5B. Procedure for renewal of licence for subsequent period त्यानंतरच्या कालावधीसाठी परवान्याचे नूतनीकरण करण्याची प्रक्रिया
(1) Where any licence desires to continue to sell wine after the date of expiry of his licence shall make an application in Form "E・1" accompanied by chalan evidencing a payment of fee of twenty five rupees at least thirty days before such date.
(2) Any licence granted under sub-rule (5) of rule 5A may be renewed by the Collector for a period not exceeding one year at a time on recovery of fee prescribed under the said sub-rule (5).
५ब. नूतनीकरण.— नियम ५ किंवा नियम ५अ अन्वये मंजूर केलेल्या परवान्याचे नूतनीकरण, पुढील अटींच्या अधीन राहून, जिल्हाधिकारी किंवा राज्य शासनाने या संबंधात प्राधिकृत केलेल्या कोणत्याही अधिकाऱ्याद्वारे केले जाऊ शकते:—
---
विस्तृत समझ:
**अर्ज कधी द्यावा?**
• तुमच्या licence ची मुदत संपायला जाणार असेल तर कमीत कमी 30 दिवस आधी अर्ज द्यावा.
• अर्जासोबत नूतनीकरण fee (शुल्क) भरावे लागेल.
• उदा., जर तुमचा licence 31 मे ला संपणार असेल, तर 1 मे पर्यंत अर्ज द्या.
**कोण मंजूर करतो?**
• Collector किंवा राज्य शासनाने ज्यास अधिकार दिला आहे, असा कोणही अधिकारी नूतनीकरण मंजूर करू शकतो.
**नूतनीकरण मंजूर होण्याची अट:**
• तुमचा licence नवीनच असल्यासारखीच अटी लागू होतील (जर नियम बदलले असतील तर नवीन नियम).
• सर्वात महत्वाचे: मागील साल भरपूर (पूर्ण) वर्ष तुम्ही सर्व licence अटींचे पालन केले पाहिजे.
• उदा., जर तुम्हाला दारूचा licence असेल, तर तुम्ही कधीही अवैध दारू विकलेली नाही, सर्व दस्तऐवज ठिकाणी आहेत, tax भरले आहेत, असे सिद्ध व्हावे.
**Collector चेक करतो:**
• Collector पहातो की तुमने licence ची सर्व शर्ती पूरी केली किंवा नाही.
• जर कुठे गड़बड़ असेल तर नूतनीकरण नाकारता येतो.
---
**सारांश:** licence renew करायचा असेल, तर वेळीच (30 दिवस आधी) अर्ज द्या, fee भरा, आणि नियम पाळायचे असतेच!
5C. Maintenance of cash memo and accounts कॅश मेमो आणि अकाउंट्सची देखभाल
The licensee shall maintain a separate cash memo for the sale of wine and shall maintain proper accounts as may be prescribed by the Commissioner. The cash memo books and account shall always be opened to inspection by any officer duly empowered under section 122 of the Act.
५क. रोखपावत्या.— नमुना 'ई' किंवा नमुना 'ई-१' मधील परवाना धारण करणारा प्रत्येक परवानाधारक सौम्य मद्याच्या (mild liquor) किंवा वाईनच्या प्रत्येक विक्रीसाठी, यथास्थिति, विक्रीची तारीख, विकलेल्या सौम्य मद्याचे किंवा वाईनचे प्रमाण व वर्णन, आकारलेली किंमत, आणि खरेदीदाराचे नाव व पत्ता दर्शविणारी रोखपावती किंवा बिल जारी करील.
विस्तार:
• **कोणना लागू आहे?**
जो कोणी Form 'E' किंवा Form 'E-1' मधील licence धारण करत असेल (म्हणजे mild liquor किंवा wine विकणारा).
• **रोखपावतीत काय लिहावे?**
- विक्रीची तारीख
- विकलेल्या दारूचे प्रमाण (उदा., 5 बोतल, 10 लिटर)
- दारूचे वर्णन (कोणती wine, कोणती mild liquor)
- खरेदीदारांना दिलेली किंमत
- ज्या व्यक्तीने खरीद केली, त्याचे नाव व पत्ता
• **हे का महत्वाचे?**
यातून एक पारदर्शक रेकॉर्ड राहतो. Collector व अन्य अधिकारी यातून तपासणी करू शकतात की तुमच्याकडून कायद्याप्रमाणे विक्रय होत आहे की नाही.
• **उदाहरण:**
तुम्ही एका ग्राहकला 2 बोतल red wine विकली, तारीख 15 जानेवारी, किंमत ₹500, खरेदीदार - राज शर्मा, वसई, मुंबई — हे सब रोखपावतीत लिहायला हवे.
**नियम तोडल्यास:** अगर तुमच्याकडे रोखपावती नाही किंवा गलत माहिती लिहिली, तर licence रद्द होऊ शकतो आणि तुम्हाला दंड देखील होऊ शकतो.
