3. Definitions व्याख्या
- 1Act1 means the @Bombay Prohibition Act, 1949@;
- (3) 2Club licensee2 means a person holding a club licence under these rules;
- 3(3A) "Country liquor"3 has the same meaning as assigned to it in clause (c) of rule 2 of the Maharashtra Country Liquor Rules, 1973;
- (4) "Duty-paid foreign liquor" means foreign liquor on which
- duty leviable under Indian Tariff Act, 1934, or 4the Sea Customs Act, 19624, or
- the excise or countervailing duty under the Act has been paid and includes foreign liquor which is exempted from such duty;
- (5) "Excise supervision" means the supervision by the members of the staff of the Prohibition and Excise Department appointed in that behalf by a competent authority;
- (6) 5"Foreign Liquor" means potable duty-paid foreign liquor of the following kinds, namely:—5
- 6(a) "Spirits" means brandy, whisky, [rum], [club cup], gin, liquors and milk punch,6
- 7(b) "Wines" means Champagne, Moselle, Burgundy, Chianti, White Wines, Clarets, Hocks, Riesling, Madeira, Ginger Wine; Port-type, Port, Vermouth, Sherry; [Wincamis, Victoria, Manola, Buckfast Tonic-Wine] and such other wines as the State Government may by notification in the Official Gazette specify [being wines having alcoholic strength exceeding 5 per cent, alcohol by volume (i.e. equivalent to 8.75 per cent, of proof spirit)];]7
8Explanation.—For the purposes of this item "Wincamis" means Wincamis prepared according to the following formula, namely:— Alcohol (by volume) 18 per cent. Sodium Glycerophosphate liquid B.P.C. 0.7 per cent. w/v. Meat Extract 0.46 per cent. w/v. Malt 0.46 per cent. w/v.8
- 9(c) "Fermented liquor" means ale, beer, milk stout (Porter), Cider [having alcoholic strength exceeding 5 per cent, alcohol by volume (i.e. equivalent to 8.75 per cent, of proof spirit)] and such other fermented liquors as the State Government may by notification in the Official Gazette specify;9
- 10(d) "Mild liquor" means— (A) Mild beer having alcoholic strength not exceeding 5 per cent. v/v which is equivalent to 8.75 per cent. of proof spirit; or (B) Any foreign liquor other than mild beer having alcoholic strength not exceeding 5 per cent. v/v which is equivalent to 8.75 per cent. of proof spirit;]10
या नियmaanतील विषयात किंवा संदर्भात त्याविरुद्ध काही नसल्यास -
फुट नोट: 1 @ 2 3 4 5 6 7 8 9 10
सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)
# Rule 3: व्याख्या (Definitions)
थोडक्यात: या नियमांमध्ये वापरल्या जाणाऱ्या महत्त्वाच्या शब्दांचे अर्थ काय आहेत हे सांगते हे नियम।
---
## मुख्य व्याख्या (Key Definitions):
**कायदा (Act)** = मुंबई दारूबंदी कायदा १९४९ हे मूळ कायदा आहे।
**Club अनुज्ञप्तीधारक** = ज्याला या नियमांतर्गत club licence मिलेला आहे अशी व्यक्ती।
**देशी दारू** = महाराष्ट्र देशी दारू नियम, १९७३ मध्ये दिलेली व्याख्या आहे तीच वापरली जाते।
**विदेशी दारू** = पिण्यायोग्य, शुल्क भरलेली विदेशी दारू, जी खालील प्रकारची असू शकते:
- (i) **Spirits** = Brandy, Whisky, Rum, Gin वगैरे
- (ii) **Wines** = Champagne, Port, Sherry, Burgundy इत्यादी (कमीत कमी 5% अल्कोहल असणे आवश्यक)
