9. Transfer of licence परवान्याचे हस्तांतरण
No disorderly person shall be harboured, and no drunkenness or gambling shall be allowed, in the licenced shop. No person below 21 years of age, and no insane or intoxicated person shall be permitted to enter or remain in the shop.
परवाना मंजूर झाल्यानंतर राज्य शासन परवान्याचे एका नावावरून दुसऱ्या नावावर हस्तांतरण करण्यास किंवा कोणत्याही भागीदाराचे नाव समाविष्ट करण्यास किंवा वगळण्यास परवानगी देऊ शकते.
---
**विस्तृत समजावून:**
**हा नियम काय म्हणतो:**
राज्य शासनला अधिकार आहे की toddy shop (दारूचा लाइसन्स) मिळाल्यानंतर खालील गोष्टी करू शकते:
• **नाव बदलणे** — परवाना एका व्यक्तीच्या नावावरून दुसऱ्या व्यक्तीच्या नावावर हस्तांतरित करू शकते। उदा., जर राम भाऊ यांच्या नावावर दारूचा लाइसन्स आहे, तर राज्य शासन मंजूरी देऊ शकते की तो श्याम यांच्या नावावर झाला.
• **भागीदार जोडणे** — जर एकापेक्षा जास्त लोक व्यवसाय चालवायचा असतील, तर शासन नवे भागीदार जोडू शकते. उदा., राम भाऊ आणि श्याम यांच्या दोघांच्या नावावर एक लाइसन्स.
• **भागीदार काढणे** — जर कोणी भागीदार निघून गेला किंवा परिस्थितीमुळे त्याचे नाव वगळायचे असेल, तर शासन परवानगी देऊ शकते.
**महत्वाचे:**
हे सब बदल अपेक्षाकृत सोपे आहेत, पण शासनाची मंजूरी आवश्यक आहे — तुम्ही स्वतःहून नाव बदलू शकत नाही.
10. Trees not to be tapped unless duty is paid etc शुल्क भरल्याशिवाय ताडीचे झाड छेदू नये इ.
The licencee shall give immediate information to the nearest Police Officer of any person suspected to be a bad character who may come to the shop and ofevery irregularity committed thereat tending to disturb the public peace.
परवानाधारक कोणत्याही ताडी देणाऱ्या झाडाचे छेदन करणार नाही, छेदनासाठी तयारी करणार नाही किंवा ताडी काढणार नाही, जोपर्यंत —
ताडीचे झाड छेदण्यास आधी तीन गोष्टी करणे जरूरी आहे — शुल्क भरणे, परवाना मिळवणे आणि झाडे योग्यरित्या चिन्हांकित करणे.
---
विस्तृत समजावणी:
Rule 10 म्हणतेच की ताडी निर्यात करणाऱ्या (licence असलेल्या) व्यक्तीस काही शर्तींना गरज आहे:
**शर्त 1 — शुल्क भरणे:**
• तुम्हाला राज्य शासनाने ठरवलेल्या दरानुसार शुल्क (duty) भरावे लागते
• हा दर साल-साल बदलू शकतो — राज्य शासन ठरवते
• उदा., जर शासन म्हणेल की "प्रत्येक झाडासाठी ₹५००" तर तुम्हाला तेच भरावे लागेल
• शुल्क न भरल्यास तुम्ही ताडी काढू शकत नाही
**शर्त 2 — परवाना (Permit) मिळवणे:**
• Rule 17 नुसार तुम्हाला Government कडून परवाना घ्यावा लागतो
• हा परवाना असल्याशिवाय ताडी काढणे बेकायदेशीर आहे
• परवाना नियमितपणे नवीकरण करावा लागू शकतो
**शर्त 3 — झाडे चिन्हांकित करणे:**
• जी झाडे तुम्ही वापरणार आहात ते Commissioner (आयुक्त) यांच्या मंजूरीने योग्यरित्या चिन्हांकित (marked) आणि क्रमांकित (numbered) असावी
• उदा., हिरवी रंगाची खूण किंवा क्रमांक लावणे
• यामुळे Government हे ट्रॅक करू शकते की कोण कोणते झाड वापरत आहे
**सारांश:**
तीनही शर्ती पूरल्या शिवाय ताडी काढणे गैरकानूनी आहे. या नियमाचा उद्देश राज्याचा कर आकारणी करणे, अनुमती नियंत्रित करणे आणि ताडी निर्यातीवर नजर ठेवणे हे आहे.
