Maharashtra Excise Manual
Part II - Rules, Regulations › Foreign Liquor
Page 836 of 1109
PNG
Page 836 of 1109

13. Treasury where security deposit shall be paid

13. Treasury where security deposit shall be paid

The amount of security deposit shall be paid in greater Bombay, in the Treasury of the Prohibition and Excise Department, situated on the first floor of the Old Custom House, Fort, Bombay-1 and elsewhere, at the nearest District or Taluka Treasury, or any bank authorised by Government for such acceptance.

PART V

REGISTERS TO BE MAINTAINED BY THE LICENSEES

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)
थोडक्यात: दारूची परवानगी घेताना जमा करावयाची रक्कम कोठे भरायची हे नियम सांगतो.

विस्तृत समजावून सांगते:

**मुंबईतील ट्रेजरी:**
जर तुम्ही मुंबई शहरात दारूचा licence घ्यायचा असेल तर security deposit रक्कम Old Custom House, Fort, मुंबई-1 च्या पहिल्या मजल्यावर असलेल्या Prohibition आणि Excise Department च्या Treasury मध्ये भरा.

**इतर जिल्ह्यांमध्ये:**
मुंबई व्यतिरिक्त इतरत्र राहत असाल तर तुमच्या जिल्ह्याच्या किंवा तालुक्याच्या Treasury मध्ये हे पैसे भरू शकता.

**बँकेतून भरण्याचा पर्याय:**
शासनाने ज्या बँकांना अधिकार दिलेला आहे, त्या बँकांमध्येही हे जमा भरता येते.

**सोप्या भाषेत:**
मतलब, तुम्हाला जेथे दारूचा व्यवसाय करायचा असेल, त्या ठिकाणी किंवा तिथल्या Treasury/बँकेला पैसे भरायचे. दारूचा परवानगी पत्र मिळण्याआधी हा security deposit (सुरक्षितता रक्कम) भरणे अनिवार्य असते.

14. Maintenance of register etc., by a holder of licence परवाना धारकाकडून रजिस्टर इ.ची देखभाल करणे

मराठी अनुवाद (Marathi Translation)
सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)थोडक्यात: दारूची परवानगी घेताना जमा करावयाची रक्कम कोठे भरायची हे नियम सांगतो. विस्तृत समजावून सांगते: **मुंबईतील ट्रेजरी:** जर तुम्ही मुंबई शहरात दारूचा घ्यायचा असेल तर रक्कम मुंबई-1 च्या पहिल्या मजल्यावर असलेल्या आण...