94A. Prescription in the case of 2[Champagne, Port-type wine, etc.,]. शँम्पेन, पोर्ट-टाईप वाईन इ.बाबतीत औषधीपत्र
For the purpose of rules 92, 92 and 94 a prescription in the case of 2Champagne, Port-type wine, Port-wine, Wincamis, Vibrona, Manola and Buck-fast Tonic wine2 shall mean a prescription.—
Which is issued in Form C by a registered medical practitioner, who is a family physician of the person to whom it whom it has been issued fbr a period of not tfrless than one year immediately before the date of such prescription and
Which satisfies the requirements of sub-rule (2)
The quantity of 2Port-type wine, Port-wine, Wincamis, Vibrona, Manola or Buck fast Tbnic wine or Champagne,2 as the case may; be, shall be so recommended in the prescription that it does not exceed.—
3750 millilitres3 in a week in the case of 2Port-type wine, Port-wine, Wincamis, Vibrona, Manola or Buck-fast Tonic wine,2 and
3375 millilitres3 per day in the case ofChampagne, and that the total the total period fbr which such quantity is recommended shall not exceed.―
thirty days in the case of 3Port-type wine, Port-wine, Wincamis, Vibrona, Manola and Buck-fast Tbnic wine3 and
fifteen days in the case of champagne from the date of the issue of the prescription.]
94B. Application for a transport pass वाहतूक परवान्याकरीता अर्ज
Any licensee or permit-holder desiring to obtain a transport pass in Form F.L. lAshall make an application in Form F.L./ A-9 to the Collector through the District Prohibition and Excise Officer ofhis district
फॉर्म एफ.एल. आयए मध्ये वाहतूक परवाना मिळवू इच्छिणाऱ्या कोणत्याही अनुज्ञप्तीधारक किंवा परवानाधारकाने जिल्हा दारूबंदी आणि उत्पादन शुल्क अधिकाऱ्यांमार्फत जिल्हाधिकाऱ्यांकडे फॉर्म एफ.एल./ए-९ मध्ये अर्ज करावा.
---
विस्तृत समजावणी:
**कोण करू शकतो हा अर्ज?**
• जिल्ह्यात दारूचा licence असलेली किंवा permit असलेली कोणतीही दुकान किंवा व्यवसाय
• उदा., जर तुमच्याकडे विदेशी दारूची दुकान असेल तर तुम्ही हा अर्ज करू शकता
**काय मिळणार?**
• Transport pass मिळणार (Form F.L. IA हा आधिकारिक फॉर्म)
• याने तुमचा दारू दुकानीवरून दुसऱ्या ठिकाणी कायदेशीररित्या वाहून नेता येतो
**कसे अर्ज करायचा?**
• फॉर्म F.L./A-9 भरायचा (हा अर्जाचा फॉर्म)
• अर्ज तुमच्या जिल्ह्याच्या "District Prohibition and Excise Officer" कडे देणे
• ते अधिकारी तुमचा अर्ज Collector (जिल्हाधिकारी) कडे पाठवतील
**साध भाषेत:**
दारू वाहून नेण्यासाठी सरकारी परवानगी घेणे जरूरी आहे. तुम्ही आपल्या जिल्ह्यातील Prohibition Office ला अर्ज देऊन ही परवानगी (transport pass) मागता येते.
95. Saving या व्यतिरिक्त
Notwithstanding the supersession of the Bombay Foreign Liquor Rules, 1950, any licence, pennit pass or permission granted or issued under the said rule shall so far as it not inconsistent with the provisions of these rules, continue in force and be deemed to have been granted or issued under the corresponding provisions of these rules, until the expiry of the term for which it was granted or issued or until it is suspend or cancelled in accordance with the provisions of the Act, or these rules as the case may be.
4FORMEL/A. IA4
(see rule 4)
Form ofapplication fbr an ordinary trade and import licencefbr the removalfrom a Customs Frontier andfbr the import and vend offoreign liquor (potable) including Indian-made liquors (potable) excised at special rates (not to be drunk on thepremises).
Name and address of the applicant
Names and addresses in full of the partners, if any.3
1 Ins. by G. N. of 19-11-1957. 2 Subs, by G N. of 30-6-1958. 3 Subs, by G N. of 8-7-1969. 4 Ins. by G N. of 17-1-1973
मुंबई विदेशी दारू नियम, १९५० रद्द करण्याच्या बाबतीत असूनही, सदर नियमांखाली मंजूर किंवा जारी केलेली कोणतीही अनुज्ञप्ती, परवाना, पास किंवा परवानगी, जोपर्यंत ती या नियमांशी विसंगत नाही, तोपर्यंत अंमलात राहील.
---
**विस्तृत समजावून:**
• **काय म्हणत आहे?**
१९५० च्या जुन्या Bombay Foreign Liquor Rules रद्द करले गेले, पण त्या नियमांखाली दिलेले licence, permit, pass किंवा permission सद्य नियमांशी तंगी न येत असेल तर ते सद्य नियमांच्या अनुषंगाने दिलेले मानून त्याच अवधीपर्यंत चालूच राहिल.
उदा., तुम्हाला १९५० नियमांनुसार विदेशी दारूचा 2 वर्षांचा licence दिला होता आणि तो अजून संपला नाही, तर नवीन नियम आले तरी तुमचा licence त्या 2 वर्षांपर्यंत चालूच राहील.
• **कधी रद्द होईल?**
हा licence/permit अशा परिस्थितीतच संपेल किंवा रद्द होईल:
- ज्या अवधीसाठी दिला होता, त्या अवधीचा मुदत संपला
- किंवा Collector/Commissioner ने कायदा किंवा नियमांनुसार त्याला suspend किंवा cancel केले
• **पण एक अट आहे:**
जर जुना licence/permit सद्य नियमांशी विरोध करत असेल, तर तो चालूच राहू शकणार नाही. म्हणजे सद्य नियमांनुसार अगर कोणती गोष्ट बेकायदेशीर झाली असेल, तर लाइसन्स संपत आधीच रद्द केला जाऊ शकतो.
**सोप्या भाषेत:** तुमचा जुना licence जर नव्या नियमांसोबत जुळत असेल तर चालूच राहील, नाहीतर रद्द होऊ शकतो.