- (iii) **Fermented liquor** = Beer, Ale, Cider वगैरे (5% पेक्षा जास्त अल्कोहल)
- (iv) **Mild liquor** = 5% पेक्षा कमी अल्कोहल असलेली दारू
- (v) **Local liquor** = काजू, महुआ किंवा इतर फळांपासून स्थानिकपणे तयार केलेली दारू
**उत्पादन शुल्क पर्यवेक्षण** = दारूबंदी आणि उत्पादन शुल्क विभागाचे कर्मचारी दारूचे तपासणी आणि नियंत्रण करतात।
**Licensed premises** = ज्या जागेला licence मिलेली आहे ती जागा (दुकान, होटेल इत्यादी)।
**Permit-holder** = ज्याकडे permit (परवाना) आहे अशी व्यक्ती, किंवा विदेशी पर्यटकासाठी जारी केलेला liquor permit असलेली व्यक्ती।
**Wholesale विक्री** = licensed retailers किंवा wholesalers ना दारू विकणे।
**Unit (मद)** = दारूचे मापन:
- 750 मि.ली. spirit किंवा देशी दारू = 1 unit
- 1000 मि.ली. spirit = 1 unit
- 1500 मि.ली. wine = 1 unit
- 2600 मि.ली. beer/fermented liquor = 1 unit
**Growler** = 1-5 लिटर धारण करणारे भांडे, जिथे microbrewery किंवा restaurant-brewery परवानाधारक kegs वरून beer भरून देतात।
**Prescription** = नोंदणीकृत डॉक्टरने दिलेले औषधपत्र (वैद्यकीय उद्देशांसाठी दारू मिळवण्यासाठी)।
**Privilege personage** = कायद्याच्या कलम ४१ अंतर्गत विशेष अधिकार असलेली व्यक्ती।
---
**नोट:** या नियमांमध्ये व्याख्या न केलेल्या शब्दांचा अर्थ मुंबई दारूबंदी कायदा १९४९ मध्येच शोधावा लागेल।
थोडक्यात: या नियमांमध्ये वापरल्या जाणाऱ्या महत्त्वाच्या शब्दांचे अर्थ काय आहेत हे सांगते हे नियम।
---
## मुख्य व्याख्या (Key Definitions):
**कायदा (Act)** = मुंबई दारूबंदी कायदा १९४९ हे मूळ कायदा आहे।
**Club अनुज्ञप्तीधारक** = ज्याला या नियमांतर्गत club licence मिलेला आहे अशी व्यक्ती।
**देशी दारू** = महाराष्ट्र देशी दारू नियम, १९७३ मध्ये दिलेली व्याख्या आहे तीच वापरली जाते।
**विदेशी दारू** = पिण्यायोग्य, शुल्क भरलेली विदेशी दारू, जी खालील प्रकारची असू शकते:
- (i) **Spirits** = Brandy, Whisky, Rum, Gin वगैरे
- (ii) **Wines** = Champagne, Port, Sherry, Burgundy इत्यादी (कमीत कमी 5% अल्कोहल असणे आवश्यक)
- (iii) **Fermented liquor** = Beer, Ale, Cider वगैरे (5% पेक्षा जास्त अल्कोहल)
- (iv) **Mild liquor** = 5% पेक्षा कमी अल्कोहल असलेली दारू
- (v) **Local liquor** = काजू, महुआ किंवा इतर फळांपासून स्थानिकपणे तयार केलेली दारू
**उत्पादन शुल्क पर्यवेक्षण** = दारूबंदी आणि उत्पादन शुल्क विभागाचे कर्मचारी दारूचे तपासणी आणि नियंत्रण करतात।
**Licensed premises** = ज्या जागेला licence मिलेली आहे ती जागा (दुकान, होटेल इत्यादी)।
**Permit-holder** = ज्याकडे permit (परवाना) आहे अशी व्यक्ती, किंवा विदेशी पर्यटकासाठी जारी केलेला liquor permit असलेली व्यक्ती।
**Wholesale विक्री** = licensed retailers किंवा wholesalers ना दारू विकणे।
**Unit (मद)** = दारूचे मापन:
- 750 मि.ली. spirit किंवा देशी दारू = 1 unit
- 1000 मि.ली. spirit = 1 unit
- 1500 मि.ली. wine = 1 unit
- 2600 मि.ली. beer/fermented liquor = 1 unit
**Growler** = 1-5 लिटर धारण करणारे भांडे, जिथे microbrewery किंवा restaurant-brewery परवानाधारक kegs वरून beer भरून देतात।
**Prescription** = नोंदणीकृत डॉक्टरने दिलेले औषधपत्र (वैद्यकीय उद्देशांसाठी दारू मिळवण्यासाठी)।
**Privilege personage** = कायद्याच्या कलम ४१ अंतर्गत विशेष अधिकार असलेली व्यक्ती।
---
**नोट:** या नियमांमध्ये व्याख्या न केलेल्या शब्दांचा अर्थ मुंबई दारूबंदी कायदा १९४९ मध्येच शोधावा लागेल।