18.

(c) the quantity of mhowra flowers authorised for possession under the licence or without a licence, as the case may be;

(d) the quantity of mhowra flowers to be imported;

(e) the place from and to which mhowra flowers are to be imported;

(f) the route by which the mhowra flowers will be imported;

(g) the name and address of the person from whom the mhowra flowers are to be imported;

(h) the purpose or purposes for which the mhowra flowers are to be imported;

(i) the period for which the pass is required to be valid.

18.
1. On receipt of an application under rule 17, the Collector shall make inquiries for verification of the particulars given in the application and also such other inquiries as he deems necessary. If the Collector is satisfied that there is no objection to grant the pass applied for, he may grant such pass in Form M.F. - VI ¹[on payment of a fee of "Rs. 10]¹
2. The pass shall contain four parts, which shall be dealt with as under:
  
  Part 1 shall be retained on the record of the officer issuing the pass :
  
  Part II shall be sent to the person from whom the mhowra flowers are to be imported;

मराठी अनुवाद (Marathi Translation)

कोणत्याही व्यक्तीस मोहा फुलांच्या निर्यातीचा पास मंजूर केला जाणार नाही जोपर्यंत अशा व्यक्तीकडे मोहा फुले बाळगण्याचा किंवा विक्रीचा परवाना किंवा मोहा फुले खरेदीचे अनुज्ञापत्र नसेल:परंतु, अशा इतर व्यक्तींना असा पास मंजूर केला जाऊ शकतो, परंतु निर्यात कर...

Part III shall be sent to the Prohibition and Excise authority of the place from which mhowra flowers are to be imported; and

Part IV shall be handed over to the applicant and it shall accompany the consignment under import and thereafter be kept with the applicant.

19.

No pass for the export of mhowra flowers shall be granted to any person unless such person holds a licence for the possession or sale of mhowra flowers or a permit for buying mhowra flowers;

Provided that, such pass may be granted to other persons provided the quantity to be exported does not exceed the prescribed limit in weight under sub-section (2) of section 60 of the Act.

परंतु, अशा इतर व्यक्तींना असा पास मंजूर केला जाऊ शकतो, परंतु निर्यात करावयाचे प्रमाण अधिनियमाच्या कलम ६० च्या उपकलम (२) अन्वये वजनाच्या विहित मर्यादेपेक्षा अधिक नसावे.

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)

थोडक्यात: मोहा फुलांची निर्यात करायला तुम्हाला licence किंवा permit असायला हवा — पण काही मर्यादेत इतरांनाही परवानगी मिळू शकते.

विस्तारित समजावणी:

**मुख्य नियम:**
• मोहा फुलांची निर्यात करायला तुम्हाला किमान एक गोष्ट असायला हवी:
- मोहा फुले रखवून ठेवण्याचा licence, किंवा
- मोहा फुले विकण्याचा licence, किंवा
- मोहा फुले खरेदी करण्याचो permit

• या नसल्यास तुम्हाला निर्यातीचा पास कधीही मिळणार नाही.

**अपवाद (Provided that):**
• आपल्या बाहेरच्या इतर लोकांना देखील निर्यातीचा पास दिला जाऊ शकतो.
• पण एक शर्त आहे: जे फुल निर्यात करायचे आहे, त्याचे वजन नियमात ठरवलेल्या सीमेपेक्षा जास्त नसावे.

**सोप्या भाषेत:**
मोहा फुले निर्यात करायला licence/permit असणे सर्वसाधारण नियम आहे. पण लहान प्रमाणात (नियमात ठरवलेल्या वजनापर्यंत) साधारण व्यक्तीही निर्यात करू शकतो — licence असल्या किंवा नसल्या.

उदा., जर तुम्ही 10 किलो मोहा फुल निर्यात करायचे आहेत आणि नियमात 20 किलो मर्यादा आहे, तर licence नसल्यातरी तुम्हाला पास मिळू शकतो.

20.

