3. Definitions व्याख्या

3. Definitions व्याख्या

1. (c) The maximum quantity of each kind of foreign liquor required to be stored in bond at any one time;

2. (d) Date from which the applicant desires to store in bond foreign liquor.

3. (e) Whether the applicant is prepared to deposit the amount of security provided in sub-rules (2) of rule 4 as gurantee for the observance of the provisions of the Act, and the rules, regulations and orders made there under:

4. (f) Whether the applicant holds a Trade and Import licence under the Bombay Foreign Liquor Rules, 1953.

   (2) The applicant shall give an undertaking to the eflect that he shall abide by the provisions of the Act and the rules, regulations and orders made there under and the conditions of the licence and shall execute a bond in "Form B. W. A." for the payment ofduty.

   या नियmaanतील विषयात किंवा संदर्भात त्याविरुद्ध काही नसल्यास - 

   सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)

   # Rule 3: व्याख्या (Definitions)
   
   थोडक्यात: या नियमांमध्ये वापरल्या जाणाऱ्या महत्त्वाच्या शब्दांचे अर्थ काय आहेत हे सांगते हे नियम।
   
   ---
   
   ## मुख्य व्याख्या (Key Definitions):
   
   **कायदा (Act)** = मुंबई दारूबंदी कायदा १९४९ हे मूळ कायदा आहे।
   
   **Club अनुज्ञप्तीधारक** = ज्याला या नियमांतर्गत club licence मिलेला आहे अशी व्यक्ती।
   
   **देशी दारू** = महाराष्ट्र देशी दारू नियम, १९७३ मध्ये दिलेली व्याख्या आहे तीच वापरली जाते।
   
   **विदेशी दारू** = पिण्यायोग्य, शुल्क भरलेली विदेशी दारू, जी खालील प्रकारची असू शकते:
   - (i) **Spirits** = Brandy, Whisky, Rum, Gin वगैरे
   - (ii) **Wines** = Champagne, Port, Sherry, Burgundy इत्यादी (कमीत कमी 5% अल्कोहल असणे आवश्यक)
   - (iii) **Fermented liquor** = Beer, Ale, Cider वगैरे (5% पेक्षा जास्त अल्कोहल)
   - (iv) **Mild liquor** = 5% पेक्षा कमी अल्कोहल असलेली दारू
   - (v) **Local liquor** = काजू, महुआ किंवा इतर फळांपासून स्थानिकपणे तयार केलेली दारू
   
   **उत्पादन शुल्क पर्यवेक्षण** = दारूबंदी आणि उत्पादन शुल्क विभागाचे कर्मचारी दारूचे तपासणी आणि नियंत्रण करतात।
   
   **Licensed premises** = ज्या जागेला licence मिलेली आहे ती जागा (दुकान, होटेल इत्यादी)।
   
   **Permit-holder** = ज्याकडे permit (परवाना) आहे अशी व्यक्ती, किंवा विदेशी पर्यटकासाठी जारी केलेला liquor permit असलेली व्यक्ती।
   
   **Wholesale विक्री** = licensed retailers किंवा wholesalers ना दारू विकणे।
   
   **Unit (मद)** = दारूचे मापन:
   - 750 मि.ली. spirit किंवा देशी दारू = 1 unit
   - 1000 मि.ली. spirit = 1 unit
   - 1500 मि.ली. wine = 1 unit
   - 2600 मि.ली. beer/fermented liquor = 1 unit
   
   **Growler** = 1-5 लिटर धारण करणारे भांडे, जिथे microbrewery किंवा restaurant-brewery परवानाधारक kegs वरून beer भरून देतात।
   
   **Prescription** = नोंदणीकृत डॉक्टरने दिलेले औषधपत्र (वैद्यकीय उद्देशांसाठी दारू मिळवण्यासाठी)।
   
   **Privilege personage** = कायद्याच्या कलम ४१ अंतर्गत विशेष अधिकार असलेली व्यक्ती।
   
   ---
   
   **नोट:** या नियमांमध्ये व्याख्या न केलेल्या शब्दांचा अर्थ मुंबई दारूबंदी कायदा १९४९ मध्येच शोधावा लागेल।

   मराठी अनुवाद (Marathi Translation)

   व्याख्या ( या निय तील विषयात किंवा संदर्भात त्याविरुद्ध काही नसल्यास -  सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)# व्याख्या ( थोडक्यात: या नियमांमध्ये वापरल्या जाणाऱ्या महत्त्वाच्या शब्दांचे अर्थ काय आहेत हे सांगते हे नियम। --- ## मुख्य व्याख्या ( कायदा ( मु...

