fee of Rs. 25] at least thirty days before such date, the provision of rule 4 shall mutatis mutandis apply to the grant of the licence with this modification that unless the State Government directs otherwise, it shall not be necessary for the Collector to obtain the previous sanction of the State Government.]
7. Only foreign liquor authorised by Commisssioner to be imported and removed from customs frontier, etc.
The trade and import licence shall not remove from the Customs Frontier or import or sell any liquor other than foreign liquor.]
केवळ आयुक्तांनी अधिकृत केलेली विदेशी दारू सीमाशुल्क सीमेवरून आयात आणि काढून नेता येईल.
विस्तृत माहिती:
**मुख्य नियम:**
• जर तुमच्याकडे trade किंवा import licence असेल आणि विदेशी दारू आयात करायचं असेल, तर तुम्हाला Commissioner कडून अधिकृति (authorisation) घ्यावी लागते।
• Customs frontier वरून दारू काढून नेण्यापूर्वी Commissioner च्या परवानगी घ्यावी लागते।
**licence endorsement fee:**
• Commissioner तुमचे licence ला Form F.L. I मध्ये endorsement देईल — यासाठी तुम्हाला ₹2,50,000 प्रति वर्ष भरावे लागतील।
**Label approval fee (दारूच्या बाटल्यावरील लेबल्सचा खर्च):**
**Spirits (मजबूत दारू) साठी:**
- पहिल्या 10 labels — प्रत्येकी ₹10,000 प्रति वर्ष
- 10 पेक्षा जास्त labels — प्रत्येकी ₹5,000 प्रति वर्ष
**Wine आणि Beer साठी:**
- पहिल्या 10 labels — प्रत्येकी ₹5,000 प्रति वर्ष
- 10 पेक्षा जास्त labels — प्रत्येकी ₹2,500 प्रति वर्ष
**महत्वाचे बातमी:**
• तुमच्याकडे सिर्फ अधिकृत विदेशी दारूच हवं — दुसरी कोणी दारू import किंवा विक्रय करू शकत नाहीत।
• सर्व शर्तीचे पालन करावे — नाहीतर licence suspend किंवा रद्द होऊ शकते।
8. Removal from Custom House, etc. कस्टम हाउस मधून विदेशी दारू बाहेर काढणे
No foreign liquor—
- brought into the Port or the Land Customs Station in the1State of Maharashtra1,or
- brought to the boundary of the 1State of Maharashtra1 for import into any part of the 1State of Maharashtra1 from and any other part of India, or
- Manufactured in any manufactory, distillery or brewery in the 1State of Maharashtra1,
shall be transported by any trade and import licensee from such Port, Land Customs Station, boundary or manufactory, distillery or brewery as the case may be, to his licensed premises or his warehouse 4except under a transport pass in Form F.L.I.-A issued by an officer duly authorized in this behalf and on payment of a fee prescribed under the Bombay Foreign Liquor and Rectified Spirit (Transport Fees) Rules, 19544.
कोणतीही विदेशी दारू— (i) महाराष्ट्र राज्यातील बंदर किंवा भूमी सीमाशुल्क स्थानकात आणलेली, किंवा (ii) महाराष्ट्र राज्याच्या सीमेवर आयातीसाठी आणलेली...
**तपशील:**
**कोणती दारू हा नियम लागू होतो?**
• बंदरातून आयात केलेली विदेशी दारू
• दुसऱ्या राज्यातून महाराष्ट्रात आयात केलेली दारू
• महाराष्ट्रातील कारखान्यात तयार केलेली दारू
**काय करणे अनिवार्य आहे?**
जर तुमच्याकडे विदेशी दारूचा licence आहे आणि तुम्हाला दारू:
- बंदरातून घेणी आहे, किंवा
- सीमेवरून घेणी आहे, किंवा
- कारखान्यातून घेणी आहे
तर तुम्हाला:
१) **Transport Pass मिळवावा लागतो** — Form F.L.I.-A नाव्याचा विशेष अनुमतिपत्र
• हा pass अधिकृत अधिकारी यांच्याकडून मिळतो
२) **Fee भरावी लागते** — निर्धारित रक्कम
• Fee ची रक्कम "Bombay Foreign Liquor and Rectified Spirit (Transport) Fees Rules, 1954" मध्ये सांगितली आहे
**सोप्या शब्दांत:**
दारू बंदर/सीमा/कारखान्यातून तुमच्या shop किंवा warehouse मध्ये हलवता येत नाही जोपर्यंत तुम्हाला government कडून permission (Transport Pass) आणि fee दोन्ही नसतील. Pass न घेता दारू हलवले तर ते गैरकानूनी मानले जाईल.
9. What foreign liquor shall not be kept or sold कोणत्या प्रकारची विदेशी दारू ठेवू नये किंवा विक्री करू नये
A trade and import licensee shall not receive or keep, in his licensed premises or in his warehouse, any foreign liquor which has not been lawfully removed from a customs frontier or which has not been lawfully imported or transported.
व्यापार आणि आयात अनुज्ञप्तीधारकाने त्याच्या अनुज्ञप्तीच्या जागेत किंवा गोदामात, कायदेशीररित्या सीमाशुल्क सीमेवरून न काढलेली कोणतीही विदेशी दारू स्वीकारणार नाही किंवा ठेवणार नाही.
---
**विस्तारित समजावण:**
**कोण लागू होते?**
• ज्या लोकांना trade licence (व्यापार करण्याचा परवाना) आणि import licence (आयात करण्याचा परवाना) दोन्ही आहेत
**काय नियम आहे?**
• तुमच्या shop (दुकानाची जागा) किंवा warehouse (गोदामात) कोणतीही विदेशी दारू ठेवू शकत नाही जर ती:
- सीमाशुल्क (customs) अधिकार्यांच्या नियंत्रणात न आली हो
- कायदेशीर परमिट न मिळून आयात केली गेली हो
- गैरकायदेशीर मार्गाने आली हो (तस्करी)
**सरळ उदाहरण:**
उदा., जर तुमच्याकडे परदेशातून दारू आणायची आहे, तर तुम्हाला Collector किंवा Commissioner कडे परमिट घेणे गरजेचे आहे. त्या विना आणलेली दारू ठेवणे हा अपराध आहे.
**साधारणपणे:**
यह नियम तस्करी आणि गैरकायदेशीर दारू रोखण्यासाठी आहे. सरकारला खबर असावी की कुठली दारू कुठून आली आणि कोणाकडे आहे.
10. Sale of foreign liquor विदेशी दारूची विक्री
-
A trade and import licensee shall exhibit at his licensed premises a list, supplied by the Commissioner from time to time, showing the names and addresses of persons holding licences for the sale of foreign liquor
-
Such licensee shall not sell foreign liquor to any person in the 1State of Maharashtra1 unless such person holds licence for the sale of foreign liquor or for the possession and use of foreign liquor for the manufacture of medicinal preparations to which section 24-A of the Act applies3or holds licence in Form PLL for manufacture of Indian Made Foreign liquor under the Maharashtra Distillation of Spirit and Manufacture of Potable Liquor Rules, 1966 and who is permitted by the Commissioner to use foreign liquor for blending purposes3 and produces a 7[transport [passes in Parts I, II, III and IV of Form FL-I-A, issued by the licensee or his authorised servant duly authorised by the Superintendent of the State Excise in that behalf and Parts, I, III and IV of Form FL-I-A of the transport passes so produced shall be countersigned by the Excise Officer duly authorised in that behalf upto next working day after verifying the accounts7