3. Grant of distillery licence आसवनी साठी परवाना देणे
The licensee shall to the satisfaction of the Commissioner provide suitable quarters for the residential accommodation of the Prohibition and Excise staff employed under condition 2 in the close vicinity of the Distillery. If the licensee is not able to provide residential accommodation to the members of such staffs the Commissioner shall be entitled to take on hire or otherwise secure suitable accommodation for the said staff the rent to be charged to the member shall be the economic rent or 10 per cent. of the basic pay of the member concerned, whichever is less. If the economic rent of the quarters is more than 10 per cent. of the basic pay of the member, the licensee shall pay the excess over 10 per cent. provided that in no case the licensee will be liable to pay more than the difference between 10 per cent. and 35 per cent. of the basic pay of the member. If the economic rent is more than 35 per cent. of the basic pay of the member, then the member shall pay 10 per cent. and the licensee shall pay 25 per cent. and the member shall pay the excess over 35 per cent. If the licensee is not willing to pay it.
4. Renewal of licence परवाना नूतनीकरण
The licensee shall fix a sign-board of the minimum size of 1.25 metres in length and 0.5 metre in width bearing the name of the distillery and of the warehouse in large block letters at the entrance of the distillery and each warehouse.
5. Setting up of distillery आसवनीची उभारणी
The licensee shall provide the distillery with a main gate through which employees shall enter and leave the distillery:
Provided, that if the licensee opens a second gate for the employees to enter and leave, the licensee shall pay the cost of the additional staff required to guard the additional gate.
मराठी अनुवाद (Marathi Translation)
आसवनी साठी परवाना देणे परवाना नूतनीकरण आसवनीची उभारणी किण्वन करणाऱ्या मुख्य घटकांची साठवणूक किण्वन करणाऱ्या मुख्य घटकांची नोंद किण्वन उर्ध्वपातन
6. Storage of fermentative bases किण्वन करणाऱ्या मुख्य घटकांची साठवणूक
The licensee shall not start manufacturing operations at the distillery until the Prohibition and Excise staff referred to in condition 2 is posted at the distillery.
7. Record of fermentative bases किण्वन करणाऱ्या मुख्य घटकांची नोंद
The licensee shall maintain at the distillery a register containing the names of the manager and of other employees and labourers working thereat.
The licensee shall on demand by the Distillery Officer, show him the register maintained under clause (1).
8. Fermentation किण्वन
The licensee shall provide each labourer holding a permanent employment a square badge bearing a consecutive number and the name of the distillery; and each labourer holding a temporary employment, a round badge, similarly numbered.
The badges granted to the labourers shall, while they are within the distillery, be either in their own possession or in that of a representative of the licensee.
The licensee shall issue instructions to the labourers to show their badges to the Prohibition and Excise guards on duty at the gate while entering and leaving the distillery.
No person whose name is not on the register of employees and who has not been provided with a badge shall be admitted into the distillery.
9. Distillation उर्ध्वपातन
The licensee shall provide in the distillery such measures and utensils, stills, receivers, saccharo-meters, weighing scales, weights, guage rods, testing instruments and other apparatus as may be required by the Commissioner in that behalf
The licensee shall number the utensils, stills and receivers in the distillery consecutively and shall mark on them their respective capacities legibly in oil paint in English and in Marathi.
The licensee shall arrange the stills, pipes and utensils in such manner as may be approved by the Commissioner or by any Prohibition Officer authorised by him in this behalf