18 Maharashtra Prohibition Act [1949 : Bom. XXV
Conditions for Vendor's Licence
(2) A vendor's licence shall be granted on the following conditions :—
- (i) the stock of foreign liquor with the licensee (except what is permitted for the disposal in the shop) shall be kept by him at 1godown1 approved by Government.
- (iii) the licensee shall pay all rent, costs, charges and expenses incidental to warehousing and supervision;
- 3(iv) the licensee may sell any part of the stock of foreign liquor to foreign liquor licensees or to chemists, canteens, messes and clubs, holding licences in the State, or to any person outside the State, subject to such conditions as 4Commissioner4 may impose;3
- 3(v) the licensee shall be permitted to sell foreign liquor only to holders of permits or authorizations;3
- (vi) the licensee shall be entitled to keep in his shop such quantity of liquor as may be required by him from time to time for retail sale;
- (vii) the licensee shall keep accounts and shall dispose of 5foreign liquor5 according to such instructions as may be given by the 4Commissioner4, or any officer authorized in this behalf by the 4Commissioner4.
35. Hotel licences हॉटेल लायसन.
(1) The 6State6 Government may, by rules or an order in writing, authorize an officer to grant licences to the managers of hotels to sell foreign liquor to the holders of permits granted under this Act:
Provided that, the 6State6 Government is satisfied that such hotel has ordinarily a sufficient number of boarders eligible to hold permits.
(2) Such licences shall be issued on the following conditions :—
- (i) liquor shall be sold to the permit holders 8residing or boarding8 at the hotel,
- (ii) consumption of liquor sold shall not be allowed in any of the rooms of the hotel to which any member of the public has access,
- (iii) the holders of hotel licences shall pay the expenses of any officer of the excise establishment, if any, required for grant and control of permits on the premises 9or for the supervision over the issue and consumption of foreign liquor in the hotel9.
((1)) The State Government may, by rules or an order in writing, authorize an officer to grant licences to the managers of hotels to sell foreign liquor to the holders of permits granted under this Act: Provided that the State Government is satisfied that such hotel has ordinarily a sufficient number of boarders eligible to hold permits. (RTS Link for making Application)
राज्यशासनास, नियम करून किंवा लेखी आदेश देऊन, या अधिनियमांन्वये दिलेले परवाने धारण करणा-या व्यक्तींना परदेशी दारू विकण्यासाठी हॉटेलच्या व्यवस्थापकांना लायसन देण्यास एखाद्या अधिका-यास प्राधिकृत करता येईल:
परंतु, परवाने धारण करण्यास लायक अशा पुरेशा संख्येइतक्या व्यक्ती सामान्यत: अशा हॉटेलमध्ये जेवण घेतात अशी राज्य शासनाची खात्री झाली पाहिजे.
((2)) Such licences shall be issued on the following conditions :—
(i) liquor shall be sold to the permit holders residing or boarding at the hotel,
(ii) Consumption of liquor sold shall not be allowed in any of the rooms of the hotel to which any member of the public has access,
(iii) The holders of hotel licences shall pay the expenses of any officer of the excise establishment, if any, required for grant and control of permits on the premises or for the supervision over the issue and consumption of foreign liquor in the hotel.
अशी लायसने पुढील शर्तीवर देण्यात येतील :-
(एक) जे परवाना-धारक त्या हॉटेलमध्ये राहत असतील किंवा जेवण घेत असतीलट त्यांनाच दारू विकण्यात येईल;
(दोन) जनतेतील कोणत्याही व्यक्तीस हॉटेलच्या ज्या कोणत्याही खोलीत प्रवेश मिळू शकतो तीत, विकण्यात आलेल्या दारुचे सेवन करण्याची परवानगी देण्यात येणार नाही;
(तीन) हॉटेलच्या जागेत परवाने देण्यासाठी व त्यावर नियंत्रण ठेवण्यासाठी किंवा हॉटेलात परदेशी दारू देणे किंवा ती सेवन करणे यावर देखरेख ठेवण्यासाठी उत्पादनशुल्क आस्थापनेतील कोणत्याही अधिका-याचा जो कोणताही खर्च झाला असेल तो हॉटेल लायसन धारक देतील.
