Maharashtra Excise Manual
Page 35 of 1109

70. Penalty for illegal import of Molasses. काकवीची बेकायदेशीररीत्या आयात करणे, वगैरे याबद्दल शास्ती.

70. Penalty for illegal import of Molasses. काकवीची बेकायदेशीररीत्या आयात करणे, वगैरे याबद्दल शास्ती.

Whoever, in contravention of the provisions of this Act, or of any rule, regulation or order made or of any licence or permit granted there under, exports, imports, transports, sells or has in his possession molasses shall, on conviction, be punished with 1imprisonment for a term which shall not be less than three years but which may extend to five years or with fine which shall not be less than twenty-five thousand rupees but which may extend to fifty thousand rupees or with both.1

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)
थोडक्यात: काकवी (molasses) बेकायदेशीरपणे आयात, निर्यात, विक्री किंवा बाळगण्याबद्दल कठोर शिक्षा — ३ ते ५ साल तुरुंगवास आणि/किंवा २५,००० ते ५०,००० रुपये दंड.

---

विस्तृत समजावून सांग:

**हा नियम कोणासाठी आहे?**
जो कोणी बेकायदेशीरपणे (licence किंवा permit न असता) काकवी (हे दारूचे कच्चे माल आहे) हाताळतो.

**कोणते काम केल्यास दंड?**
• काकवी आयात करणे (दुसऱ्या देशातून आणणे)
• काकवी निर्यात करणे (दुसऱ्या देशाला पाठवणे)
• काकवीचे परिवहन करणे (एका ठिकाणाहून दुसऱ्या ठिकाणी नेणे)
• काकवी विक्री करणे (विणे)
• काकवी आपल्याजवळ बाळगणे (घरी किंवा दुकानी ठेवणे)

**शिक्षा काय आहे?**

**तुरुंगवास:**
• किमान ३ साल
• जास्तीत जास्त ५ साल

**दंड:**
• किमान २५,००० रुपये
• जास्तीत जास्त ५०,००० रुपये

**या दोन्ही एकत्रित होऊ शकतात:** तुम्हाला एकाच वेळी तुरुंगवास आणि दंड दोन्ही देता येतात.

---

**उदाहरण:** जर तुमच्याकडे licence नसून तुम्ही २ टन काकवी दुसऱ्या शहरात विक्री करायला पाठवला, तर तुम्हाला ३ ते ५ साल तुरुंगवास आणि २५,००० ते ५०,००० रुपये दंड होऊ शकतो.

71. [Penalty for selling molasses at price exceeding fixed price]. Deleted by Bom. 26 of 1952, s.33. .( ठराविक किंमतीपेक्षा अधिक किंमतीस काकवी विकण्याबद्दल शास्ती). सन 1952 चा मुंबई अधिनियम क्रमांक 26, कलम 33 अन्वये वगळण्यात होतील.

Deleted by Bom. 26 of 1952, s. 33.

72. Penalty for removal of intoxicant etc. मादक पदार्थ वगैरे नेण्याबद्दल शास्ती. जी कोणी व्यक्ती,

2Whoever, in contravention of the provisions of this Act, or of any rule, regulation or order made, or pass granted, there under, removes any intoxicant, hemp, mhowra flowers or molasses from any distillery, warehouse, godowns or other place of storage established or licensed under this Act, shall, on conviction, be punished with imprisonment for a term which2 3shall not be less than three years but which may extend to five years or with fine which shall not be less than twenty-five thousand rupees but which may extend to fifty thousand rupees or with both.3

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)
थोडक्यात: कायद्याचे उल्लंघन करून licenced distillery, warehouse किंवा गोदाम यांच्यातून दारु किंवा मादक पदार्थ चोरीने काढून नेल्यास गंभीर दंड होतो.

---

**विस्तृत समजावणी:**

**हा नियम कोणाला लागू होतो?**
- ज्या व्यक्तीने कायद्याचा उल्लंघन करून दारु, भांग, मोहाची फुले किंवा काकवी (molasses) काढून नेलेली असेल.

**कोणत्या जागेतून?**
- Government-licenced distillery (दारूची भट्टी)
- Warehouse किंवा गोदाम
- इतर कोणतीही authorized storage जागा

**शिक्षा काय असेल?**

१. **तुरुंगवास (Imprisonment):**
- किमान ३ वर्षे अनिवार्य
- कमाल ५ वर्षांपर्यंत होऊ शकतो

२. **नगद दंड (Fine):**
- किमान २५,००० रुपये अनिवार्य
- कमाल ५०,००० रुपयांपर्यंत होऊ शकतो

३. **दोन्ही एकत्रित:**
- तुरुंगवास आणि दंड दोन्ही एकाच वेळी लागू होऊ शकतात.

**उदाहरण:** जर तुम्ही कोणत्याही licensed warehouse मधून चोरीने दारु बाहेर काढून नेलात, तर तुम्हाला कमीत कमी ३ वर्षे जेल आणि २५ हजार रुपये दंड हे निश्चित आहे.

हा नियम अतिशय कठोर आहे कारण यामुळे सरकारी महसूल गमावतो.

73. Penalty for printing or publishing advertisement in contravention of provisions of Act, etc. या अधिनियमाच्या तरतुंदी, वगैरेचे उल्लंघन करून जाहिराती छापणे किंवा प्रसिद्ध करणे याबद्दल शास्ती.

