13. Inspection of pots for collecting toddy ताडी गोळा करण्यासाठीच्या भांड्याची तपासणी

The licensee or his authorised employees shall lower down the pot attached to any tree if any Prohibition Officer not below the rank of a Sub-Inspector orders so to do for the purpose of inspection.

परवानाधारक किंवा त्याचा प्राधिकृत कर्मचारी, दारूबंदी अधिकारी, जो उप-निरीक्षक दर्जापेक्षा कमी नसेल, जर तपासणीच्या उद्देशाने असे करण्याचा आदेश देईल तर कोणत्याही झाडास जोडलेली भांडी खाली उतरवेल.

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)

थोडक्यात: ताडी गोळा करण्यासाठीच्या भांड्याची तपासणी करायची असेल तर Prohibition Officer (उप-निरीक्षक किंवा वरील अधिकारी) आदेश देऊ शकतो, आणि licence धारकाने ते भांडी खाली उतरवायला हवे.

विस्तार:

• **कोण आदेश देऊ शकतो?**
फक्त Prohibition Officer जो उप-निरीक्षक (Sub-Inspector) दर्जापेक्षा कमी नसेल, असा अधिकारी आदेश देऊ शकतो.
उदा., उप-निरीक्षक, निरीक्षक, वरिष्ठ अधिकारी यांनी आदेश दिला तर ते वैध आहे.

• **कोण ते भांडी खाली उतरवेल?**
licence धारक (ताडी दुकानचा मालिक) किंवा त्याचा अधिकृत कर्मचारी हे भांडी खाली उतरवेल.

• **भांडी म्हणजे काय?**
ताडी गोळा करण्यासाठी झाड्यास बांधलेली मातीची किंवा धातूची भांडी.
जेव्हा ताडी गोळा करायची असते तेव्हा ही भांडी झाडाच्या खोडावर बांधली जाते.

• **तपासणी का?**
Prohibition Officer ते भांडी तपासायचा असे की:
— प्रकृत ताडी तयार होत आहे का?
— licence च्या शर्तीचे पालन होत आहे का?
— कुठलीही गैरकाय तर होत नाही?

• **अनिवार्य आहे का?**
हो, licence धारकाला हा आदेश मानायला बाध्य आहे.
जर मानला नाही तर कायदेशीर शिक्षा होऊ शकते.

14. Mode of collection and transport of toddy etc ताडी गोळा करण्याची पद्धत व त्याची वाहतूक इत्यादी

The licensee or his authorised employees shall, after the pots are lowered down from the trees, immediately collect the toddy in ¹the casks or vessels of such kind and capacity as may be approved by the Collector,¹ at one place and transport it to the licensed shop, under cover of a transport pass in Form TD-3 issued by the licensee or any person duly authorized by him in this behalf ²Where the licensee has more than one licensed shop, he may notwithstanding anything contained in the rule 21, remove the toddy collected to a place for being bottled or stored in one container during the hours of sale laid down in rule 22 (such place being called a transit centre) and may transport it during those hours from such centre to each of his licensed shops according to its requirement under cover of a transport pass in Form TD-3A issued by the licensee or any person duly authorized by him in this behalf. The licensee shall not remove the toddy so stored or bottled to any place other than the licensed shops or the transit centre or sell toddy either in transit or elsewhere including such transit centre or give it to anybody under any pretext, except in his licensed shop.²

परवानाधारक किंवा त्याचा प्राधिकृत कर्मचारी, झाडावरून भांडी खाली उतरवल्यानंतर, तात्काळ जिल्हाधिकाऱ्यांनी मंजूर केलेल्या प्रकार आणि क्षमतेच्या पिंपात किंवा भांड्यांमध्ये एका ठिकाणी ताडी गोळा करेल आणि परवानाधारक किंवा त्याने या संबंधात यथोचितपणे प्राधिकृत केलेल्या कोणत्याही व्यक्तीने जारी केलेल्या नमुना टीडी-३ मधील वाहतूक पासाच्या संरक्षणाखाली परवानाप्राप्त दुकानात वाहतूक करेल. जेथे परवानाधारकाकडे एकापेक्षा अधिक परवानाप्राप्त दुकाने असतील, तो नियम २१ मध्ये काहीही असले तरी, नियम २२ मध्ये नमूद केलेल्या विक्रीच्या वेळेत बाटलीबंद करण्यासाठी किंवा एका पात्रात साठवण्यासाठी (अशा ठिकाणास संक्रमण केंद्र म्हणतात) गोळा केलेली ताडी एका ठिकाणी नेऊ शकतो आणि परवानाधारक किंवा त्याने या संबंधात यथोचितपणे प्राधिकृत केलेल्या कोणत्याही व्यक्तीने जारी केलेल्या नमुना टीडी-३ए मधील वाहतूक पासाच्या संरक्षणाखाली त्या वेळेत अशा केंद्रावरून त्याच्या प्रत्येक परवानाप्राप्त दुकानात त्याच्या आवश्यकतेनुसार वाहतूक करू शकतो. परवानाधारक अशा प्रकारे साठवलेली किंवा बाटलीबंद केलेली ताडी परवानाप्राप्त दुकाने किंवा संक्रमण केंद्र याव्यतिरिक्त इतर कोणत्याही ठिकाणी नेणार नाही किंवा वाहतुकीत किंवा अशा संक्रमण केंद्रासह इतरत्र ताडी विकणार नाही किंवा त्याच्या परवानाप्राप्त दुकानात वगळता कोणत्याही बहाण्याने कोणालाही देणार नाही.