11. Tapping of tress ताडीच्या झाडाचे छेदन
- The licensee shall close the shop—
- On the 2nd October every year and on such other days as may be specified by the State Government or the Collector under rule 7;
- On such days or times as may be specially ordered by the Collector under rule 8; and
- Of his own accord during any riot or disturbance in the neighborhood of the shop.
- No compensation shall be claimed by the licensee on account of the closure of the shop on such occasions.
12. Commencement of period for drawing of toddy ताडी काढण्यासाठी कालावधीची सुरुवात
The shop and the stock of toddy there in shall at all times be open to inspection by Officers duly empowered under section 122 of the Bombay Prohibition Act, 1949.
ताडी काढण्याच्या प्रत्यक्ष प्रारंभाच्या चोवीस तासांपूर्वी ताडी काढण्याच्या उद्देशाने झाडांना भांडी जोडण्यात येणार नाहीत.
---
**विस्तृत समजावणी:**
• **भांडी म्हणजे काय?** - ताडी जमा करण्यासाठी झाडांना बांधलेले पाण्याचे भांडी किंवा कंटेनर.
• **नियमाचा अर्थ** - तुमचा licence आज सकाळी 6 वाजता सुरू होत आहे, तर भांडी कल सकाळी 6 वाजता किंवा त्यानंतरच झाडांना बांधायचे. त्याआधी बांधू शकत नाहीत.
• **का हा नियम आहे?** - ताडी ताजी ठेवण्यासाठी. 24 तासापेक्षा जुनी ताडी खराब होऊ शकते, म्हणून licence सुरू होत असताच भांडी बांध असे सांगितले आहे.
• **उदाहरण** - जर तुमचा licence 1 जानेवारीला सुरू होत आहे, तर भांडी 31 डिसेंबरच्या रात्रीचे 10 वाजेनंतर कोणतेही वेळी बांधू शकता. पण 30 डिसेंबरला बांध शकत नाहीत.
• **उल्लंघन केल्यास** - नियम मोडून भांडी आधीच बांधल्यास licence रद्द होऊ शकत आहे किंवा दंड ठोसा जाऊ शकतो.
13. Inspection of pots for collecting toddy ताडी गोळा करण्यासाठीच्या भांड्यांची तपासणी
The licensee shall, when called upon by any Prohibition Officer not below the rank ofSub-Inspector, give an explanation in writing regarding any breach of the rules or any irregularity detected and committed by him or his agents or servants, and furnish any information regarding the management of the shop, and shall answer all reasonable questions to the best of his knowledge and belief He shall also on demand allow a Prohibition Officer to take samples of toddy fbr analysis free of charge.
परवानाधारक किंवा त्याचा प्राधिकृत कर्मचारी, दारूबंदी अधिकारी, जो उप-निरीक्षक दर्जापेक्षा कमी नसेल, जर तपासणीच्या उद्देशाने असे करण्याचा आदेश देईल तर कोणत्याही झाडास जोडलेली भांडी खाली उतरवेल.
Prohibition Officer (दारूबंदी अधिकारी) जर ताडी गोळा करण्यासाठीच्या भांड्यांची तपासणी करायला सांगतील, तर licence धारकाला ते भांडी खाली उतरवायलाच हवे.
---
**विस्तारित समजावून:**
• **कोण आदेश देऊ शकतो?**
दारूबंदी अधिकारी जो उप-निरीक्षक (Sub-Inspector) दर्जापेक्षा कमी नसेल. म्हणजे उप-निरीक्षक किंवा त्यापेक्षा उच्च अधिकारी.
• **कोणला आदेश पाळायला हवा?**
licence धारकाला किंवा त्याचा प्राधिकृत कर्मचारी (authorized employee).
• **काय करायला हवे?**
झाडावर जोडलेली ताडी गोळा करण्यासाठीची भांडी (pot) खाली उतरवायली पडते.