Any person desiring to export mhowra flowers shall make an application to the Collector for a pass to export such flowers. The application shall be accompanied by an import authorisation or a no-objection certificate issued by an officer duly authorised in this behalf of the place to which mhowra flowers are to be exported and shall contain the following particulars, namely:

the name and address of the exporter;
the number of the licence for the possession or sale of mhowra flowers held by the applicant or the number of permit for buying mhowra flowers, if any, held by him;
the quantity of mhowra flowers to be exported;

मोहा फुलांची निर्यात करू इच्छिणाऱ्या कोणत्याही व्यक्तीने अशा फुलांच्या निर्यातीसाठी पाससाठी जिल्हाधिकाऱ्यांकडे अर्ज करावा. अर्जासोबत मोहा फुले ज्या ठिकाणी निर्यात करावयाची आहेत त्या ठिकाणच्या या संबंधात रीतसर प्राधिकृत अधिकाऱ्याने जारी केलेले आयात प्राधिकरण किंवा ना-हरकत प्रमाणपत्र जोडलेले असावे आणि अर्जात पुढील तपशील असावा, ते खालीलप्रमाणे :-
(अ) निर्यातदाराचे नाव आणि पत्ता;
(ब) अर्जदाराकडे असलेल्या मोहा फुले बाळगण्याच्या किंवा विक्रीच्या परवान्याचा क्रमांक किंवा त्याच्याकडे असलेल्या मोहा फुले खरेदीच्या अनुज्ञापत्राचा क्रमांक, असल्यास;
(क) निर्यात करावयाच्या मोहा फुलांचे प्रमाण;
(ड) मोहा फुले ज्या ठिकाणाहून आणि ज्या ठिकाणी निर्यात करावयाची आहेत ती ठिकाणे;
(इ) मोहा फुलांची निर्यात ज्या मार्गाने होईल तो मार्ग;
(फ) ज्या व्यक्तीकडे मोहा फुलांची निर्यात करावयाची आहे त्या व्यक्तीचे नाव आणि पत्ता;
(ग) पास ज्या कालावधीसाठी वैध असणे आवश्यक आहे तो कालावधी;
(ह) मोहा फुले ज्या ठिकाणी निर्यात करावयाची आहेत त्या ठिकाणच्या उत्पादन शुल्क प्राधिकरणाने मंजूर केलेल्या आयात प्राधिकरणाचा किंवा ना-हरकत प्रमाणपत्राचा क्रमांक आणि तारीख.

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)
थोडक्यात: मोहा फुल निर्यात करायचे असेल तर Collector कडे application देणे आवश्यक आहे आणि त्यात विशिष्ट माहिती लिहिलेली असावी.

**विस्तार:**

जर तुम्हाला मोहा फुल दुसऱ्या जिल्ह्यात किंवा देशात विकायचे असेल तर:

• **कोण करतो:** तुम्हाला आपल्या जिल्ह्याचे Collector कडे application देणे आहे.

• **काय जोडावे लागते:** तुमच्या application सोबत ज्या ठिकाणी फुल पाठवायचे आहे त्या ठिकाणचा "import authorisation" किंवा "no-objection certificate" लावणे आवश्यक आहे. ही certification त्या ठिकाणच्या excise (उत्पादन शुल्क) विभागाने दिलेली असावी.

**Application मध्ये हे तपशील लिहावे लागतात:**

(1) तुमचे नाव आणि पत्ता
(2) तुमचा मोहा फुलांचा licence number किंवा permit number (असल्यास)
(3) किती प्रमाणात फुल पाठवायचे आहे
(4) कोठून कोठे पाठवायचे आहे (शहर/जिल्हे)
(5) कोणत्या रस्त्याने/मार्गाने जाईल
(6) कोणास पाठवायचे (त्या व्यक्तीचे नाव आणि पत्ता)
(7) pass किती दिवस/महिन्यांसाठी वैध असावा
(8) त्या ठिकाणच्या excise विभागाने दिलेल्या certificate चा क्रमांक आणि तारीख

सरळ सांगायचे तर – सब्जीमार्केटला सब्जी भेजताना परवाना मिळवावा लागतो, तसेच मोहा फुलांसाठीही!

Sign in to continue reading

15 days of full content access — every Act, Rule, Regulation, GR, notification and Ex-DC-authored guide. No card required.
पूर्ण मजकूर पाहण्यासाठी साइन इन करा
Sign in with Google Already have an account? Sign in