application the Commissioner shall make such equities as he deems necessary and on being satisfied that there is no objection to approve the brands he may grant the approval there of on payment of fees as shown below, namely:—
- Every brand of I.M.F.L. having ex-manufactory price upto Rs. 30 per litre — 5,000
- Every brand of I.M.F.L. having ex-manufactory price above Rs. 30 and below Rs. 70 per litre — 7,500
- Every brand of I.M.F.L. having ex-manufactory price of Rs. 71 and above, per litre — 10,000
- Every brand of Beer and Wine — 5,000
Note: This rule came in force from 22-7-1990
9C. Duration of registration
1[No certificate of registration issued under rule 9B and approval of brands under rule 9B1]1 shall be granted for a period beyond 31st day of March, next following the date of grant of the said certificate.
नियम ९B अंतर्गत जारी केलेले नोंदणी प्रमाणपत्र आणि नियम ९B1 अंतर्गत ब्रँड्सची मान्यता उक्त प्रमाणपत्र मंजूर केल्याच्या तारखेनंतर येणाऱ्या ३१ मार्चच्या पुढील कालावधीसाठी मंजूर केले जाणार नाही.
---
**विस्तृत समजावणी:**
• **नोंदणी कालावधी (Registration Period):** जर तुम्हाला विदेशी दारू आयात-निर्यात करायचे असेल, तर तुम्हाला registration certificate मिळते. हा certificate फक्त एक वर्षासाठी वैध असतो.
• **कधी संपते?** Certificate जिस दिवशी मंजूर होते, त्या दिवसापासून ते पुढील ३१ मार्चपर्यंत चालू राहते. उदा., जर January 2024 ला certificate मिळाले, तर ते 31 March 2024 पर्यंत वैध आहे.
• **ब्रँड्सची मान्यता (Brand Approval):** तुम्ही कोणता brand दारू आयात करायचा हे देखील registration करावे लागते. हीही मान्यता उच्च फक्त मार्च 31 पर्यंत वैध असते.
• **नवीकरण (Renewal):** Certificate संपल्यानंतर दुसरी वर्षे काम करायचे असेल, तर नवे certificate मिळवावे लागते.
• **नियम ९B आणि ९B1:** दोन्ही नियमांतर्गत दिलेले registration आणि brand approval या सारख्याच नियमांचे अधीन असतात.
---
**साध्या भाषेत:** विदेशी दारूचा license 1 साल साठी मिळतो. मार्च 31 आल्यानंतर तो संपतो. पुन्हा काम करायचे असेल तर नवे license घ्यावे लागते.
9D. Procedure for grant of certificate of registration 2[and approval of brands] for subsequent period.
Any holder of the certificate granted under rule 9B, who desires to continue such registration after the day of expiry may, make an application as provided in rule 9A at least 30 days before the date of expiry of the certificate and the provisions of rules 9A and 9B. 3[and approval of brands under rule 9B1]3 shall, mutatis mutandis apply to the grant of certificate of registration for subsequent period.
नियम ९B अंतर्गत मंजूर केलेल्या प्रमाणपत्राचा धारक जो समाप्तीनंतर अशी नोंदणी चालू ठेवू इच्छितो, तो समाप्तीच्या दिवसाच्या किमान ३० दिवस आधी नियम ९A मध्ये प्रदान केल्याप्रमाणे अर्ज करू शकतो.
**विस्तृत समजावून सांगणे:**
• **कोणाला लागू आहे?** — ज्या व्यक्तीकडे Rule 9B अंतर्गत दारू import-export करण्याचा certificate आहे, त्याला हा नियम लागू होतो.
• **कधी अर्ज करावा?** — आपलं certificate शेवटी होण्यापूर्वी किमान **30 दिवस आधी** अर्ज करावा लागतो. अगर expiry date 15 जुलै असेल तर 15 जून किंवा त्यापूर्वी अर्ज करा.
• **कसे अर्ज करावा?** — Rule 9A मध्ये जे पद्धत सांगितली आहे, तीच पद्धत follow करावी. म्हणजे जे documents, fees इ. लागतात, ते तेच लागतील.
• **अनुमोदन कसे होतं?** — Rule 9A आणि 9B मध्ये जी शर्ती आहेत, तीच शर्ती नवीन certificate साठी लागू होतील. नवीन certificate देताना त्याच नियमांचा पालन केला जाईल.
• **साधी भाषेत:** तुमचा licence शेवटी होतोय? त्यापूर्वी 30 दिवस अगोदर Collector कडे नवीकरण (renewal) साठी अर्ज करा. बाकी सब काही पहिल्यांदा certificate घेताना जे केले होते, ते करा.
**महत्वाची गोष्ट:** देर न करता वेळेवर अर्ज करा, अन्यथा तुमचा licence शेवटी झाल्यानंतर दारू business करू शकणार नाही.
9E. Import of Foreign Liquor in the State and Payment of Excise Duty
Only such foreign liquor or beer products as are manufactured by the holders of certificate of registration issued by the Commissioner shall be allowed to be imported in the State of Maharashtra on payment of excise duty and fees, prescribed in this behalf from time to time, in the State.
आयुक्तांनी जारी केलेल्या नोंदणी प्रमाणपत्राच्या धारकांनी उत्पादित केलेल्या विदेशी मद्य किंवा बिअर उत्पादनांनाच महाराष्ट्र राज्यात आयात करण्याची परवानगी दिली जाईल.