6. Licence to manufacture and sell liquor chocolates and provisions relating thereto मद्य चॉकलेटचे उत्पादन आणि विक्री करण्याचा परवाना आणि त्यासंबंधीच्या तरतुदी
(1) Any person desiring to manufacture liquor chocolates and to sell them to permit-holders (being holders of permits for the possession, use and consumption of foreign liquor), shall apply to the State Government through the Commissioner of Prohibition and Excise for a licence in Form 'F' of the Schedule. Every such application shall be accompanied by a chalan evidencing payment of a fee of 2fifty rupees2.
(2) On receipt of an application and after making such enquires for verification of the details stated in the application as also such other enquires as he deems necessary including enquires regarding the suitability of the applicant for the grant of a licence, regard being had to his standing in the trade or otherwise, the commissioner shall forward the application to the State Government with his remarks. If the State Government is satisfied that there is no objection to grant the licence applied for, it may grant the applicant a licence in Form 'G' in the Schedule on payment of a fee of 2Rs. 1,0002 and a deposit of Rs. 5,000 in advance.
(3) The licence shall be granted for a period upto 31st March next following the date of the commencement of the licence.
(4) Foreign liquor required by the licensee for manufacturing liquor chocolates shall not be bought or obtained except from a person holding a foreign liquor vendor's licence in Form E L. II under the Bombay Foreign Liquor Rules, 1953 (being a licence for the retail sale of foreign liquor). Such liquor shall be purchased in quarts of 750 ml. only.
(5) The licensee shall not keep in the licensed premises foreign liquor of any kind which he is not authorised to buy or keep. He shall also not receive or keep any adulterated, deteriorated or spurious liquor of any kind.
(6) The licensee shall put a lable on the liquor chocolate, showing the following details:—
- Name of the manufacture.
- Batch Nos.
- Liquor contents.
(7) The licensee shall sell liquor chocolates only to permit-holders holding permits for the possession, use and consumption of foreign liquor granted under the Bombay Foreign Liquor Rules, 1953, or to those who are exempted from such permits.
६. मद्ययुक्त चॉकलेट्स.— मद्य असलेल्या चॉकलेट्स किंवा मिठाईंचे (यापुढे ज्यास "मद्ययुक्त चॉकलेट्स" असे संबोधण्यात येईल) उत्पादन, कब्जा, विक्री, खरेदी आणि सेवन, पुढील अटींच्या अधीन राहून, जिल्हाधिकारी किंवा राज्य शासनाने या संबंधात प्राधिकृत केलेल्या कोणत्याही अधिकाऱ्याद्वारे अनुमत केले जाऊ शकते:—
---
**विस्तृत माहिती:**
**अनुज्ञापत्र कोणाला मिळू शकते?**
• जर तुम्हाला सामान्य चॉकलेट्स बनवण्याचा licence आहे, तर तुम्ही मद्ययुक्त चॉकलेट्स बनवण्याचा permit घेऊ शकता।
**मद्याची मर्यादा:**
• प्रत्येक चॉकलेटमध्ये ५% पर्यंत मद्य असू शकते, त्यापेक्षा जास्त नाही।
• मद्य केवळ परवानाधारक स्रोतातूनच घेतले जाईल।
**पॅकिंग आणि लेबलिंग:**
• हर पॅकेजावर स्पष्ट लेबल असणे अनिवार्य आहे की "यामध्ये मद्य आहे" आणि किती % मद्य आहे हे दर्शविणे।
• चॉकलेट्स सीलबंद पॅकेजमध्ये विकावे लागतील।
**विक्रीचे नियम:**
• २१ वर्षांखाली वयाच्या व्यक्तीस विकता कामा नये।
• केवळ foreign liquor, mild liquor किंवा wine विकण्याचा परवाना असलेल्या shop वरच विकता येईल।
**नोंदवही ठेवणे:**
• निर्माता प्रत्येक बॅचची नोंदवही ठेवली पाहिजे — किती मद्य वापरली आणि किती चॉकलेट्स बनवली।
**आयात आणि वाहतूक:**
• आयातीसाठी Collector किंवा त्यांचा अधिकृत अधिकारी permit देतो।
• राज्यात एका ठिकाणाहून दुसऱ्या ठिकाणी नेण्यासाठी transport permit लागतो।
**निरीक्षण:**
• सरकारचे अधिकारी कधीही परिसर आणि नोंदवह्या तपासू शकतात।
**व्यक्तिगत ताब्यात मर्यादा:**
• परवाना न घेता २ किलोग्रॅमपेक्षा जास्त ठेवता कामा नये।
**दंड:**
• नियमांचे उल्लंघन केल्यास अधिनियमाखाली दंड किंवा तुरुंगवास होऊ शकतो।
• permit रद्द किंवा निलंबित केला जाऊ शकतो।
**Fee:** शासनाने वेळोवेळी ठरविणार.