104. A Bombay Probation of Offenders Act, 1938, and section 562, of Code of Criminal Procedure, 1898, not to apply to persons convicted of offence under this Act. मुंबई अपराधी परिवीक्षा अधिनियम, 1938 व फौजदारी प्रक्रिया संहिता, 1898 याच्या कलम 562 च्या तरतुदी या अधिनियमाखालील अपराध केल्याबद्दल सिद्धापराध ठरविण्यात आलेल्या व्यक्तीस लागू नसणे.

104. (1) The ¹State¹ Government may sanction the acceptance from any person whose licence, permit, pass or authorization is liable to be cancelled or suspended under the ²provisions of sections 54 and 56² or who is reasonably suspected of having committed an offence under sections 2 3 ³45 [67A, 67B, 69, 73, 74, 76], 77, 82 or³ 108, of a sum of money in lieu of such cancellation or suspension or by way of composition for the offence which may have been committed, as the case may be; and in all cases in which any property other than the intoxicant, hemp, mhowra flowers or molasses has been seized as liable to confiscation under this Act may release the same on payment of the value thereof as estimated by the ¹State¹ Government or such officer as the ¹State¹ Government may authorize in this behalf:

Provided that where a person who is reasonably suspected of having committed an offence under sections 3 ⁴69,70 or⁴ 108 is not the holder of a licence, permit, pass or authorization granted under this Act or a person in the employ of such holder, or a person acting with his express or implied permission, on his behalf, the sum of money which may be accepted from such person by way of composition shall not exceed five hundred rupees :

⁵Provided further that, in the case of a person who is reasonably suspected of having committed an offence under section 108 for not more than three occasions, the sum of money which shall be accepted from him by way of composition for the offence, shall,—⁵

(a) for the first offence, be an amount equal to three times the duty or fee evaded by him;

मराठी अनुवाद (Marathi Translation)

मुंबई अपराधी परिवीक्षा अधिनियम, 1938 व फौजदारी प्रक्रिया संहिता, 1898 याच्या कलम 562 च्या तरतुदी या अधिनियमाखालील अपराध केल्याबद्दल सिद्धापराध ठरविण्यात आलेल्या व्यक्तीस लागू नसणे. 104. (1) मुंबई अपराधी परिवीक्षा अधिनियम, 1938 किंवा राज्याच्या कोणत्य...

(b) for the second offence, be an amount equal to four times the duty or fee evaded by him; and

Provided also that, sum money which may be accepted by way of composition for the offence under the second proviso shall be in addition to the duty or fee to be paid by him under this Act.]

(2) On the payment by such person of such sum of money, or such value or both as the case may be, such person, if in custody, shall be set at liberty and the property seized may be released and if any proceedings shall have been instituted against such person in any Criminal Court, the composition shall be held to amount to an acquittal and in no case shall any further proceedings be taken against such person or property with reference to the same facts.

मुंबई अपराधी परिवीक्षा अधिनियम, 1938 किंवा राज्याच्या कोणत्याही भागात अंमलात असलेल्या उक्त अधिनियमासारख्या कोणत्याही कायद्यात किंवा अपराधी परिवीक्षा अधिनियम, 1958 हा राज्याच्या कोणत्याही भागात अंमलात आणला असल्यास त्या अधिनियमात किंवा फौजदारी प्रक्रिया संहिता, 1898 याच्या कलम 562 यातील कोणत्याही तरतुदी, या अधिनियमाखालील कोणताही अपराध केल्याबद्दल सिद्धापराध ठरविण्यात आलेल्या कोणत्याही व्यक्तीस लागू होणार नाहीत.

फुट नोट: ¹ ² ³ ⁴ ⁵

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)

थोडक्यात: दारू कायद्याचे उल्लंघन करून दोषी ठरलेल्या व्यक्तीला "परिवीक्षा" (हल्क्या शिक्षेसारख्या सुविधा) मिळणार नाहीत.

---

**विस्तृत स्पष्टीकरण:**

**परिवीक्षा म्हणजे काय?**
जर कोणी अपराध केला असेल, तर कोर्ट त्याला तुरुंगात न पाठवता त्याला "परिवीक्षा" दे शकते. यात व्यक्तीला शर्तीने सुटका मिळते - उदा., एक-दोन साल वर वागताही बघायचे, नियम पाळायचे.

**दारू कायद्यात हा नियम लागू होत नाही:**
जर तुमच्या वर दारू विक्रय करणे, अवैध दारू ठेवणे, दारू तस्करी करणे असा अपराध सिद्ध झाला, तर तुम्हाला परिवीक्षा सुविधा (लाख विनंती करूनही) मिळणार नाहीत.

**कोण-कोण सुविधा नाहीत:**
• Bombay Probation of Offenders Act, 1938
• Probation of Offenders Act, 1958
• CrPC (फौजदारी प्रक्रिया संहिता) कलम 562

ही सर्व सुविधा दारू अपराधांना लागू होणार नाहीत.

**उदाहरण:**
जर कोणी अवैध दारू विकत असल्याचा पकडला गेला आणि कोर्टने दोषी ठरवले, तर तो असे म्हणू शकत नाही - "मिस्टर जज, मला परिवीक्षा दे दे, मी दुबारा असे काही करणार नाही." कोर्ट असे विनंती नाकारेल.

**निष्कर्ष:**
दारू कायद्याचा अपराध गंभीर मानला जातो, म्हणून शिक्षा कठोर असते - हल्क्या-फुल्क्या सुविधा नाहीत.

Probation and section 5 of Criminal Procedure, to apply to persons convicted of offence under this Act.

⁶104A. Nothing in the Bombay Probation of Offenders Act, 1938, or ⁷in any law corresponding to that Act in force in any part of the State or in the Probation of Offenders Act, 1958, where that Act is brought into force in any part of the State, or in section 562 of the⁷ Code of Criminal Procedure, 1898, shall apply to any person convicted of any offence under this Act.

Sign in to continue reading

15 days of full content access — every Act, Rule, Regulation, GR, notification and Ex-DC-authored guide. No card required.
पूर्ण मजकूर पाहण्यासाठी साइन इन करा