• **कोणत्या कारणासाठी?**
तपासणीच्या उद्देशाने - म्हणजे अधिकारी हे पाहायला चाहतात की ताडी कायदेशीरपणे गोळा केली जात आहे की नाही.
• **सोप्या शब्दांत:**
उदा., जर एक Sub-Inspector तुम्हाला सांगेल "या झाडावरील पॉटची तपासणी करायची आहे, ते खाली उतर," तर तुमच्या licence धारकाला किंवा कर्मचाऱ्याला ते पॉट खाली उतरवायलाच हवे. नाकारल्यास कायदेशीर मुद्दा होऊ शकतो.
14. Mode of collection and transport of toddy, etc. ताडी गोळा करण्याची आणि वाहतूक करण्याची पद्धत इ.
The licensee shall use fbr the storage of toddy in the shop, cask or vessels of such kind and capacity as may be approved by the Superintendent. The storage capacity of each cask or vessel shall be painted thereon. He shall also maintain at the shop a guaged-rod fbr each receptacle used fbr storing toddy.
परवानाधारक किंवा त्याचा प्राधिकृत कर्मचारी, झाडावरून भांडी खाली उतरवल्यानंतर, तात्काळ जिल्हाधिकाऱ्यांनी मंजूर केलेल्या प्रकार आणि क्षमतेच्या पिंपात किंवा भांड्यांमध्ये एका ठिकाणी ताडी गोळा करेल आणि परवानाधारक किंवा त्याने या संबंधात यथोचितपणे प्राधिकृत केलेल्या कोणत्याही व्यक्तीने जारी केलेल्या नमुना टी.आर.टी.डी.-३ मधील वाहतूक पासाच्या संरक्षणाखाली परवानाप्राप्त दुकानात वाहतूक करेल.
---
**तपशील:**
**licence धारकाच्या जबाबदारीः**
• झाडावरून भांडी उतरल्यानंतर तात्काळ ताडी गोळा करायला हवी — विलंब करायचा नाही।
**योग्य भांडे वापराचा नियमः**
• ताडी गोळा करायला Collector ने मंजूर केलेल्या प्रकारच्या पिंप किंवा भांड्या वापरायल हवेत।
• भांड्याची क्षमता (साइज) पण Collector ने मंजूर केलेलीच असायली हवी — आपल्या मनाने मोठे-छोटे भांडे वापरायचे नाही।
**एका जागी गोळा करण्याचा नियमः**
• सर्व ताडी एकाच ठिकाणी गोळा करायली हवी, विविध जागी नाही।
**वाहतूकीचे नियमः**
• ताडी दुकानात नेत असताना "transport pass" नावाचे कागदपत्र असायला हवे।
• हा pass Form T.R.T.D.-3 या नमुन्यात असेल.
• हा pass licence धारक किंवा त्याने प्राधिकृत केलेल्या व्यक्तीने जारी करेल.
**सरलीकृत उदाहरणः**
उदा., तुमच्याकडे ताडीचा licence असेल तर — झाडावरून ताडी काढून तातकाळ Collector-अनुमती भांड्यात गोळा करा, त्यानंतर pass लिहून वाहतूक करून licensed दुकानात पोहोचवा।
15. Form of transport pass to be printed, etc. वाहतूक पासचा नमुना छापणे इ
The licensee shall abide by the conditions of this licence and the provisions of the Bombay Prohibition Act, 1949, the rules, regulations and orders made there under.
वाहतूक पास परवानाधारकाने अनुक्रमांक असलेल्या प्रतिलिपींसह छापून घ्यावा. पास पुस्तकांमध्ये बांधून घ्यावे आणि ज्या अधीक्षकांच्या अधिकारक्षेत्रात परवानाप्राप्त दुकान स्थित आहे त्यांच्या अधिकृत मुद्रेने मुद्रांकित करून घ्यावे.
जर तुमच्याकडे toddy shop चा licence आहे, तर तुम्हाला वाहतूक पास (transport pass) छापून घेणे आणि Superintendent च्या मुद्रेने सत्यापित करून घेणे आवश्यक आहे.
