Maharashtra Excise Manual
Page 897 of 1109

CHAPTER IVPROCEDURE FOR THE EXPORT OF INDIAN-MADEFOREIGN LIQUOR

CHAPTER IV
PROCEDURE FOR THE EXPORT OF INDIAN-MADE
FOREIGN LIQUOR

21. Exporter to obtain a permit from the Excise Officer at importing place

Any person who holds a licence or permit under the Act for the sale or possession of Indian-made foreign liquor or is permitted to possess or sell foreign liquor under the Act and who desires to export any Indian-made foreign liquor (herein after referred to as the "exporter") to any other part of India shall first obtain a permit from the Excise Officer at the importing place authorising him to export such liquor to that place.

कायद्यांतर्गत भारतीय बनावटीच्या विदेशी मद्याच्या विक्री किंवा ताब्यासाठी परवाना किंवा परमिट धारण करणारी किंवा कायद्यांतर्गत विदेशी मद्य ताबात ठेवण्यास किंवा विकण्यास परवानगी असलेली आणि राज्याबाहेर निर्यात करू इच्छिणारी कोणतीही व्यक्ती (यापुढे "निर्यातदार" म्हणून संदर्भित) आयात स्थळावरील उत्पादन शुल्क अधिकाऱ्याकडून परमिट प्राप्त करेल.

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)
थोडक्यात: दारू इतर राज्यात भेजायचा असेल तर आयात करणार्‍या जागेचा Excise Officer परमिट देणार नाहीतर निर्यात करू शकत नाही.

**विस्तारित समजावणी:**

• **कोणला नियम लागू होतो?**
जर तुमच्याकडे दारूचा licence किंवा permit असेल आणि तुम्ही दारू इतर राज्यात पाठवायचा असेल तर हा नियम तुमच्यावर लागू होतो.

• **कोण करू शकतो?**
फक्त ते व्यक्ती जिंच्याकडे कानूनी परवाना आहे — म्हणजे:
- भारतीय बनावटीचा विदेशी मद्य विकण्याचा licence असेल
- किंवा दारू ताबात ठेवण्याची कायदेशीर परमिट असेल

• **पहिली शर्त:**
निर्यात करायचा असेल तर आयात करणार्‍या ठिकाणाचा Excise Officer यांच्याकडून **परमिट घेणे अनिवार्य** आहे.

• **परमिट काय करते?**
ही परमिट तुम्हाला त्या विशिष्ट जागेत दारू पाठवण्याची परवानगी देते.

• **उदा.:**
तुम्ही महाराष्ट्रातून उत्तर प्रदेशात दारू पाठवायचा असेल तर उत्तर प्रदेशातील Excise Officer यांच्याकडून परमिट घेऊन नंतर पाठवावे लागेल.

• **महत्वाचा मुद्दा:**
बिना परमिटीचे निर्यात करणे कायदेविरुद्ध आहे आणि या केल्यास कारवाई होऊ शकते.

22. Application for export pass:

In receipt of such permit, the exporter shall apply in Form G fbr an export pass to the Collector 10[or any other officer authorised to issue such pass]10 along with the said permit.

असे परमिट प्राप्त झाल्यावर, निर्यातदार उक्त परमिटसह G नमुन्यात निर्यात पाससाठी जिल्हाधिकारी किंवा असा पास जारी करण्यास अधिकृत इतर अधिकाऱ्याकडे अर्ज करेल.

फुट नोट: 10
सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)
थोडक्यात:
दारू बाहेरील देशाला भेजायचा असेल तर परमिट मिळाल्यानंतर Collector कडे Form G भरून export pass साठी अर्ज करावा लागतो.

---

**विस्तृत समजावून:**

• **कोणना करायचे हे?** - जो व्यक्ती किंवा कंपनी विदेशात दारू निर्यात (भेजून) करू इच्छिते तो.

• **कधी करायचे?** - जेव्हा परमिट (परवानगी) मिळून जाते, त्यानंतर लगेच.

• **कसे करायचे?** - Form G नाव्याचा फॉर्म भरून आणि परमिट सोबत घेऊन Collector कडे जावे.

• **कोणाकडे करायचे?** - जिल्हाधिकारी (Collector) किंवा ज्या अधिकाऱ्यास हे पास देण्याचा अधिकार दिला असेल त्याच्याकडे.

• **लक्ष:** पहिले परमिट मिळणे गरजेचे आहे. परमिट न असता export pass मिळणार नाही.

• **व्यावहारिक उदाहरण:** उदा., तुम्हाला महाराष्ट्रातून शराब इंग्लंड भेजायचा आहे. पहिले परमिट घ्या, त्यानंतर G फॉर्मात अर्ज करून export pass मिळवा.

---

**मुख्य बातमी:** परमिट + Form G + अर्ज = निर्यात पास ✓

23. Issue of export pass

  1. On receipt of the application under rule 22, the Collector or the officer issuing the pass shall make such inquiries as he may deem necessary; and if all duties and fees leviable under the Act, have been paid in respect of the Indian Made Foreign Liquor to be exported or ifthe exporter has deposited with him a sum which in his opinion is sufficient to cover the amount of duty and fees or if the applicant has executed a bond in Form H with two sureties for the payment of the duty and fees leviable on the quantity of Indian Made Foreign Liquor to be exported, he shall grant him the export pass in Form I on recovery of export fee at the following rates:—
    1. 1[Indian made Foreign Liquor except spirits, wines, malt liquor, ale, beer, porter, cider and other fermented liquors ;1
      1. 2[(i) (a) Rectified spirit, when issued fbr manufacture of potable liquor.2 3Rupees 0.40 per Bulk litre.3
      2. (b) Extra Neutral alcohol or silent spirit, when issued fbr manufacture of potable liquor. 3Rupees 0.40 per bulk litre.3
      3. (ii) When issued fbr industrial and other purpose. 4Rupee one and fifty paise per bulk litre4
    2. 4[(b)4
      1. (i) Spirits. Wine, Malt Liquor fbr Supply to Canteen Stores Department. Rupee One, per bulk litre
      2. (ii) 5[* -]5 Wine, Malt Liquor fbr Supply other than to Canteen Stores Department, having maximum retail sale price less than Rs.Five Hundred. Rupee One per bulk litre
      3. (iii) 7(a) Indian made foreign liquor (Spirits) for supply other than to Canteen Stores Department, having maximum retail sale price less than Rupees Five Hundred.7 7Rupees Three per bulk litre7
      4. 12(iii) ,2 [* ♦] Wine, Malt Liquor having maximum retail sale price more than Rs. Five Hundred.12 Rupees Five per bulk litre.
      5. 7(iv a) Indian made foreign liquor (Spirits) fbr supply other than to Canteen Stores Department, having maximum retail sale price Rupees Five Hundred or more.7 7Rupees Ten per bulk litre.7
      6. (iv) Grape Spirits Fifty Paise, per bulk liter.
      7. (v) Spirits and Wines manufactured Exclusively from grape spirit.11]11 Fifty Paise, per bulk liter.
    3. (c) Ale, Beer, Porter, cider and other fermented liquors. 13Rupee one per bulk litre.13