फुट नोट: 6 8 9
सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)
**थोडक्यात:**
Section 35 मध्ये हॉटेलमधील फॉरेन लिकरच्या विक्रयासंबंधी नियम आहेत — फक्त परवाना-धारकांना विकता येईल, सार्वजनिक खोलीत सेवन करता येणार नाही, आणि excise खर्च हॉटेल मालकाने भरावे लागतो.
---
**तपशील:**
**Sub-Section (1) — लायसन देण्याचे अधिकार:**
राज्य सरकारला एक अधिकारी नेमण्याचा अधिकार आहे जो हॉटेल व्यवस्थापकांना licence देऊ शकतो. पण याची अट आहे — त्या हॉटेलमध्ये permit धारण करण्यास योग्य "बोर्डर्स" (जेवण घेणारे) पुरेशा संख्येत असले पाहिजेत. हे तेव्हाच संभव होतात जेव्हा सरकारला यावर खात्री असेल.
**Sub-Section (2) — तीन अनिवार्य शर्ती:**
**(i) फक्त permit-धारकांना विक्रय:**
दारू केवळ त्या व्यक्तींना विकता येते जे त्या हॉटेलमध्ये राहतात किंवा जेवण घेतात आणि त्यांच्याकडे permit आहे.
**(ii) जनता-प्रवेशाशी संबंधित खोलीत दारूचे सेवन बंधित:**
हॉटेलच्या ज्या कोणत्याही खोलीत सामान्य जनता प्रवेश करू शकते (जसे हॉल, restaurant area), तीथे दारू पिण्याची परवानगी नाही.
**(iii) Excise विभागाचे खर्च:**
परवाने नियंत्रण आणि देखरेखीसाठी excise अधिकारी हॉटेल परिसरात आवश्यक असल्यास, त्यांचा संपूर्ण खर्च हॉटेल licence-धारकाने भरावा लागतो.
Section 35 मध्ये हॉटेलमधील फॉरेन लिकरच्या विक्रयासंबंधी नियम आहेत — फक्त परवाना-धारकांना विकता येईल, सार्वजनिक खोलीत सेवन करता येणार नाही, आणि excise खर्च हॉटेल मालकाने भरावे लागतो.
---
**तपशील:**
**Sub-Section (1) — लायसन देण्याचे अधिकार:**
राज्य सरकारला एक अधिकारी नेमण्याचा अधिकार आहे जो हॉटेल व्यवस्थापकांना licence देऊ शकतो. पण याची अट आहे — त्या हॉटेलमध्ये permit धारण करण्यास योग्य "बोर्डर्स" (जेवण घेणारे) पुरेशा संख्येत असले पाहिजेत. हे तेव्हाच संभव होतात जेव्हा सरकारला यावर खात्री असेल.
**Sub-Section (2) — तीन अनिवार्य शर्ती:**
**(i) फक्त permit-धारकांना विक्रय:**
दारू केवळ त्या व्यक्तींना विकता येते जे त्या हॉटेलमध्ये राहतात किंवा जेवण घेतात आणि त्यांच्याकडे permit आहे.
**(ii) जनता-प्रवेशाशी संबंधित खोलीत दारूचे सेवन बंधित:**
हॉटेलच्या ज्या कोणत्याही खोलीत सामान्य जनता प्रवेश करू शकते (जसे हॉल, restaurant area), तीथे दारू पिण्याची परवानगी नाही.
**(iii) Excise विभागाचे खर्च:**
परवाने नियंत्रण आणि देखरेखीसाठी excise अधिकारी हॉटेल परिसरात आवश्यक असल्यास, त्यांचा संपूर्ण खर्च हॉटेल licence-धारकाने भरावा लागतो.
36. [Special import licenses to hotels.] Deleted by Bom.22 of 1960, s. 21. (हॉटेलांना विशेष आयात लायसन देणे) हे कलम 1960 चा मुंबई अधिनियम क्रमांक 22, कलम 21 अन्वये वगळण्यात आले.
(हॉटेलांना विशेष आयात लायसन देणे) हे कलम 1960 चा मुंबई अधिनियम क्रमांक 22, कलम 21 अन्वये वगळण्यात आले.
सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)
थोडक्यात: Section 36 पूर्वी होते परंतु 1960 मध्ये हटवून दिले गेले.
---
**विस्तृत माहिती:**
Section 36 हा मूळचा Bombay Prohibition Act, 1949 मधील प्रावधान होता जो **हॉटेलांना विशेष आयात license देणे** याबद्दल होता.
