Maharashtra Excise Manual
Page 311 of 1109

THE BOMBAY SPIRITUOUS MEDICINAL PREPARATIONS (SALE) RULES, 1954

THE BOMBAY SPIRITUOUS MEDICINAL PREPARATIONS (SALE) RULES, 1954

GN. RD. No. 10484745(a), dated 26th June 1954 (B.G, Pt. IV-B, p. 815)

  1. Amended by G.N., R.D., No. SMP. 1055, dated 5th May 1956 (B.G, Pt. IV-B, p. 696).
  2. Amended by G.N., R.D., No. SMP. 1457/50/148, dated 16th July 1958 (B.G, Pt. IV-B, p. 753).
  3. Amended by G.N., R.D., No. SMP. 1957/14170, dated 16th July 1958 (B.G, Pt. IV-B, p. 753).
  4. Amended by G.N., R.D., No. BPA. 1358/35989-J, dated 2nd April 1959 (B.G, p. 559).
  5. Amended by G.N., R.D., No. SMP. 1058, dated 19th November 1959 (B.G, Pt. IV-B, p. 1588).
  6. Amended by G.N., R.D., No. SMP. 1060/47101-III, dated 9th September 1961 (M.G, Pt. IV-B, p. 745).
  7. Amended by G.N., R.D., No. MIS. 1561/3391 (c)-N, dated 14th July 1962 (M.G, Pt. IV-B, p. 2451).
  8. Amended by Corrig. R.D., No. MIS. 1561/3395, dated 22nd January 1963 (M.G, Pt. IV-B, p. 172).
  9. Amended by G.N., R.D., No. SMP. 1261/61106-III, dated 4th April 1963 (M.G, Pt. IV-B, p. 454).
  10. Amended by Corrig. R.D., No. SMP. 1261/61106-III, dated 3rd May 1963 (M.G, Pt. IV-B, p. 485).
  11. Amended by G.N., R.D., No. BPA. 1059/55339-III, dated 25th July 1963 (M.G, Pt. IV-B, p. 1239).
  12. Amended by G.N., R.D., No. SMP. 1162/62790-III, dated 12th August 1964 (M.G, Pt. IV-B, p. 1062).
  13. Amended by G.N., R.D., No. SMP. 1164/18535-III, dated 8th November 1965 (M.G, Pt. IV-B, p. 1824).
  14. Amended by G.N., R.D., No. BPA. 1088/XIV-PRO-2, dated 16th March 1988 (M.G, Pt. IV-B, p. 286-87).

Whereas the Government of Bombay is satisfied that it is necessary to make and to bring into force the following rules at once without previous publication;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by section 143 of the Bombay Prohibition Act, 1949 (Bom. XXV of 1949), and of all other powers enabling it in this behalf the Government of Bombay is pleased to make the following Rules, namely:—

1. Title शीर्षक

These rules may be called the Bombay Spirituous Medicinal Preparations (Sale) Rules, 1954.

या नियमांना मुंबई औषधी व प्रसाधन तयारी (मद्य वापर) नियम, १९५५ असे म्हणता येईल.

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)
थोडक्यात: हे नियम १९५५ मध्ये बनवले गेले आणि याला "मुंबई औषधी व प्रसाधन तयारी (मद्य वापर) नियम" असे नाव आहे.

**विस्तारित समजावून:**

• या नियमांचे नाव "Bombay Medicinal and Toilet Preparations (Use of Liquor) Rules, 1955" आहे - किंवा सोप्या भाषेत "मुंबई औषधी व प्रसाधन तयारी (मद्य वापर) नियम, १९५५"

• "Bombay" म्हणजे मुंबई

• "Medicinal and Toilet Preparations" म्हणजे दवाई आणि प्रसाधन सामग्री - जसे क्रिम, तेल, व्हिनेगर, कफसिरप वगैरे

• "Use of Liquor" म्हणजे या सामग्रीमध्ये अल्कोहोल (मद्य) वापरण्याचे नियम

• हे नियम १९५५ सालातून लागू झाले

**साधारण उदाहरण:**
जर तुम्हाला खोबरेल तेल, कुंकुमादी तेल किंवा वैद्य क्रिम बनवायची असेल आणि त्यात अल्कोहोल मिसळायचा असेल, तर या नियमांचे पालन करावे लागतात. हे नियम सांगतात - कोण बनवू शकतो, किती अल्कोहोल वापरायचा, आणि कसे परवानगी मिळवायची.