**तपशीलवार समजुती:**
**मुख्य नियम:**
- विदेशातून दारू किंवा बिअर आणायचे असेल तर ते फक्त authorized कंपन्यांकडूनच आणता येतो
- ही कंपनी Maharashtra च्या Commissioner कडून एक "नोंदणी प्रमाणपत्र" (certificate of registration) घेतली असायला हवी
**कोण आयात करू शकतो:**
- फक्त तेच निर्माता/कंपनी जिला Commissioner यांनी approved केली आहे
- बिना प्रमाणपत्राचे कोणीही विदेशी दारू राज्यात आणू शकत नाही
**पैसे भरायला हवेत:**
- Excise duty — हा एक कर आहे जो सरकारला भरायला हवे
- Fees — ही रजिस्ट्रेशन आणि इतर खर्च आहेत
- हे सरकारने वेळोवेळी ठरवलेल्या दरानुसार भरावेत लागतात
**उदा.,** जर कोणी परदेशातून imported whisky किंवा beer आणायचा असेल तर ते कंपनी भारतातील Commissioner कडून पहिले नोंदणी करून घेतली पाहिजे, नंतरच ते दारू Maharashtra मध्ये आणू शकते आणि सरकारला tax भरायला हवे.
**मूळ उद्देश:** सरकारला नियंत्रण मिळावे व सरकारला आयात वर कर मिळावा.
9F. Suspension and Cancellation of Certificate of Registration
The Certificate of Registration may be suspended or cancelled in accordance with the provisions of section 54 or 56 of the Act.
[Note: Chapter II A came in force from 1st April 1989]
CHAPTER III
PROCEDURE FOR THE IMPORT OF INDIAN-MADE FOREIGN LIQUOR
नोंदणी प्रमाणपत्र कायद्याच्या कलम ५४ किंवा ५६ च्या तरतुदींनुसार निलंबित किंवा रद्द केले जाऊ शकते.
---
**तपशील:**
**Certificate of Registration म्हणजे काय?**
जर तुम्ही विदेशातून दारू आयात करायचा किंवा निर्यात करायचा असेल, तर government तुम्हाला एक नोंदणी प्रमाणपत्र देते. हा प्रमाणपत्र तुम्हाला हे काम करण्याची permission देतो.
**Suspension म्हणजे काय?**
- Suspension म्हणजे तुमचे licence अस्थायीपणे रोखले जाणे.
- या काळात तुम्ही दारूचे import-export काम करू शकत नाही.
- परंतु हा licence परत मिळू शकतो, जर तुम्ही नियम पाळू शकलात तर.
**Cancellation म्हणजे काय?**
- Cancellation म्हणजे तुमचे licence पूर्णपणे रद्द करणे.
- यानंतर तुम्हाला हे काम करण्याची परवानगी नाहीच राहते.
- नवीन licence घ्यायला तुम्हाला पुन्हा अर्ज करावा लागेल.
**कधी होतो Suspension किंवा Cancellation?**
कायद्यातील कलम ५४ किंवा ५६ मध्ये दिलेल्या कारणांनुसार हे होते:
- जर तुम्ही दारूचा गैरकानून व्यापार केलात
- जर तुमच्या नोंदणीतील माहिती खोटी निघाली
- जर तुम्ही महसूल भरले नाही
- इतर नियमांची उल्लंघन केली
**उदा.:** जर एक व्यापारी गैरकानून दारू विकत असेल, तर Collector किंवा Commissioner त्याचा licence निलंबित किंवा रद्द करू शकतो.
10. Importer to apply for import pass
- Any person who holds a licence or permit under the Act for the sale or possession of Indian-made foreign liquor and who desires to import (hereinafter referred to as "importer") any Indian-made foreign liquor into the State of Maharashtra shall apply, in Form A, for an import pass to the Collector.
- 4[Application shall be accompanied by statement in quadruplicate showing the particulars relating to the size of the container, the package and brands of the liquor to be imported with manufacturing cost and maximum retail price of each size and pack.]4
कायद्यांतर्गत भारतीय बनावटीच्या विदेशी मद्याच्या विक्री किंवा ताब्यासाठी परवाना किंवा परमिट धारण करणारी आणि (यापुढे "आयातदार" म्हणून संदर्भित) आयात करू इच्छिणारी कोणतीही व्यक्ती G नमुन्यात आयात पास मिळवण्यासाठी जिल्हाधिकाऱ्यांकडे अर्ज करेल.
---
**Rule 10 — Import Pass साठी अर्ज कसा करावा:**
**कोण अर्ज करू शकतो:**
- ज्याच्याकडे भारतीय बनावटीच्या विदेशी मद्याच्या (जसे विस्की, रम, ब्रांडी इत्यादी) विक्री किंवा ताब्यासाठी अधिकृत licence किंवा permit असेल
- उदा., जर तुम्ही दारूची दुकान चालवत असाल किंवा warehouse ठेवत असाल तर हक्क आहे
**कुठे अर्ज करावा:**
- तुमच्या जिल्ह्यातील Collector च्या कार्यालयात
**अर्जात काय भरावे (Form A):**
- कोणती दारू आयात करायचीय हे स्पष्ट करावे
- प्रत्येक बाटलीचा साइज किती होईल
- कोणत्या ब्रँडची दारू आयात करायचीय
- दारूचा उत्पादन खर्च किती आहे
- दारूची अधिकतम किंमत किती असेल (retail price)
- हा तपशील **चार प्रती** (quadruplicate) मध्ये सादर करावा लागतो
**सोप्या शब्दांत:**
तुमच्याकडे अगर दारूचा परवाना असेल तर दारू आयात करायचीय असेल, तर Collector ला Form A भरून अर्ज करावा. अर्जात दारूचा प्रकार, साइज, दाम — हे सब विस्तारात लिहावे लागते.