Maharashtra Excise Manual
Page 836 of 1109

13. Treasury where security deposit shall be paid

13. Treasury where security deposit shall be paid

The amount of security deposit shall be paid in greater Bombay, in the Treasury of the Prohibition and Excise Department, situated on the first floor of the Old Custom House, Fort, Bombay-1 and elsewhere, at the nearest District or Taluka Treasury, or any bank authorised by Government for such acceptance.

PART V

REGISTERS TO BE MAINTAINED BY THE LICENSEES

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)
थोडक्यात: दारूची परवानगी घेताना जमा करावयाची रक्कम कोठे भरायची हे नियम सांगतो.

विस्तृत समजावून सांगते:

**मुंबईतील ट्रेजरी:**
जर तुम्ही मुंबई शहरात दारूचा licence घ्यायचा असेल तर security deposit रक्कम Old Custom House, Fort, मुंबई-1 च्या पहिल्या मजल्यावर असलेल्या Prohibition आणि Excise Department च्या Treasury मध्ये भरा.

**इतर जिल्ह्यांमध्ये:**
मुंबई व्यतिरिक्त इतरत्र राहत असाल तर तुमच्या जिल्ह्याच्या किंवा तालुक्याच्या Treasury मध्ये हे पैसे भरू शकता.

**बँकेतून भरण्याचा पर्याय:**
शासनाने ज्या बँकांना अधिकार दिलेला आहे, त्या बँकांमध्येही हे जमा भरता येते.

**सोप्या भाषेत:**
मतलब, तुम्हाला जेथे दारूचा व्यवसाय करायचा असेल, त्या ठिकाणी किंवा तिथल्या Treasury/बँकेला पैसे भरायचे. दारूचा परवानगी पत्र मिळण्याआधी हा security deposit (सुरक्षितता रक्कम) भरणे अनिवार्य असते.

14. Maintenance of register etc., by a holder of licence परवाना धारकाकडून रजिस्टर इ.ची देखभाल करणे

Every holder a trade and import licence shall.—

  1. maintain a register in Form F.L.R. 1, duly paged and sealed with the seal of the Collector in which he shall write every day before the close of the licensed premises, correct accounts of that day's transactions of foreign liquor at his licensed premises in a neat and legible manner; and
  2. submit to the Superintendent of Prohibition and Excise or the District Inspector of Prohibition and Excise as the case may be, not later than the 7th day of every month, a return in Form F.L.R. 2, showing the abstract of the accounts of transactions of foreign liquor at his licensed premises during the preceding month.
सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)
थोडक्यात: दारूचा परवाना असलेल्या व्यक्तीने विक्रयीची नोंद ठेवायची, मालमत्तेची यादी करायची आणि हिशेब व कागदपत्रे संभाळून ठेवायचे.

---

**Rule 14 - परवाना धारकांची रजिस्टर व हिशेब ठेवण्याची जबाबदारी**

**कोण लागू होते?**
• ज्या व्यक्तीकडे foreign liquor विक्रयीचा licence आहे (दुकानदार, wholesale dealer किंवा importer)

**काय करायचे?**

**१. विक्रयीचा रजिस्टर ठेवा:**
• रोज किती दारू विकली याची नोंद करा
• कोणाला विकली याचे नाव-पत्ता लिहा
• किती रुपये मिळाले याचे हिशेब ठेवा
• उदा., जर तुम्ही कोणाला 100 बॉटल विकली तर त्याची नोंद करणे

**२. स्टॉक (मालमत्तेची) यादी ठेवा:**
• तुमच्याकडे किती दारू बाकी आहे याचा हिशेब ठेवा
• महिनाला किंवा वर्षाला स्टॉक तपासा

**३. सरकारी कागदपत्रे सांभाळून ठेवा:**
• licence प्रत
• परमिट पत्र
• करांचे बिल

**४. सत्यापनासाठी तयार रहा:**
• Collector किंवा आधिकारी आल्यास हे रजिस्टर दाखवा
• हिशेब गोंधळलेले असल्यास तुमच्यावर कारवाई होऊ शकते

**दंड (अंमलबजावणी):**
• हे नियम मोडल्यास ₹500 पर्यंत दंड किंवा तुमचा licence रद्द होऊ शकतो

15. Maintenance of Register etc, रजिस्टरची देखभाल इ.

Every holder of a vendor's licence, a hotel licence and club licence shall.—

  1. maintain a register in Form F.L.R. 3, duly paged and sealed with the seal of the Collector in which he shall write every day before the close of the licensed premises, correct accounts of that day's transactions of foreign liquor at his licensed premises in a neat and legible manner, and
  2. submit to the Superintendent of Prohibition and Excise the District Inspector of Prohibition and Excise, as the case may be, not later than the 7th day of every month, return in Form F.L.R. 4, showing the abstract of the account of transactions of foreign liquor at his licensed premises during the preceding month.
  3. 2* * -2
सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)
थोडक्यात: दारूची दुकान, हॉटेल किंवा क्लब चलवणाऱ्याने रोज विक्रय नोंदवही ठेवावी आणि महिना शेवटी सरकारला अहवाल सादर करावा लागतो.

---

**तपशील:**

**१. रोज विक्रय नोंदवही ठेवणे (Form F.L.R. 3)**

• दारूची दुकान, हॉटेल किंवा क्लब चलवणाऱ्याने (licence धारकाने) एक नोंदवही ठेवावी लागते.

• ही नोंदवही Collector च्या मोहरीने पक्की असावी - मतलब pages क्रमांकित आणि मोहरीबंद असावेत.

• रोज दुकान बंद करण्याआधी त्या दिवसाचा संपूर्ण विक्रय हिशोब साफ आणि वाचता येईल अशा लेखनात नोंदवावा लागतो.

• उदा., आज ५ बोतल विक्रय केली, त्याची किंमत किती, कोणाला विकलं - हे सब लिहिायचं.

---

**२. परवाना धारकांची नावे नोंदवणे (Form F.L.R. 5 व F.L.R. 6)**

• **दुकानदारासाठी (vendor):** Form F.L.R. 5 मध्ये रोज कोणकोण्या परवाना धारकांना दारू विकली, त्यांची नावे, पत्ता आणि परवाना क्रमांक लिहिावा.

• **हॉटेल/क्लबसाठी:** Form F.L.R. 6 मध्ये असेच नोंद करावी.

• **हल्की दारूसाठी विशेष नियम:** जर हल्की दारू सामान्य ग्राहकांना विकली, तर फक्त त्यांची नाव, पत्ता आणि वय नोंद करावे. बाकी स्तंभ रिकामे ठेवावेत.

---

**३. महिना शेवटी सरकारला अहवाल (Form F.L.R. 4)**

• दरमहा **७ तारीखपर्यंत** Superintendent of Prohibition & Excise किंवा District Inspector यांना Form F.L.R. 4 मध्ये मागील महिन्याचा संपूर्ण विक्रय हिशोब सादर करावा लागतो.

• उदा., जानेवारी महिन्याचा अहवाल फेब्रुवारी ७ तारीखपर्यंत द्यायचा.

---

**परिणाम:** हे नियम मोडल्यास दंड किंवा licence रद्द होऊ शकतो.