Maharashtra Excise Manual
Page 698 of 1109

PART I

(B) Mild Liquor-B.—any foreign liquor other than fermented liquor having alcoholic strength exceeding 5% v/v which is equivalent to 8.75% of proof spirit but not exceeding 8% v/v which is equivalent to 14% of proof spirit.

(e) "Local liquor" means any foreign liquor manufactured by using spirit produced from cashew apples, mhowra flowers or any other fermentative bases of fruits or flowers which are produced locally in State and having alcoholic strength 1[as specified in the rules]1.

(7) "Form" means a form appended to these rules;

(7-a) "Growler" means a jar or container of at least one litre but not more than 5 litre made of any suitable food grade material to be filled on-premise on order from kegs received from microbrewery or a restaurant-brewery or winery license holders and can be sealed temporarily.

(8) "hotel license" means a person holding a hotel licence under these rules;

(9) "Licensed premises" means premises in respect of which a licence has been issued under these rules;

(10) "licensee" means a person who has been granted a licence under these rules;

(11) "permit-holder" means a person holding a permit under these rules or holding a liquor permit for foreign tourist, granted by visa-issuing Officer of Indian Missions Overseas or the Director or Assistant Director Government of India, Tourist Office, at any place overseas, and in Bombay, Calcutta, New Delhi and Madras;

(12) "prescription" means a prescription issued by a registered medical practitioner;

(13) "privileged personage" means a person falling under Section 41 of the Act;

(14) [Deleted]

(15) "sale by wholesale" means sale to licensed retailers or wholesalers;

(16) [Deleted]

(17) "temporary resident" means a person falling under clause (c) of sub-section (1) of Section 40 of the Act;

(18) "trade and import licensee" means a person holding a trade and import licence under these rules;

(19) "unit" means the quantity of foreign liquor or country liquor or of both, equivalent to,—

  1. (i) 1000 millilitres of spirit or country liquor; or
  2. (ii) 1,500 millilitres of wines, or
  3. (iii) 2,600 millilitres of fermented liquor (including mild liquor where a permit is required for the purchase, possession, transport, use and consumption of mild liquor);

(20) words and expressions not defined in these rules shall have the meanings respectively assigned to them in the Act.

PART I

Foreign Liquor Trade and Import Licence

4. Application for licence

Any person desiring to import and sell foreign liquor by wholesale shall apply to the 2[Superintendent of State Excise]2 in Form F.L./A-1 for a trade and import licence in that behalf. Every such application shall be accompanied by a chalan evidencing payment of a fee of 3[Rs. 500]3 in respect of such application.

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)
थोडक्यात: विदेशी दारूची घाऊक विक्री करायची असेल तर Collector कडे अर्ज करावा लागतो आणि ₹500 fee भरावी लागते.

---

**विस्तृत समजावून:**

**कोण अर्ज करू शकतो?**
- जो कोणही विदेशी दारूची (परदेशातून आणलेली दारू) घाऊक विक्री करू इच्छित असेल तो व्यक्ती

**कुठे अर्ज करावा?**
- Collector किंवा Superintendent of State Excise यांच्याकडे

**कोणत्या फॉर्मात अर्ज करावा?**
- Form F.L./A-1A - हा फॉर्म नियमांच्या साथ मिळतो

**अर्जाबरोबर काय सामग्री लागते?**
- ₹500 ची fee (शुल्क) एक chalan (रसीद) च्या माध्यमातून भरून सबूत देणे गरजेचे आहे

**licence मिळाल्यानंतर काय?**
- दोन लाइसन्स मिळतात:
1. **Trade licence** - घाऊक विक्रीसाठी
2. **Import licence** - विदेशातून दारू आयात करण्यासाठी

**सोप्या भाषेत:**
मान लाच तुम्हाला परदेशातून विविध ब्रँडचा विस्की, वाइन वगैरे आणून महाराष्ट्रात दुकानदारांना विकायचे आहे. तर तुम्हाला पहिलं Collector कडे Form F.L./A-1A भरून ₹500 fee घेऊन अर्ज द्यावा लागेल. मंजूरी मिळाल्यानंतर तुम्ही आयात आणि विक्री करू शकता.

5. Grant of licence

On receipt of the application, the Superintendent, State

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)
थोडक्यात: विदेशी दारूचा licence मिळवायचा असेल तर Collector किंवा State Excise Superintendent यांना अर्ज देणे पडतो. त्यांनी तुमची तपासणी करून licence committee किंवा स्वतः मान्यता दिल्यास licence देतात, पण तुम्हाला fee आणि ₹1 लाख deposit भरावा लागतो।

---

**तपशिल:**

**अर्जाची प्रक्रिया:**
- तुम्ही दारू विक्रीसाठी licence अर्ज Collector किंवा State Excise Superintendent यांना देता.
- त्यांनी अर्जातील सर्व माहिती (पत्ता, दोकान किंवा warehouse चे स्थान, तुमचा व्यवसाय यानेही तपासणी करतात.

**Committee द्वारे मंजूरी:**
- Collector हा अर्ज एक Committee (rule 44-A अंतर्गत) समोर मांडतात.
- ही Committee तुमच्या योग्यतेचा विचार करून शिफारस करतात.

**अंतिम मंजूरी:**
- Committee ची शिफारस विचारून, Collector हे तपासतात की:
• तुमचे दोकान/warehouse नियमांच्या अनुरूप आहे का?
• कोणतेही कायदेशीर आपत्ती तर नाही?
- जर सर्व काही ठीक असेल तर licence दिले जाते.

**खर्च:**
- तुम्हाला **licence fee** (State Government किंवा Commissioner ठरवतो) भरावा लागतो.
- तसेच **₹1,00,000 (एक लाख रुपये) का guarantee deposit** देणे बंधनकारक आहे.

**नोट:** काही परिस्थितीत State Excise Superintendent सरळ licence मंजूर करू शकतात, Committee शिवाय.