Maharashtra Excise Manual
Page 543 of 1109

15. Issue of Pass पास जारी करणे

prepayment of duty shall apply in form C. I. W. IV for an import pass to the Authorised officer in whose jurisdiction his licensed premises are situated.

15. Issue of Pass पास जारी करणे

  1. On receipt of an application made under rule 14, the Authorised Officer shall make such inquiries as he may deem necessary and if he sees no objection and if the quantity applied for does not exceed the total quota sanctioned by the State Government in this behalf may grant an import pass in Form [C. I. W. V] to the extent permitted under rule 6, provided that, the duty liveable under the Act on such country liquor has been paid and receipted chalan evidencing payment of such duty has been produced.

  2. Every import pass granted under sub-rule (1) shall show designation the officer by whom and the places at which the consignment of country liquor be imported is to be inspected en route and examined at the place of import under rules 19 and 20 respectively. In cases of import by road, one of the officers shall be the Prohibition and Excise Officer in charge of the tahsil of the place where the consignment is to first enter the State of Maharashtra. In cases of import by rail direct to the place of import, one of the inspecting officers shall be the Prohibition and Excise Officer in charge of the place where the railway station to which the consignment is to be booked is situated.

  3. Every import pass granted under sub-rule (1) shall be in four parts. PART -1 shall be retained on the records of the Authorised Officer issuing the pass. PART-II and III shall be sent by post to the Excise Officer of the place of export with a request to endorse on part III the quantity of country liquor in litres and proof litres issued to the importer, and thereafter, to return that Part III to the Authorised Officer issuing the pass. PART-IV shall be handed over to importer or his agent issuing the pass, and PART-IV shall be handed over to the importer or his agent together with the certificate in Form - Certificate-I * annexed thereto.

  4. No import pass under sub-rule (1) shall be granted unless the applicant produces written proof that country liquor is to be imported from a distillery or its bonded warehouse which has been approved by the State Government.

16. Procedure in transit वाहतुकी दरम्यानची प्रक्रिया

PART-IV of the import pass and the certificate thereto shall accompany the consignment while in transit and shall be produced for inspection on demand in the State by Prohibition and Excise Officer not below the rank of a Sub-inspector.

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)
थोडक्यात: दारूची वाहतूक करताना आयात pass चा भाग IV आणि त्याचे प्रमाणपत्र नक्की साथ असावे, आणि अधिकाऱ्याने मागितल्यास दाखवावे लागते.

---

**विस्तृत समजावून:**

• **Import Pass चा भाग IV काय आहे?**
जेव्हा तुम्ही दारू (देसी दारू, अरक, इत्यादी) दुसऱ्या जिल्ह्यात किंवा राज्यातून आणता तेव्हा सरकारी परवानगी (import pass) मिळते. त्या passचा एक विशेष भाग असतो ज्याला "भाग IV" म्हणतात.

• **प्रमाणपत्र काय असते?**
Import pass सोबत एक अधिकृत कागदपत्र असते जो दर्शवितो की "हे दारू कायदेशीरपणे आयात होत आहे." हे प्रमाणपत्र खरे आणि सरकारी असावे.

• **वाहतूक करताना काय करावे?**
दारू कधीही एक जागेवरून दुसरीकडे हलवता तर import pass चा भाग IV आणि प्रमाणपत्र **नक्की** त्या दारूच्या boxesच्या सोबत असावे. कुणाही वेळी हरवू नका.

• **अधिकारी तपास करू शकतात?**
Prohibition आणि Excise विभागातील Sub-inspector किंवा त्याहून मोठ्या दर्जाचे अधिकारी रास्त्यावर, गोदामात किंवा कुठेही तपास करू शकतात आणि तुम्हाला हे कागदपत्र दाखवायला सांगू शकतात.

• **काय होऊ शकते जर कागदपत्र नसले?**
जर भाग IV किंवा प्रमाणपत्र नसेल तर अधिकारी दारू जप्त करू शकतात आणि दंड किंवा काही केस सुद्धा होऊ शकते.

17. Timely intimation of arrival of consignment to be given to inspecting and examining officers तपासणी करणार्‍या अधिकार्‍यांना खेप आल्याची सूचना वेळेवर देणे

The importer or his agent shall give to the Inspecting and Examining Officers named in the import pass at least two days previous intimation of the date and hour when the consignment will be ready for inspection at the place appointed for the purpose as shown in the Import pass. On receipt of such intimation the Authorised Officer shall examine or cause to be examined the consignment in accordance with the procedure laid down in rules 18 and 19.

