4. Renewal of licence परवाना नूतनीकरण

In all these cases, the Distillery Officer shall explain the reasons for excess losses, and where necessary, obtain a statement from the licensee which shall be forwarded with his report to the ¹Superintendent of Prohibition and Excise¹ who shall obtain sanction of the Commissioner to write off excess, if on receipt of advice from the Industries Commissioner, he finds the reasons assigned to be satisfactory.

14. Miscellaneous operations संकीर्ण कार्य

Water placed in empty spirit vats shall be disposed off in the presence of the Distillery Officer or issued for redistillation at the option of the licensee. The quantity and strength of the grog shall be ascertained in all cases and necessary entries made in the registers in Forms VII and VIII.

PART III

PROVISIONS RELATING TO LICENCES FOR MANUFACTURING POTABLE LIQUOR

रिकाम्या मद्यार्क टाक्यांमध्ये ठेवलेले पाणी आसवनी अधिकाऱ्याच्या उपस्थितीत विल्हेवाट लावले जाईल किंवा परवानाधारकाच्या पर्यायानुसार पुनर्आसवनासाठी जारी केले जाईल. ग्रॉगचे प्रमाण आणि शक्ती सर्व प्रकरणांमध्ये निश्चित केली जाईल आणि नमुना VII आणि VIII मधील नोंदवह्यांमध्ये आवश्यक नोंदी केल्या जातील.

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)

थोडक्यात: दारूचे उत्पादन करणारी कारखाने रिकाम्या टाक्यांमधील पाण्याचा काय करायचा आणि तयार दारूचे नोंदी कसे ठेवायचे याचा नियम.

---

**विस्तृत समजावणी:**

**रिकाम्या टाक्यांमधील पाण्याचा काय करायचा?**
- जेव्हा दारू तयार केल्यानंतर टाकी रिकामी होते, तिच्यात पाणी राहते.
- हे पाणी दोन पर्यायांपैकी एका मार्गे हाताळले जाते:

1. **विल्हेवाट लावणे** - पाणी फेकून दिले जाते, पण हे Distillery Officer (आसवनी अधिकारी) उपस्थित राहून व्हायला हवे.

2. **पुन्हा वापरणे** - परवानाधारक (licence holder) चाहिल तर हे पाणी दोन्यावेळी दारू बनवण्यात वापरू शकतो.

**दारूची नोंदी कशी ठेवायची?**
- जे दारू तयार होते त्याचे **प्रमाण (quantity)** मोजले जाते - किती लिटर/बॅरल बनले.
- त्याची **शक्ती (strength)** तपासली जाते - त्यातून अल्कोहोल किती टक्के आहे.
- हे सारे डेटा **Form VII आणि VIII** नावाच्या नमुन्यांच्या नोंदवह्यांमध्ये लिहून ठेवले जाते.
- हे नोंदी सरकारी तपासणीसाठी महत्त्वाचे असतात.

**सोप्या भाषेत:** दारू बनवणारांना पाण्य आणि तयार दारूचे पूर्ण रेकॉर्ड ठेवायला हवे, आणि अधिकारी पाहून राहतो की सब काही नियमानुसार होतंय का.

15. Grant of licence परवाना देणे

Any persons desiring to manufacture potable liquor shall make an application in Form P.L.A ⁴accompanied by a challan evidencing payment of an application fee of five hundred rupees⁴ for a licence in that behalf to the State Government through the Commissioner. The application shall be accompanied by a plan in quadruplicate containing a full description of the premises and material utensils, implements or apparatus required for manufacturing such liquor. The applicant shall also submit with the application four signed copies of a statement explaining the process which he desires to adopt for manufacturing each kind of potable liquor. On receipt of an application, the Commissioner shall forward it to the State Government with his recommendations thereon.
If the State Government is satisfied that the material utensils, premises, plant and implements or apparatus to be used in connection with the manufacture of potable liquor and arrangements for the storage and issue thereof are suitable, it may grant a licence in Form P.L.L. to the applicant on payment of ³a fee (inclusive of consideration) of³ ⁶one lack fifty thousand rupees⁶ and on the conditions specified in rule 17 or may refuse to grant it, after giving the applicant an opportunity to be heard; and inform the Commissioner of the decision. Where the applicant is granted the licence applied for, the State Government shall retain with it the originals of the description, plan, and statements explaining the process forwarded by the applicant and forward the duplicates, triplicates and quadruplicates thereof duly sealed with a copy of the licence to the licensee, Distillery Officer and the District Prohibition and Excise Officer concerned, respectively.
⁸(2a) No P.L.L. licensee shall be allowed to manufacture rum of 50° U.P. strength.⁸