Maharashtra Excise Manual
Page 837 of 1109

16. Registers of sales of foreign on Liquor presription. लिकर प्रिस्क्रिप्शनवर विदेशी विक्रीची नोंदी.

16. Registers of sales of foreign on Liquor presription. लिकर प्रिस्क्रिप्शनवर विदेशी विक्रीची नोंदी.

  1. The register regarding prescriptions prescribing brandy or rum to be maintained under sub-rule (1) of rule 88 of the Foreign Liquor Rules by a licencee, not being a registered medical practitioner, shall be in Form F.L.R. 7, duly paged and sealed with the seal of the Collector.

  2. The register regarding prescriptions prescribing brandy or rum to be maintained under sub-rule (2) of rule 88 of the Foreign Liquor Rules by a licensee, who is a registered medical practitioner, shall be in Form F.L.R. 8, duly paged and sealed with the seal of the Collector.

  3. The register regarding the accounts of the quantity of brandy and rum dispense to be maintained under sub-rule (3) of rule 88 of the Foreign Liquor Rules, by a licensee holding a licence to dispense brandy or rum on prescription shall be in Form F.L.R. 9, duly paged and sealed with the seal of the Collector.

  4. The registers regarding prescriptions prescribing wines and accounts of such wines dispensed to be maintained under 93 of the Foreign Liquor Rules, by a licensee holding a licence to sell such foreign liquor on prescription shall be respectively in Forms F, L.R. 10 and F.L.R. 11, duly paged and sealed with the of the seal of Collector.

316A. Every holder of a Trade and import Licence, vendor licence and Hotel or Club licence shall maintain additional register in form FLR-3A, in prescribed proforma, appended hereto, at his licensed premises. Register may be duly paged and sealed with the seal of Collector in which he shall write every day before the close of the licensed premises, correct brandwise stock and accounts of that day's transactions of each brand of foreign liquor in stock at the licensed premises in a neat and legible manner.

PART VI

GENERAL

17. Prohibition of sale of foreign liquor to certain persons विशिष्ट व्यक्तींना विदेशी मद्यविक्री करण्यास मनाई

No person holding a licence for sale of foreign liquor under the Foreign Liquor Rules, shall sell foreign liquor to any person holding a permit or who is entitled to purchase mild liquor without a permit, under the said rules if such person is

  1. a police officer in uniform;
  2. 2Prohibition and Excise Officer on duty;
  3. a railway servant on duty;
  4. an insane person; or
  5. a person who is intoxicated.

 No person holding a परवाना for विक्री of विदेशी मद्य under the विदेशी मद्य नियम, shall sell विदेशी मद्य to any person holding a परवानगी or who is entitled to खरेदी mild मद्य without a परवानगी, under the said नियम if such person is

(2) 2 [ प्रतिबंध and उत्पादन शुल्क अधिकारी on duty] ;

फुट नोट: 2
सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)
थोडक्यात: जर तुमच्याकडे विदेशी दारूची दुकान (licence) असेल तर काही विशिष्ट लोकांना दारू विकू शकत नाही।

विस्तारित माहिती:

**कोणांना दारू विकू शकत नाही:**

(1) **पोलिस अधिकारी (गणवेश परिधान करून)** — जर कोणी पोलिसांचा अधिकारी युनिफॉर्म घालून आला तर त्याला दारू विकू नका।

(2) **Prohibition आणि Excise अधिकारी (ड्यूटीवर)** — जर ड्यूटीवर असलेला सरकारी अधिकारी आला तर त्याला दारू विकू नका।

(3) **रेल्वेचा कर्मचारी (ड्यूटीवर)** — जर रेल्वेचा कामगार ड्यूटीवर असताना आला तर त्याला दारू विकू नका।

(4) **मानसिक रोगी** — जर कोणी मानसिक विकारामुळे बुद्धिमान नसला तर त्याला दारू विकू नका।

(5) **नशेत असलेला व्यक्ती** — जर कोणी आधीच दारूत तूंबून आला तर त्याला पुन्हा दारू विकू नका।

**साधारण उदाहरण:** मान लो, तुमच्या दुकानात एक पोलिसांचा वरिष्ठ अधिकारी uniform घालून आला आणि दारू विकायला सांगितला. तरीही तुम्ही विकू शकत नाही — हा नियम है.

**नियमाचा उद्देश्य:** ही साधी जायचे लोक जेणे करून आणखी नुकसान होऊ नये, म्हणून हा नियम आहे.

18. Repeal रद्द करणे

  1. (a) The Bombay Foreign Liquor (Deposits) Regulations, 1953, (b) the Foreign Liquor Licensees Registers Regulations, 1953, (c) the Bombay Foreign Liquor (Sale on Cash) Regulations, 1950, (d) the Foreign Liquor (Registers of sales on Prescription) Regulations, 1952, and

  2. (a) The Commissioner of Prohibition and Excise, Bombay's Notification No. 51-25/50 (F.L.I.), date the 1st February 1951, and (b) Government Notification, Revenue Department, No. 10484/45, dated the 5th March 1953, are hereby repealed, except in respect of anything done or omitted to be done under those regulations or notifications.