2. Definitions व्याख्या

1[These Rules extend to the whole of the State of Maharashtra.]1

3. Application for Licence परवान्यासाठी अर्ज

In these Rules, unless there is anything repugnant in the subject or context,―

  1. 2"Act"2 means the Bombay Prohibition Act, 1949;
  2. "Form" means a form appended to these Rules;

कोणतीही औषधी किंवा प्रसाधन तयारी, मादक मद्य म्हणून वापरण्यास योग्य असो वा अयोग्य, तिच्या उत्पादनासाठी कोणतेही मद्य खरेदी करू, बाळगू किंवा वापरू इच्छिणाऱ्या कोणत्याही व्यक्तीने त्या संदर्भात परवान्यासाठी जिल्हाधिकाऱ्यांकडे अर्ज करावा. अर्जात खालील तपशील असावा, म्हणजे :—

(i) अर्जदाराचे नाव आणि पत्ता;

(ii) प्रति महिना आवश्यक मद्याचा प्रकार आणि प्रमाण तसेच त्याचे नाव, असल्यास;

(iii) ज्या औषधी किंवा प्रसाधन तयारी किंवा तयारींच्या उत्पादनासाठी मद्य आवश्यक आहे त्या तयारी किंवा तयारींच्या नावांसह त्यांचा प्रकार;

(iv) मद्य जेथे ठेवले जाईल आणि वापरले जाईल ते ठिकाण;

(v) ज्या व्यक्तीकडून मद्य खरेदी करावयाचे आहे त्या व्यक्तीचे नाव आणि पत्ता आणि मद्य विक्रीसाठी त्याचा परवाना क्रमांक;

(vi) ज्या कालावधीसाठी परवाना आवश्यक आहे तो कालावधी.

फुट नोट: 2
सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)
थोडक्यात: जर तुम्हाला औषधी किंवा सौंदर्य प्रसाधन बनवण्यासाठी दारू वापरायचा असेल तर Collector कडे परवान्यासाठी अर्ज करावा लागतो — त्या अर्जात तुमचे नाव, कोणता दारू, किती प्रमाणात, कसा वापर, आणि कुठून खरेदी करायचा हे सांगावे लागतो.

---

**विस्तृत समजावणी:**

हा नियम असे सांगतो की जर तुम्हाला दारूचा वापर औषधी (जसे खांद्याची दवा, पेनकिलर) किंवा प्रसाधन (साबण, तेल, फेस क्रीम इत्यादी) बनवताना करायचा असेल, तर तुम्हाला Collector कडे परवान्यासाठी आवेदन देण्याची सक्तता आहे.

**अर्जात काय काय माहिती द्यावी लागते:**

• **नाव आणि पत्ता** — तुमचे पूरे नाव आणि ज्या जागेला तुम्ही अर्ज करत आहात तेथे तुमचा पत्ता

• **कोणता दारू आणि किती** — उदा., "अल्कोहल 50 लिटर प्रति महिना" किंवा "स्पिरिट 100 लिटर"

• **कोणती तयारी बनवायचा** — उदा., "खांद्याचे औषधी" किंवा "हँड सॅनिटायজर"

• **कुठे ठेवून वापरायचा** — तुमचे warehouse/गोदाम/दुकान का ठिकाण

• **कुठून खरेदी करायचा** — ज्या विक्रेता कडून दारू घेणार आहात त्याचे नाव, पत्ता आणि licence क्रमांक (की त्या व्यक्तीला दारू विकण्याचा परवाना आहे की नाही हे सत्यापित करण्यासाठी)

• **कितपर्यंत परवाना हवा** — उदा., "6 महिने साठी" किंवा "1 वर्षासाठी"

**सरळ भाषेत:** Collector हा असा विचार करतो की तुमचा हेतू खरोखर औषधी/प्रसाधन बनवणे आहे, दारूचा दुरुपयोग नाही — म्हणून तुम्हाला सर्व तपशील सांगावे लागतात.