मतलब: होते तर हॉटेलदारांना विदेशी दारू आयात करण्यासाठी विशेष परवानगी मिळू शकत होती.
**परंतु 1960 मध्ये काय झाले?**
Bombay Prohibition Act, 1949 मध्ये 1960 ला एक सुधारणा (amendment) करण्यात आली — **Bombay Act क्रमांक 22 of 1960** ने Section 36 पूर्णपणे **वगळून (delete) दिले**.
मतलब: आता हॉटेलांना हे विशेष आयात license नियम लागू नाही. ते condition संपली.
---
**सरळ भाषेत:** हे नियम आज काम करत नाही कारण 60 वर्षांपूर्वी (1960 मध्ये) कायद्याचा संशोधन करून ते काढून टाकण्यात आले.
---
**विस्तृत माहिती:**
Section 36 हा मूळचा Bombay Prohibition Act, 1949 मधील प्रावधान होता जो **हॉटेलांना विशेष आयात license देणे** याबद्दल होता.
मतलब: होते तर हॉटेलदारांना विदेशी दारू आयात करण्यासाठी विशेष परवानगी मिळू शकत होती.
**परंतु 1960 मध्ये काय झाले?**
Bombay Prohibition Act, 1949 मध्ये 1960 ला एक सुधारणा (amendment) करण्यात आली — **Bombay Act क्रमांक 22 of 1960** ने Section 36 पूर्णपणे **वगळून (delete) दिले**.
मतलब: आता हॉटेलांना हे विशेष आयात license नियम लागू नाही. ते condition संपली.
---
**सरळ भाषेत:** हे नियम आज काम करत नाही कारण 60 वर्षांपूर्वी (1960 मध्ये) कायद्याचा संशोधन करून ते काढून टाकण्यात आले.
37. [Driving car licences.] Deleted by Bom.22 of 1960, s.21. (आगगाडीतील जेवणाच्या डब्याचे लायसन्स) हे कलम 1960 चा मुंबई अधिनियम क्रमांक 22, कलम 21 अन्वये वगळण्यात आले.
(आगगाडीतील जेवणाच्या डब्याचे लायसन्स) हे कलम 1960 चा मुंबई अधिनियम क्रमांक 22, कलम 21 अन्वये वगळण्यात आले.
सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)
थोडक्यात: Section 37 हे कलम आजकाल लागू नाही — 1960 मध्ये वगळून दिले गेले.
**विस्तृत माहिती:**
Section 37 मूळतः आगगाडीतील (रेल्वेतील) जेवणाच्या डब्याचे licence देण्याबद्दल होते.
पण **1960 मध्ये** महाराष्ट्र दारूबंदी कायद्यात सुधारणा करून हे कलम पूर्णपणे **हटवून दिले गेले**.
**म्हणून:**
- आज हे कलम कार्यरत नाही
- रेल्वे रेस्तोरान्ट किंवा जेवणाचे डबे यांच्या लायसन्सवर हे कलम लागू होत नाही
- जर कोणीतरी या कलमचा संदर्भ देत असेल तर ते **लागू नाही** असे समजावे
**सरल उदाहरण:**
जसे कायदेशीर कागदपत्र पुराणी झाल्यावर फेकून दिले जातात, तशीच हे कलम महाराष्ट्र दारूबंदी कायद्यातून काढून टाकले गेले.
**विस्तृत माहिती:**
Section 37 मूळतः आगगाडीतील (रेल्वेतील) जेवणाच्या डब्याचे licence देण्याबद्दल होते.
पण **1960 मध्ये** महाराष्ट्र दारूबंदी कायद्यात सुधारणा करून हे कलम पूर्णपणे **हटवून दिले गेले**.
**म्हणून:**
- आज हे कलम कार्यरत नाही
- रेल्वे रेस्तोरान्ट किंवा जेवणाचे डबे यांच्या लायसन्सवर हे कलम लागू होत नाही
- जर कोणीतरी या कलमचा संदर्भ देत असेल तर ते **लागू नाही** असे समजावे
**सरल उदाहरण:**
जसे कायदेशीर कागदपत्र पुराणी झाल्यावर फेकून दिले जातात, तशीच हे कलम महाराष्ट्र दारूबंदी कायद्यातून काढून टाकले गेले.