फुट नोट: ¹ ²

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)

मराठी अनुवाद (Marathi Translation)

ताडी गोळा करण्यासाठीच्या भांड्याची तपासणी परवानाधारक किंवा त्याचा प्राधिकृत कर्मचारी, दारूबंदी अधिकारी, जो उप-निरीक्षक दर्जापेक्षा कमी नसेल, जर तपासणीच्या उद्देशाने असे करण्याचा आदेश देईल तर कोणत्याही झाडास जोडलेली भांडी खाली उतरवेल. सोपी मराठी (सरळ ...

थोडक्यात:
ताडी गोळा करणे, त्याला बाटलीबंद करणे आणि दुकानात वाहतूक करणे — हे सब काही नियमाबद्ध पद्धतीने आणि परवानापत्राच्या संरक्षणाखाली करावे.

---

विस्तृत समजावून सांगणे:

**ताडी कशी गोळा व वाहतूक करावी:**

• झाडावरून भांडी खाली उतरवल्यानंतर, परवानाधारक किंवा तिचे प्राधिकृत कर्मचारी तात्काळ ताडी गोळा करावेत.

• ताडी साठवण्यासाठी कोणत्या प्रकारचे आणि कोणत्या आकारचे पिंप किंवा भांडे वापरायचे हे Collector यांनी आधी मंजूर केले पाहिजे.

• ताडी एका ठिकाणी गोळा करून परवानाप्राप्त दुकानात नेताना "Transport Pass" (नमुना TD-3) हा कागदपत्र साथ असायला हवा.

**एकाच परवानाधारकाकडे अनेक दुकाने असल्यास:**

• ताडी एका मध्यवर्ती ठिकाणी (Transit Centre) साठवून किंवा बाटलीबंद करून ठेवू शकतो.

• या मध्यवर्ती ठिकाणावरून दिवसभरीच्या विक्रयांच्या वेळेत (Rule 22 मध्ये दिलेल्या वेळेत) अलग-अलग दुकानांना Transport Pass (नमुना TD-3A) च्या संरक्षणाखाली पाठवू शकतो.

**काय करू नकोः**

• ताडी दुकान किंवा मध्यवर्ती केंद्र वगळता इतरत्र नेणे किंवा साठवणे.

• दुकानात न गेलेली ताडी कुणालाही देणे किंवा विकणे.

• Transport Pass च्या संरक्षणा शिवाय ताडी वाहतूक करणे.

**सरल भाषेत:** जिथे ताडी गोळा होते, तेथून सरकारी परवानापत्र घेऊन फक्त लायसन्स असलेल्या दुकानात जाणे — हा हा नियम आहे.

15. Form of transport pass to be printed etc. वाहतूक पासच्या नमुन्याचे मुद्रण इत्यादी

The transport pass shall be got printed by the licensee, in duplicate having serial numbers. The passes shall be bound in books and got stamped with the official seal of the ³Superintendent in whose jurisdiction the licensed shop is located.³

वाहतूक पास परवानाधारकाने अनुक्रमांक असलेल्या प्रतिलिपींसह छापून घ्यावा. पास पुस्तकांमध्ये बांधून घ्यावे आणि ज्या अधीक्षकांच्या अधिकारक्षेत्रात परवानाप्राप्त दुकान स्थित आहे त्यांच्या अधिकृत मुद्रेने मुद्रांकित करून घ्यावे.

फुट नोट: ³

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)

थोडक्यात: Toddy दुकानचे मालक वाहतूक पासचे नमुने स्वतः छापून घेतील — दोन प्रती, अनुक्रमांक असलेले, बुकमध्ये बांधलेले, आणि Superintendent च्या सीलने मुद्रांकित.

विस्तार:

**पास का छापून घ्यावेत?**
• Toddy (तोडी) वाहतूक करताना नकली किंवा गैरकायदेशीर वाहतूक रोखण्यासाठी हा पास आवश्यक आहे.
• याच पासाने सरकारला खबर मिळते की दारू कोठून कोठे जात आहे.

**पासच्या नियम:**

१. **दोन प्रती (Duplicate)**
• खरेदीदार एक प्रत घेतो, दुकानवाल एक प्रत राखतो.
• दोन्ही एकसारखे असावेत.