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)
थोडक्यात: जर तुम्ही दारू आयात करत असाल तर तपासणी अधिकार्‍यांना खेप तपासणीसाठी तयार असल्याची कमी-कमी २ दिवस आगोदर सूचना द्यावी लागेल.

विस्तृत समजावून:

**१. कोणी सूचना द्यायला हवी?**
- आयातदार (ज्यांनी दारू आयात केली) किंवा त्याचा agent (प्रतिनिधी)
- हा कायदेशीर जबाबदारी आहे, हलकेपणे घेऊ नका

**२. कोणाला सूचना द्यायला हवी?**
- तपासणी व तपासणी अधिकारी — हे नाव import pass मध्ये लिहिलेले असते
- यांची नावे आयात करताना सरकारने दिलेल्या कागदपत्रात मिळतील

**३. कितीवेळ आगोदर सूचना द्यायली?**
- कमी-कमी २ दिवस आगोदर
- उदा., जर सोमवारी तपासणी करायची असेल तर शनिवारी सूचना द्या

**४. सूचनेत काय लिहिलेले हवे?**
- तारीख (कोणत्या दिवशी खेप तयार असेल)
- वेळ (किती वाजता तपासणीसाठी तयार असेल)
- जागा (import pass मध्ये दिलेली ठराविक जागा, उदा. गोदाम)

**५. सूचना मिळाल्यानंतर अधिकारी काय करेल?**
- अधिकृत अधिकारी नियम १८ आणि १९ नुसार तपासणी करेल
- दारूचा नमुना घेऊन चाचणी करेल
- सरकारी नियम पाळेल

**महत्वाचे:** सूचना लेट दिल्यास तपासणी delay होऊ शकते आणि तुमचे दारु गोदामात अधिक दिवस पडून राहू शकते.

18. Inspection of consignment en route वाटेत मालाची तपासणी

On arrival of the consignment at the appointed place of inspection, the importer shall produce Part-IV of the import pass and the certificate thereto to the Inspecting Officer named in the import pass or his nominee. The Inspecting Officer shall compare the number marks and other particulars on each receptacle or package forming part of the consignment with those shown in the certificate issued by the Officer at the place of export, and in the Railway receipt in the case of consignment sent by rail and satisfy himself that the seals on the receptacles or packages are intact and that they have not been tampered with in transit. If the Inspecting Officer finds that the seals on any receptacle or package are tampered with, he shall immediately seize them; provided that if the Inspecting Officer, on enquiry made and concluded on the spot is satisfied that the explanation tendered by the importer or his agent is satisfactory, he shall ask the importer to get the receptacle or package securely packed in his presence and after this has been done, the Inspecting Officer shall reseal such.

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)
थोडक्यात:
दारू आयात करणाऱ्याला तपासणी स्थानी मालाची तपासणी करायची असते — अधिकारी पाचेट खुले किंवा खराब झाले आहेत का हे पाहतात, आणि सर्व काही ठीक असेल तर माल सोडून देतात.

---

विस्तारित समजावून:

**१. आयातदारान काय सादर करावे:**
• जेव्हा दारूचा खेप तपासणी स्थानी पोहोचेल, तेव्हा आयातदाराने "import pass चा भाग IV" आणि त्यासोबतचे certificate अधिकाऱ्यासमोर सादर करावे लागतो.

**२. अधिकारी काय तपास करतात:**
• प्रत्येक बाटल्या/पाचेटवरील नंबर, चिन्हे आणि तपशील तपास करतात.
• शिक्के (seals) अखंडित आहेत का हे पाहतात — म्हणजे कोणीही खोल्यात घुसून माल हलवला तो नाही.
• Railway receipt (रेल्वे पावती) सोबत मिळवून तपास करतात.

**३. जर शिक्के खुली असतील:**
• अधिकारी तत्काळ ते पाचेट जप्त करतात.
• परंतु जर आयातदार किंवा त्याचा प्रतिनिधी समाधानकारक स्पष्टीकरण देऊ शकेल (उदा., "वाटेत अपघात झाला आणि आम्ही पुन्हा पॅक केले"), तर अधिकारी परवानगी देतात.

**४. पुन्हा शिक्केबंदी:**
• अधिकारी स्वतः त्या पाचेटला आपल्या शिक्क्याने सीलबंद करतात.
• Import pass आणि certificate मध्ये नोंद करतात.
• नंतर आयातदारला खेप सोडून देतात.

**सरळ शब्दांत:** यह नियम काय म्हणतो की — तपास अधिकारी हे सुनिश्चित करतात की आपल्याकडे येणारी दारू सुरक्षित आहे, कोणीही त्याची चोरी किंवा खराबी केली नाही.