8. Removal from Custom House, etc. कस्टम हाउस मधून विदेशी दारू बाहेर काढणे

कोणतीही विदेशी दारू— (i) महाराष्ट्र राज्यातील बंदर किंवा भूमी सीमाशुल्क स्थानकात आणलेली, किंवा (ii) महाराष्ट्र राज्याच्या सीमेवर आयातीसाठी आणलेली...

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)

थोडक्यात: विदेशी दारू बंदर किंवा सीमेवरून licensed shop किंवा warehouse मध्ये घेऊन जाण्यासाठी विशेष Transport Pass आणि fee भरणे अनिवार्य आहे.

**तपशील:**

**कोणती दारू हा नियम लागू होतो?**
• बंदरातून आयात केलेली विदेशी दारू
• दुसऱ्या राज्यातून महाराष्ट्रात आयात केलेली दारू
• महाराष्ट्रातील कारखान्यात तयार केलेली दारू

**काय करणे अनिवार्य आहे?**

जर तुमच्याकडे विदेशी दारूचा licence आहे आणि तुम्हाला दारू:
- बंदरातून घेणी आहे, किंवा
- सीमेवरून घेणी आहे, किंवा
- कारखान्यातून घेणी आहे

तर तुम्हाला:

१) **Transport Pass मिळवावा लागतो** — Form F.L.I.-A नाव्याचा विशेष अनुमतिपत्र
• हा pass अधिकृत अधिकारी यांच्याकडून मिळतो

२) **Fee भरावी लागते** — निर्धारित रक्कम
• Fee ची रक्कम "Bombay Foreign Liquor and Rectified Spirit (Transport) Fees Rules, 1954" मध्ये सांगितली आहे

**सोप्या शब्दांत:**
दारू बंदर/सीमा/कारखान्यातून तुमच्या shop किंवा warehouse मध्ये हलवता येत नाही जोपर्यंत तुम्हाला government कडून permission (Transport Pass) आणि fee दोन्ही नसतील. Pass न घेता दारू हलवले तर ते गैरकानूनी मानले जाईल.

9. What foreign liquor shall not be kept or sold कोणत्या प्रकारची विदेशी दारू ठेवू नये किंवा विक्री करू नये

Place ..................................

Dated ...........................

मराठी अनुवाद (Marathi Translation)

कस्टम हाउस मधून विदेशी दारू बाहेर काढणे कोणतीही विदेशी दारू— ( महाराष्ट्र राज्यातील बंदर किंवा भूमी सीमाशुल्क स्थानकात आणलेली, किंवा ( महाराष्ट्र राज्याच्या सीमेवर आयातीसाठी आणलेली... सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)थोडक्यात: विदेशी दारू बंदर किंवा ...

Signature of the issuing authority
and his designation.

seal of the
Officer issuing
the permit

Specimen signature of the permit-holder .....................

N.B.—This permit shall not be granted for a period of more than one month in any case.

(Reverse of Form E I. X-A)

Details of purchases of foreign liquor

(1) Date	(2) Quantity allowed under the permit (units)	(3) Quantity obtained in (units)	(4) Progressive total in (units)	(5) Signature of (1) officer-in-charge of Government Depot, or (2) Hotel or Club licensee or (3) Excise or Police Officer at .... and the name of the Hotel or Club, as the case may be	(6) Remarks

Depot, or (2) Hotel or

and the name of the

Y-373-106

व्यापार आणि आयात अनुज्ञप्तीधारकाने त्याच्या अनुज्ञप्तीच्या जागेत किंवा गोदामात, कायदेशीररित्या सीमाशुल्क सीमेवरून न काढलेली कोणतीही विदेशी दारू स्वीकारणार नाही किंवा ठेवणार नाही.

फुट नोट: ¹

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)

थोडक्यात: जर तुमच्याकडे दारू विक्री करण्याचा licence असेल तर तुम्ही फक्त कायदेशीर मार्गाने आयात केलेली दारूच ठेवू शकता — तस्करी किंवा गैरकायदेशीर दारू ठेवू नये.

---

**विस्तारित समजावण:**

**कोण लागू होते?**
• ज्या लोकांना trade licence (व्यापार करण्याचा परवाना) आणि import licence (आयात करण्याचा परवाना) दोन्ही आहेत

**काय नियम आहे?**
• तुमच्या shop (दुकानाची जागा) किंवा warehouse (गोदामात) कोणतीही विदेशी दारू ठेवू शकत नाही जर ती:
- सीमाशुल्क (customs) अधिकार्यांच्या नियंत्रणात न आली हो
- कायदेशीर परमिट न मिळून आयात केली गेली हो
- गैरकायदेशीर मार्गाने आली हो (तस्करी)

**सरळ उदाहरण:**
उदा., जर तुमच्याकडे परदेशातून दारू आणायची आहे, तर तुम्हाला Collector किंवा Commissioner कडे परमिट घेणे गरजेचे आहे. त्या विना आणलेली दारू ठेवणे हा अपराध आहे.

**साधारणपणे:**
यह नियम तस्करी आणि गैरकायदेशीर दारू रोखण्यासाठी आहे. सरकारला खबर असावी की कुठली दारू कुठून आली आणि कोणाकडे आहे.

Sign in to continue reading

15 days of full content access — every Act, Rule, Regulation, GR, notification and Ex-DC-authored guide. No card required.
पूर्ण मजकूर पाहण्यासाठी साइन इन करा