विस्तार:
• **पास काय आहे?** - Transport pass म्हणजे दारूची वाहतूक करताना दाखवावे लागणारा दस्तऐवज.
• **दोन प्रती छापावे** - पास दोन प्रतींमध्ये छापून घ्यावे (एक तुमच्याकडे, एक अधिकाऱ्यांकडे).
• **क्रमांक असणे जरूरी** - प्रत्येक पासला अलग serial number असावा, जेणेकरून नकली पास आटळतील.
• **पुस्तकाच्या रूपात बांधणे** - सर्व पास एकत्र पुस्तकाच्या स्वरूपात बांधून घ्यावेत. (जसे नोटबुकमध्ये पृष्ठे असतात तसे)
• **Superintendent च्या मुद्रेने सत्यापन** - ज्या अधीक्षक (Superintendent) च्या jurisdiction मध्ये तुमची दुकान आहे, त्यांचे official seal/stamp लावून घ्यावे.
• **कोण करतो?** - हे काम licensee (तुम्ही) करता, पण सत्यापन Superintendent करतो.
उदा.: तुमची toddy shop अहमदनगर जिल्ह्यात आहे, तर तुम्ही पास छापून अहमदनगरच्या Superintendent कडून मुद्रांकन करून घ्यावे.
16. Prohibition against drawal, possession etc, of toddy ताडी काढणे, ताब्यात ठेवणे इत्यादींवर बंदी
The Collector may permit the legal heirs of the licensee in case of his death to have the benefit of the licence fbr the unexpired portion of the term fbr which it was granted, and amend the licence accordingly.
परवानाधारक आपल्या परवानाप्राप्त दुकानात विक्रीसाठी आवश्यक असलेली ताडी, ज्या झाडांचे छेदन करण्यास त्याला या संबंधात शुल्क भरून प्राधिकृत करण्यात आले आहे त्या झाडांव्यतिरिक्त काढणार नाही, ताब्यात ठेवणार नाही किंवा वाहतूक करणार नाही.
Licence धारक फक्त त्या झाडांवरून ताडी काढू शकतो ज्या झाडांसाठी त्याने duty भरून अधिकृती घेतली आहे। दुसऱ्या कोणत्याही झाडांवरून काढणे, ठेवणे किंवा वाहतूक करणे बंदीस्पद आहे।
विस्तृत समजावणी:
**मुख्य नियम:**
• जर तुम्हाला ताडी विक्रीचा licence आहे, तर तुम्ही केवळ सरकारने मंजूर केलेल्या विशिष्ट झाडांवरून ताडी काढू शकता।
• ते झाड कोणती आहे हे तुम्हाला तुमच्या licence मध्ये लिहिलेलं असते — "तुमच्या 5 झाडांचे अधिकार आहे" असे.
**तुम्हाला काय करावे लागते:**
• या झाडांसाठी तुमने duty (कर) भरला असता हवा।
• शुल्क भरल्यानंतरच तुम्हाला ते झाड छेदण्याचा हक्क मिळतो।
**काय करू नकोस:**
• अधिकृत झाडांव्यतिरिक्त इतर झाडांवरून ताडी काढणे — मना आहे।
• अशी ताडी ताब्यात ठेवणे — मना आहे।
• अशी ताडी एका ठिकाणाहून दुसऱ्या ठिकाणी वाहतूक करणे — मना आहे।
**उदाहरण:**
जर तुमच्या licence मध्ये गाव X मधील 3 विशिष्ट झाडांची नावे आहेत, तर तुम्ही फक्त त्याच 3 झाडांवरून ताडी काढू शकता। आणीबाणीच्या परिस्थितीत इतर झाडांवरून काढू नकोस.
हा नियम आदिवासी भागांतील ताडी व्यापार नियंत्रित ठेवण्यासाठी आहे.
17. Permit for tapping trees ताडीचे झाड छेदण्यासाठीचा परवाना
This licence is liable to be suspended or cancelled in accordance with the provisions of section 54 or 56 of the Bombay Prohibition Act, 1949.
Seal of the Collector,
Collector District.
SCHEDULE
- Description of site, such as house No. and the locality.
- Boundaries of the shop .. .. North East
South West
Seal of the Collector Collector;
.............................. District