   4. Application for licence

   1. (1) on receipt of the application under rule 3, the Collector shall verify the particulars given there in and satisfy himself that the building or rooms of the bonded warehouse conform to the requirements of regulation 3 of the Maharashtra Foreign Liquor (Storage and Supply) Regulations, 1964. He may make such inquiries as he deems necessary ¹in respect of bona fides of the applicant, whether the applicant is a fit person to hold the licence and is likely to abide by the provisions of the Bombay Prohibition Act. 1949 and the rules and orders issued there under¹ and if he sees no objection to permitting the applicant to store in bond foreign liquor at the place specified in the application, he shall forward the application to the Commissioner with his recommendation.

   2. (2) ²If on receipt of the application under sub-rule (/) the Commissioner is satisfied that the proper enquiries have been instituted by the Collector in respect of the request of the applicant and the applicant is fit person to hold the licence applied for² he may, with the previous sanction of the State Government, grant the applicant a licence in Form B. W. 1 on payment of³a fee (inclusive of consideration) of Rs. 50,000³ and of security deposit of Rs. 10,000.

   3. (3) No licence under sub-rule (2) shall be granted for a period beyond 31st of March next following the date of the commencement of the licence.

   4. ⁴4-A Procedure for grant of licence for subsequent periods : Where any licensee desires to continue to store foreign liquor in bond after the date of expiry of his licence and makes an applicant mentioned in rule 3^{4 5}accompanied by a chailan evidencing payment of the application fee of Rs. 25⁵ at least thirty days before such date the provision of rule 4 shall mutalis mutandis apply to the grant of the licence with this modification that unless the Stale Government directs otherwise, it shall not be necessary fbr the Commissioner to obtain the previous sanction of the State Government].

      विदेशी दारूची घाऊक आयात आणि विक्री करण्याची इच्छा असलेल्या कोणत्याही व्यक्तीने या नियमांना जोडलेल्या फॉर्म एफ.एल./ए-१ मध्ये जिल्हाधिकाऱ्यांकडे अर्ज करावा.

      फुट नोट: ^{1 2 3 4 5}

      सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)

      थोडक्यात: विदेशी दारूची घाऊक विक्री करायची असेल तर Collector कडे अर्ज करावा लागतो आणि ₹500 fee भरावी लागते.
      
      ---
      
      **विस्तृत समजावून:**
      
      **कोण अर्ज करू शकतो?**
      - जो कोणही विदेशी दारूची (परदेशातून आणलेली दारू) घाऊक विक्री करू इच्छित असेल तो व्यक्ती
      
      **कुठे अर्ज करावा?**
      - Collector किंवा Superintendent of State Excise यांच्याकडे
      
      **कोणत्या फॉर्मात अर्ज करावा?**
      - Form F.L./A-1A - हा फॉर्म नियमांच्या साथ मिळतो
      
      **अर्जाबरोबर काय सामग्री लागते?**
      - ₹500 ची fee (शुल्क) एक chalan (रसीद) च्या माध्यमातून भरून सबूत देणे गरजेचे आहे
      
      **licence मिळाल्यानंतर काय?**
      - दोन लाइसन्स मिळतात:
      1. **Trade licence** - घाऊक विक्रीसाठी
      2. **Import licence** - विदेशातून दारू आयात करण्यासाठी
      
      **सोप्या भाषेत:**
      मान लाच तुम्हाला परदेशातून विविध ब्रँडचा विस्की, वाइन वगैरे आणून महाराष्ट्रात दुकानदारांना विकायचे आहे. तर तुम्हाला पहिलं Collector कडे Form F.L./A-1A भरून ₹500 fee घेऊन अर्ज द्यावा लागेल. मंजूरी मिळाल्यानंतर तुम्ही आयात आणि विक्री करू शकता.

      5. Grant of licence

      The Commissioner shall retain the originals of the description and plan referred to in rule 3, forward the duplicate there of to the officer-in-charge through the Collector and return the triplicate to the licensee.

