Maharashtra Excise Manual
Page 740 of 1109

89. Transport without pass by registered medical practitioner नोंदणीकृत वैद्यकीय व्यवसायिकाद्वारे अभयपत्र (पास)शिवाय वाहतूक

(4) The licensee shall, before the 7th day of each calendar month, furnish to the Collector or such other officer as he may appoint in this behalf a copy of entries made by him in such registers during the preceding calendar month.

89. Transport without pass by registered medical practitioner नोंदणीकृत वैद्यकीय व्यवसायिकाद्वारे अभयपत्र (पास)शिवाय वाहतूक

If the licensee is a registered medical practitioner, he may without a licence, permit or pass, carry with him from place to place within the state for the purpose of dispensing, during the course of his practice, any quantity of brandy or rum not 1exceeding 375 millilitres1 of each.

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)
थोडक्यात:
नोंदणीकृत डॉक्टरांना आपल्या व्यवसायाच्या कामात दारू (ब्रँडी किंवा रम) घेऊन फिरण्यासाठी licence, permit किंवा pass मिळणे आवश्यक नाही — पण मर्यादा आहे.

विस्तृत समजावून सांगते आहोत:

**कोण फायदा घेऊ शकतो?**
• जर तुम्ही नोंदणीकृत (registered) वैद्यकीय व्यवसायी (डॉक्टर) असाल

**कोणता सवलत मिळतो?**
• तुम्हाला licence, permit किंवा pass घेण्याची गरज नाही
• तुम्ही राज्यात कुठेही हलवाऊ शकता (एका ठिकाणाहून दुसऱ्या ठिकाणी)

**काय घेऊन हलवू शकता?**
• फक्त ब्रँडी (Brandy) किंवा रम (Rum)
• उदा., जर तुमच्या दर्दीला दवा म्हणून ब्रँडी लागतो तर तुम्ही दर्दीच्या घरी घेऊन जाऊ शकता

**कोणती मर्यादा आहे?**
• ब्रँडी — सर्वाधिक 375 मिलीलीटर
• रम — सर्वाधिक 375 मिलीलीटर
• उदा., तुम्ही 500 मिली घेऊन गेलात तर हे नियम तोडलेल्या होतील

**कोणत्या उद्देशाने?**
• फक्त आपल्या रुग्णांना दवा म्हणून वितरण करण्यासाठी
• व्यावसायिक विक्रयासाठी नाही

**महत्वाचा मुद्दा:**
हा सवलत फक्त डॉक्टरांना आहे — सामान्य व्यक्तीला नाही. जर कोणीही गैरवापर करेल तर दंड होऊ शकतो.

90. Regulation of business व्यवसायाचे नियमन

    1. The licensee shall provide a visit book paged and stamped with the Collector's seal or the 2Mamlatdar, Tahsildar of Mahalkari2 within whose jurisdiction the licensed premises are situated.
    2. The visiting officers may record in such visit book any remarks when inspecting the licensed premises.
  1. The licensee shall, on the termination of the period of his licence, deliver up the quantity of brandy or rum remaining unsold with him, the visit book the accounts, registers and licence to the Collector. The quantity of brandy or rum so delivered shall be sold by the Collector and the proceeds of the sale shall, after deducting the expenses and any sum due to the State Government, be returned to the licensee.
  2. No person shall be recognised as the partner of the licensee for the purpose of this licence unless the partnership has been declared to the Collector before the licence is granted and the name or names of the partners, have been entered jointly in the licence or if the partnership is entered into after the granting of the licence, unless the Collector agrees on application made to him to alter the licence and add the names of the partners the licence.

Explanation.—For the purpose of sub-rules (1) and (3) of this rule, the licensee shall not include a registered medical practitioner, holding a licence under rule 83.

91. Licensee to abide by provisions of Act, etc अनुज्ञप्तीधारकाने कायदा इ.तील तरतुदींचे पालन करणे

  1. The licensee shall comply with all orders and directions issued from time to time by the Commissioner, Collector; Superintendent of Prohibition and Excise.
  2. The licensee shall abide by the provisions of the act and the rules, regulations and orders made there under 3and also by all the conditions of the licence which may be imposed by the State Government at the time of granting the licence or at any time during the currency of the licence3 and shall give an undertaking to that effect.

92. Sale of 4 [champagene, etc.,] on prescription औषधीपत्रावर शॅम्पेन इ. विक्री

  1. 5Champagne, Port-type wine and5 Port-wine may be sold at any Government depot on the production of a prescription:

    Provided that where there is no Government depot, 4Champagne, Port-type wine, Port-wine, Wincamis, Vibrona, Manola and Buck-fast Tonic wine4 may likewise be sold by any holder of a vendor's licence on obtaining a licence in that behalf under rule 93.

  2. No licence shall be necessary for the sale on prescription of 6Champagne, Port-type wine, Port-wine, Wincamis, Vibrona, Manola and Buck-fast Tonic wine6 by the officer-in-charge of the Government depot. The officer-in-charge shall abide by the rule in rule in this part and shall also comply with all orders and instructions issued by the Commissioner, Collector, Superintendent or Inspector of Prohibition and Excise or any other officer duly empowered in this behalf.