volume in litres per centimeter of height;

    Provided that, the Commissioner may, subject to such conditions as he may think fit to impose, permit molasses to be stored in storage tank or pit of molasses, which are not gauged, regard being had to the circumstances prevailing at the producer's sugar factory or the premises of the holder of licence, in Form M-III, as the case may be.