      अनुज्ञप्ती मंजूर करणे - अर्ज प्राप्त झाल्यावर, जिल्हाधिकारी अर्जात नमूद केलेल्या तपशीलांच्या पडताळणीसाठी चौकशी करतील आणि त्यांना आवश्यक वाटतील अशा इतर चौकशी देखील करतील.

      सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)

      थोडक्यात: विदेशी दारूचा licence मिळवायचा असेल तर Collector किंवा State Excise Superintendent यांना अर्ज देणे पडतो. त्यांनी तुमची तपासणी करून licence committee किंवा स्वतः मान्यता दिल्यास licence देतात, पण तुम्हाला fee आणि ₹1 लाख deposit भरावा लागतो।
      
      ---
      
      **तपशिल:**
      
      **अर्जाची प्रक्रिया:**
      - तुम्ही दारू विक्रीसाठी licence अर्ज Collector किंवा State Excise Superintendent यांना देता.
      - त्यांनी अर्जातील सर्व माहिती (पत्ता, दोकान किंवा warehouse चे स्थान, तुमचा व्यवसाय यानेही तपासणी करतात.
      
      **Committee द्वारे मंजूरी:**
      - Collector हा अर्ज एक Committee (rule 44-A अंतर्गत) समोर मांडतात.
      - ही Committee तुमच्या योग्यतेचा विचार करून शिफारस करतात.
      
      **अंतिम मंजूरी:**
      - Committee ची शिफारस विचारून, Collector हे तपासतात की:
      • तुमचे दोकान/warehouse नियमांच्या अनुरूप आहे का?
      • कोणतेही कायदेशीर आपत्ती तर नाही?
      - जर सर्व काही ठीक असेल तर licence दिले जाते.
      
      **खर्च:**
      - तुम्हाला **licence fee** (State Government किंवा Commissioner ठरवतो) भरावा लागतो.
      - तसेच **₹1,00,000 (एक लाख रुपये) का guarantee deposit** देणे बंधनकारक आहे.
      
      **नोट:** काही परिस्थितीत State Excise Superintendent सरळ licence मंजूर करू शकतात, Committee शिवाय.

      6. Duration of licence

      All transactions pertaining to the receipt, transport, storage in bond and issues of foreign liquor shall be under excise supervision and in accordance with the provisions of the Maharashtra Foreign Liquor (Storage and Supply) Regulations, 1964.

      नियम ५ अंतर्गत कोणतीही अनुज्ञप्ती अनुज्ञप्ती सुरू झाल्याच्या तारखेनंतर येणाऱ्या ३१ मार्चपेक्षा जास्त कालावधीसाठी मंजूर करण्यात येणार नाही.

      सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)

      **थोडक्यात:** विदेशी दारूचा licence जास्तीत जास्त एक साल चालू राहू शकतो — पुढील मार्च ३१ पर्यंत.
      
      ---
      
      **विस्तारीत समजावून:**
      
      • **Licence कितका काळ चलतो?** — जर तुम्हाला Foreign Liquor (विदेशी दारू) विक्रीसाठी licence मिलतो, तर तो जास्तीत जास्त १ साल चालू शकतो.
      
      • **अंतिम तारीख:** तुमचा licence कधीही सुरू व्हा न व्हा, तो ३१ मार्चला समाप्त होतो. उदा., जर तुमचा licence १ जानेवारीला सुरू होतो, तर तो पुढील साल ३१ मार्चला संपतो. किंवा जर २ ऑक्टोबरला सुरू होतो, तर तर पुढील साल ३१ मार्चला संपतो.
      
      • **क्यामुळे?** — महाराष्ट्र शासन हर साल ३१ मार्चला सर्व licence रीन्यू करायचे ठरविले आहे. यामुळे प्रशासनासाठी नियंत्रण सोपे होतो.
      
      • **पुन्हा licence घ्यायचे असेल?** — licence संपल्यानंतर तुमुला नवीन अर्ज भरायचा लागतो आणि नवीन fee भरायचे लागतात. तुम्ही आणखी एक साल licence मिळवू शकता.
      
      • **महत्वाचे:** licence संपण्याच्या आधीच नवीन अर्ज दाखल करणे चांगले — नाहीतर तुमचा व्यवसाय बंद झाईल.

      Sign in to continue reading

      15 days of full content access — every Act, Rule, Regulation, GR, notification and Ex-DC-authored guide. No card required.
      पूर्ण मजकूर पाहण्यासाठी साइन इन करा

      Sign in with Google Already have an account? Sign in