83. Grant of licence अनुज्ञप्तीची मंजुरी

(2) The Collector may fix the quantities of brandy or rum or both ^[(i) which the licensee may possess at any one time and (ii)^] which he may purchase during a month:

Provided that, except with the previous sanction of the Commissioner, the quantity which may be possessed at any one time shall not ^[exceed 750 millilitres^] each of brandy and rum and the quantity which may be purchased during a month shall not ^[exceed 1500 millilitres^] each of brandy and rum.

84. Duration of licence अनुज्ञप्तीचा कालावधी

No licence under rule 83 shall be granted for a period beyond 31st March next following the date of the commencement of the licence:

^[Provided that in the case of a registered medical practitioner, such licence may be granted or renewed for a period not exceeding three years at a time but not beyond 31st March of the third year from the date of commencement of the licence.^]

नियम ८३ अंतर्गत कोणतीही अनुज्ञप्ती अनुज्ञप्ती सुरू झाल्याच्या तारखेनंतर येणाऱ्या ३१ मार्चपेक्षा जास्त कालावधीसाठी मंजूर करण्यात येणार नाही: परंतु नोंदणीकृत वैद्यकीय व्यवसायीच्या बाबतीत...

फुट नोट: ^[ ^]

मराठी अनुवाद (Marathi Translation)

अनुज्ञप्तीची मंजुरी (2) अनुज्ञप्तीचा कालावधी नियम ८३ अंतर्गत कोणतीही अनुज्ञप्ती अनुज्ञप्ती सुरू झाल्याच्या तारखेनंतर येणाऱ्या ३१ मार्चपेक्षा जास्त कालावधीसाठी मंजूर करण्यात येणार नाही: परंतु नोंदणीकृत वैद्यकीय व्यवसायीच्या बाबतीत... फुट नोट: [ ] सोपी...

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)

थोडक्यात: Rule 84 म्हणतो की दारूचा licence साधारणतः फक्त 31 मार्च पर्यंत वैध राहतो, पण डॉक्टरांना 3 साल पर्यंत दिला जाऊ शकतो।

---

**विस्तृत समजावणी:**

**सामान्य व्यक्तीला licence कितक्या काळासाठी मिळतो?**
• Rule 83 अंतर्गत जर तुम्हाला daru (विदेशी दारू) sell करण्यासाठी licence दिला जातो, तर तो फक्त 31 मार्च पर्यंत वैध राहतो।
• उदा., जर तुमचा licence 1 जानेवारी 2024 ला मंजूर झाला, तर तो 31 मार्च 2024 पर्यंत चालू राहील — यानंतर नवीन licence घेतला पाहिजे।

**डॉक्टरांना वेगळे नियम आहेत?**
• Registered medical practitioner (नोंदणीकृत डॉक्टर) यांना हा नियम वेगळा आहे।
• डॉक्टरांना licence 3 साल पर्यंत दिला जाऊ शकतो — परंतु 31 मार्च पर्यंत जोपर्यंत तीसऱ्या वर्षाचा शेवट येत नाही।
• उदा., डॉक्टरांना 1 जानेवारी 2022 ला licence दिल्यास, तो 31 मार्च 2025 पर्यंत वैध राहील।
• डॉक्टरांना हे licence renewal करून पुन्हा 3 साल दिला जाऊ शकतो।

**मूळ मुद्दा:**
हा rule दारूचे नियंत्रण करतो — सरकार प्रत्येक साल licence renew करून पाहू शकते की परवानगी दिलेला व्यक्ती योग्य आहे की नाही। डॉक्टरांना फक्त medical purposes साठी दारू चाहिए असून त्यांना अधिक लांब licence दिला जातो।

85. Source of supply पुरवठा स्त्रोत

No person holding a licence in Form F. L. XII shall obtain brandy or rum except from a Government depot or from a holder of a vendor's licence.
The licensee shall preserve cash memos and passes relating to the purchases of brandy or rum received by him during the period of the licence.

86. What brandy or rum shall not be kept कोणत्या प्रकारची ब्रँडी किंवा रम ठेवण्यात येवू नये.

The licensee shall not receive or keep in his licensed premises any brandy or rum which has not been obtained or transported in accordance with the provisions of the Act or the rules, regulations or orders made there under.
अनुज्ञप्तीधारक कायदा किंवा नियम, विनियम किंवा त्याखाली केलेल्या आदेशांच्या तरतुदींनुसार मिळवलेली किंवा वाहतूक केलेली नसलेली कोणतीही ब्रँडी किंवा रम त्याच्या अनुज्ञप्तीच्या जागेत स्वीकारणार नाही किंवा ठेवणार नाही.
सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)
**थोडक्यात:** दारूचा licence असलेल्या दुकानदारने फक्त कायद्यानुसार मिळवलेली आणि वाहतूक केलेली ब्रँडी किंवा रम ठेवू शकतो, अन्यथा ते गोदाम नियमांचे उल्लंघन होतो.

---

**विस्तारित समजावणी:**

**मुख्य नियम काय आहे?**
जर तुम्हाला विदेशी दारू (brandy किंवा rum) विकण्याचा licence असेल, तर तुम्ही फक्त एकच प्रकारची दारू तुमच्या दुकानात ठेवू शकता:
- ती दारू **सरकारी नियमांनुसार** कुठून प्राप्त केली असली पाहिजे
- ती दारू **कायद्यानुसार** वाहतूक केली असली पाहिजे

**काय करू नये?**
तुम्ही कधीही हे काम करू नये:
- काळाबाजारी दारू घेणे
- बिना परवानगीच्या दारू वाहतूक करणे
- जाली किंवा नकली ब्रँडी/रम ठेवणे
- अनुमती नसलेल्या जागेतून दारू आणणे

**उदा., जर:**
तुमच्याकडे brandy विकण्याचा licence आहे, पण तुम्ही कोणी भाऊ पासून contraband daru घेतले आणि तुमच्या दुकानात ठेवले, तर हे कायदेभंग आहे.

**परिणाम?**
हे केल्यास तुमचा licence रद्द होऊ शकतो आणि तुम्हाला दंड किंवा तुरुंगवास होऊ शकतो.

**साधारण शब्दांत:** सरकारकडून परवानगी घेतलेली दारू, परवानगीच्या मार्गाने आणलेली दारू — हेच ठेवा.
87. Dispensing on prescription only औषधीपत्रावरच वितरण
1. The licensee shall not dispense brandy or rum to any person except on a prescription issued in the name of such person and except as one of the ingredients of the medicine given under the prescription:
  
  Provided that a registered medical practitioner shall not prescribe or dispense brandy or rum for his own use or consumption on a prescription issued by him in his own name.
2. The licensee shall not dispense brandy or rum to any person other than the person in whose name the prescription is issued and in any quantity exceeding that specified there in:
  
  Provided that the licensee may deliver the medicine so dispensed by him to a person other than the person specified in the prescription if such other person is authorised by the medical practitioner or the person in whose name the prescription is issued to take delivery of the medicine and endorse such other persons's name on the cash memo ^[referred to in sub-rule 96^].
3. The licensee shall not dispense brandy or rum on a prescription unless the prescription is in writing and is dated and signed by a registered medical practitioner with his full name, registration number, qualifications and address and the name and address of the person to whom it is issued and the total quantity of the brandy or rum to be dispensed as one of the ingredients of medicine is specified in such prescription.
Sign in to continue reading

15 days of full content access — every Act, Rule, Regulation, GR, notification and Ex-DC-authored guide. No card required.
पूर्ण मजकूर पाहण्यासाठी साइन इन करा
Sign in with Google Already have an account? Sign in