Whoever, in contravention of the provisions of this Act, or of any rule, regulation or order made there under, prints, or publishes in any newspaper, news-sheet, book, leaflet, booklet or any single or periodical publication or otherwise displays or distributes any advertisement or other matter—

  1. 4which4 solicits the use of or offers any intoxicant or hemp, or
  2. which is calculated to encourage or incite any individual or class of individuals or the public generally to commit an offence under this Act, or to commit a breach of or to evade the provisions of any rule, regulation or order made there under or of the conditions of a licence, permit, pass or authorization granted there under,

shall, on conviction, be punished with imprisonment for a term which may extend to six months or with fine which may extend to 5five thousand rupees5 or with both.

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)
थोडक्यात: दारू किंवा भांगच्या जाहिरातीचे छापने किंवा प्रसिद्ध करणे, किंवा लोकांना कायदा तोडायला उत्तेजित करणारी जाहिरात दिल्यास कारावास किंवा दंड होऊ शकतो।

---

**काय केल्यास शिक्षा होईल:**

• जर कोणतेही वर्तमानपत्र, पत्रक, पुस्तक किंवा इतर कोणताही प्रकाशन माध्यमात दारू किंवा भांगची जाहिरात छापली किंवा प्रसिद्ध केली

• जर अशी जाहिरात रेडिओ, टीव्ही, इंटरनेट किंवा इतर कोणताही माध्यमातून दिली किंवा लोकांना दिली

• जर जाहिरातीद्वारे मानुष:
- दारू किंवा भांग वापरायला सांगितले गेले
- इस कायद्याचा भंग करायला उत्तेजित केले गेले
- licence (परवानाधारकाची) शर्ती मोडायला प्रोत्साहित केले गेले

---

**कोणी केल्यास शिक्षा:**

• **कारावास:** सहा महिन्यांपर्यंत

• **दंड:** ₹5,000 (पाच हजार रुपये) पर्यंत

• **दोन्ही:** कारावास आणि दंड दोन्ही एकत्रितपणे भरावे लागू शकतात

---

**व्यावहारिक उदाहरण:**

उदा., जर कोणी वर्तमानपत्रात "या दारूचा आनंद घ्या" असी जाहिरात छापली किंवा एका पोस्टरवर "भांग खा, मजा करा" असे लिहिले तर हे कायदे विरुद्ध आहे।

74. Penalty for circulating etc. news papers etc. containing advertisement regarding intoxicants etc. मादक द्रव्ये, वगैरे यासंबंधी जाहिराती असलेली वर्तमानपत्रे वगैरे यांचा प्रसार करणे, वगैरे याबद्दल शास्ती.

Whoever, in contravention of a notification issued under sub-section (3) of section 24, circulates, distributes or sells any newspaper, news-sheet, book, leaflet, booklet or other publication printed and published outside the 6State6 which contains any advertisement or matter—

  1. 7which7 solicits the use of or offers any intoxicant or hemp, 8or8
  2. which is calculated to encourage or incite any individual or class of individuals or the public generally to commit any offence under this Act, or to commit a breach of or to evade the provisions of any rule regulation or order made there under or the conditions of any licences, permit, pass or authorization granted there under,

shall, on conviction, be punished with imprisonment for a term which may extend to six months or with fine which may extend to 9ten thousand rupees or with both.9

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)
**थोडक्यात:** दारूची जाहिरात असलेली बाहेरील वर्तमानपत्रे वगैरे पसरवल्यास ६ महिने तुरुंगवास किंवा १० हजार रुपये दंड होऊ शकतो.

---

**विस्तृत समजावणी:**

**काय वर्जित आहे?**

• दारू, भांग किंवा इतर मादक द्रव्यांची जाहिरात असलेली वर्तमानपत्रे, किताबे, पत्रके—हे राज्याच्या बाहेर छापलेली असतील तरी—तुम्ही राज्यात आणू शकत नाही.

• ज्या प्रकाशनांमध्ये लोकांना दारू पिऊ सांगितले जात असेल किंवा "दारूचा licence ठेवूनच दुकान चल्वा" असे सूचन दिले असेल, तसेही पसरवता येत नाही.

**दोषी कोण होतो?**

जो व्यक्ती असे प्रकाशन:
- **प्रसार करते** (शहरभर वाटून फिरते)
- **वितरण करते** (लोकांना देते)
- **विक्रय करते** (दुकानात विकते)

**शिक्षा काय असेल?**

तुमच्यावर खालीलपैकी एक किंवा सर्व लागू होऊ शकतात:

✓ **तुरुंगवास:** ६ महिन्यांपर्यंत
✓ **दंड:** १० हजार रुपयांपर्यंत
✓ **दोन्ही:** एकाच वेळी तुरुंगवास आणि दंड

**व्यावहारिक उदाहरण:**

"तुम्ही विदेशातून एक मासिकपत्र घेतले ज्यामध्ये विदेशी दारूचे जाहिरात आहे. जर तुम्ही हे महाराष्ट्रात शहरभर वाटले किंवा विकले, तर तुमच्यावर हा नियम लागू होईल आणि तुमच्याला दंड किंवा तुरुंगवास होऊ शकेल."