२. **अनुक्रमांक (Serial numbers)**
• प्रत्येक पासला क्रमांक असावा.
• उदा., पास नंबर १, २, ३, ४...
• याने नकली पास ओळखता येतात.

३. **पुस्तकांत बांधलेले (Bound in books)**
• सर्व पास एका पुस्तकाच्या रूपात बांधलेले असावेत — एकाच ठिकाणी व्यवस्थित असले पाहिजे.

४. **Superintendent च्या सीलने मुद्रांकित (Stamped with official seal)**
• Toddy दुकान जेथे आहे, त्या जिल्ह्यातील Superintendent (अधीक्षक) हे पास अधिकृत मानतात.
• त्यांची अधिकृत सील मारून हे पास वैध केले जातात.

**आशय:** यातून गैरकायदेशीर वाहतूक आणि जाळे-तोड़े रोखले जातात.

15A. Permit for storing toddy at transit centre संक्रमण केंद्रावर ताडी साठविण्यासाठीचा परवाना

No licensee shall store toddy at any transit centre unless he obtains a permit in Form-A.
Any licensee desiring to obtain a permit in Form-A may apply to the Collector for the permit. Every such application shall contain the following particulars, namely:
1. (i) Name of the applicant.
2. (ii) Numbers and dates of licences obtained by the applicant.
3. (iii) Place, that is, the transit centre, where the toddy is to be stored.
4. (iv) Shops to which toddy will be supplied from the transit centre.
5. On receipt of an application under sub-rule (2), the Collector shall make inquiries for verification of the particulars given in the application, the suitability of the location of the transit centre and such other inquiries as he deems necessary. If he is satisfied that there is no objection to grant the permit applied for, he may grant such permit in Form-A.⁵on payment of the fee (inclusive of consideration) of Rs. 1000⁵
  
  PART IV
  
  GENERAL CONDITIONS APPLICABLE TO TODDY SHOPS
  
  16. Prohibition against drawal, possession, etc.of toddy ताडी काढणे, बाळगणे इत्यादीस मनाई
  
  The licensee shall not draw, possess, or transport toddy required for sale at his licensed shop except from the trees which he has been authorized to tap on payment of duty in that behalf.
  
  परवानाधारक आपल्या परवानाप्राप्त दुकानात विक्रीसाठी आवश्यक असलेली ताडी, ज्या झाडांचे छेदन करण्यास त्याला या संबंधात शुल्क भरून प्राधिकृत करण्यात आले आहे त्या झाडांव्यतिरिक्त काढणार नाही, ताब्यात ठेवणार नाही किंवा वाहतूक करणार नाही.
  
  सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)
  थोडक्यात: परवानाधारकाने ताडी फक्त अधिकृत झाडांवरूनच काढायची, ठेवायची आणि वाहून नेायची — दुसरीकडून काढलेली ताडी वापरता कामा नये.
  
  **विस्तृत समजावूण:**
  
  • **परवानाधारकाचा अर्थ:** जिला ताडी दुकान चालवण्याचा licence घेतला असेल तो व्यक्ती.
  
  • **ताडी कुठून काढायची:** तुमच्या licence मध्ये जी झाडे दिली आहेत फक्त त्या झाडांचेच छेदन (tapping) करून ताडी काढता येईल. दुसऱ्या माणसाच्या झाडांवरून किंवा अनाधिकृत झाडांवरून ताडी काढू शकत नाही.
  
  • **शुल्क भरावे लागतो:** ज्या झाडांचे छेदन करायचे आहे त्या झाडांसाठी तुम्हाला पोटभर "duty" भरायचा असतो. हा शुल्क दिल्यानंतरच तुमची अधिकृतता मिळते.
  
  • **ताडी ठेवणे:** काढलेली ताडी तुमच्या परवानाप्राप्त दुकानात ठेवू शकता. दुसऱ्यांकडे किंवा अनाधिकृत जागांवर ताब्यात ठेवू शकत नाही.
  
  • **वाहून नेणे:** ताडी दुकानात नेण्यासाठी वाहतूक करताना हे नियम पाळायचे — अनाधिकृत ताडी वाहून नेता कामा नये.
  
  **उदा.:** जर तुमच्या licence मध्ये "गावमधील 5 नारळ झाडे" दिली आहेत, तर तुम्ही फक्त त्या 5 झाडांचेच छेदन करू शकता. शेजारी माणसाच्या झाडांचे छेदन करून ताडी काढलात, तर हे कायदेविरुद्ध होईल.
  
  **दंड:** हे नियम मोडलेल्या परवानाधारकाचा licence रद्द होऊ शकतो आणि दंडही वसूल होऊ शकतो.
  
  Sign in to continue reading
  
  15 days of full content access — every Act, Rule, Regulation, GR, notification and Ex-DC-authored guide. No card required.
  पूर्ण मजकूर पाहण्यासाठी साइन इन करा
  Sign in with Google Already have an account? Sign in