4. Application for licence परवान्यासाठी अर्ज
The licensee shall keep constantly fixed up at the entrance of the shop a signboard of the size of 60 centimetres X 90 centimetres, bearing the following inscriptions in Marathi in legible characters :
- Name of the licensee
- Licence No.
- Location of the shop
- Selling price of toddy
- Authorised opening hours
- Authorised closing hours
कोणतीही व्यक्ती, आदिवासी असलेली किंवा आदिवासी सहकारी संस्था, जेथे वैयक्तिक आदिवासी कोणत्याही आदिवासी क्षेत्रात किरकोळ विक्रीने ताडी विकण्यासाठी पुढे येत नाही, ती या नियमांना जोडलेल्या नमुना टी.आर.टी.डी.-१ मध्ये, ज्या जिल्ह्यात तो ताडी विक्रीसाठी परवानाप्राप्त परिसर ठेवू इच्छितो त्या जिल्ह्याच्या जिल्हाधिकाऱ्यांमार्फत नमुना टी.आर.टी.डी.-२ मध्ये परवान्यासाठी राज्य शासनास अर्ज करेल. अर्जासोबत अशा अर्जासाठी पंधरा रुपये शुल्क भरल्याचे दर्शविणारे चलन जोडले जाईल.
विस्तार:
**कोण अर्ज करू शकतो?**
• आदिवासी व्यक्ती (कोणतीही आदिवासी)
• आदिवासी सहकारी संस्था (सहकारी संघटना)
• ही शर्त आहे की आदिवासी क्षेत्रात ताडी विक्रीसाठी अगर वैयक्तिक आदिवासी पुढे येत नाही तर संस्था अर्ज करू शकते
**अर्ज कसा देऊ?**
• Form T.R.T.D.-1 (अर्जाचा नमुना) भरून देणे आवश्यक आहे
• हा अर्ज जिल्ह्याच्या **Collector** कडे देणे आहे
• Collector ज्या जिल्ह्यात तुमचा ताडी विक्रीचा दुकान असणार आहे त्या जिल्ह्यातील असावे
**कोणत्या परवान्याचा माग घालायचा?**
• Form T.R.T.D.-2 (licence चा नमुना) मागवायचा आहे
**Collector माध्यमातून कुठे जाते?**
• शेवटी अर्ज **राज्य शासन** ला जाऊन पोहोचतो
**किती fee आहे?**
• अर्जासोबत **₹15 (पंधरा रुपये)** भरावे लागतात
• Chalan (रसीद) हवी असते जी fee भरल्याचा पुरावा आहे
**साराांश:** आदिवासी व्यक्ती किंवा संस्था Collector कडून Form T.R.T.D.-1 आणि T.R.T.D.-2 सोबत ₹15 fee देऊन licence अर्ज करू शकतात.
5. Grant of Licence परवाना देणे
The licence shall always be displayed in the licensed shop at a conspicuous place.
6. Prohibition of shift licensed shop to any other place परवानाप्राप्त दुकान इतर कोणत्याही ठिकाणी स्थानांतरण करण्यास मनाई
The licensee shall keep and sell toddy unadulterated and undiluted as drawn from the trees without any admixture of any foreign substance or liquid whatsoever. He shall not keep or sell toddy which is more than 24 hours old after it was drawn from toddyproducing trees. All the vessels which contain toddy shall be thoroughly washed and cleaned before they are used.
जिल्हाधिकाऱ्यांच्या पूर्वमान्यतेशिवाय परवानाधारक परवानाप्राप्त दुकान इतर कोणत्याही ठिकाणी स्थानांतरित करणार नाही.
**विस्तार:**
• **परवानाधारक म्हणजे कोण?** जिल्ह्यातील tribal area मध्ये दारूची दुकान चालवण्याचा परवाना ज्या व्यक्तीला मिळालेला आहे, त्याला परवानाधारक म्हणतात.
• **दुकान हलवायला मनाई?** परवानाधारकाला दिलेल्या परवान्यात ज्या specific ठिकाणी दुकान चालवायचा आहे, ती बदलू शकत नाही. दुकान दुसऱ्या ठिकाणी हलवणे हा मनाई आहे.
• **अपवाद काय आहे?** एकच मार्ग आहे — Collector यांच्याकडे लिखित application द्या आणि त्यांची मान्यता घ्या. तरच दुकान दुसऱ्या ठिकाणी हलवता येते.
• **उदाहरण:** समजा तुम्हाला नाशिक जिल्ह्यातील एका गावात दारूची दुकान चालवायचा परवाना आहे. आता तुम्हाला दुकान दुसऱ्या गावात हलवायचे आहे तर पहिले Collector यांच्याकडे अर्ज करावा लागेल. त्यांना मंजूरी दिल्यानंतरच तुम्ही दुकान हलवू शकता.
• **नियम पाळनात अपयश:** जर तुम्ही Collector ना विचारता दुकान हलवली तर परवाना रद्द होऊ शकतो आणि दंडही लागू शकतो.
**सरल भाषेत:** दुकान हलवायचे असेल तर Collector यांची लिखित परवानगी अपरिहार्य आहे.
7. Closure of shops दुकान बंद असण्याचे दिवस
-
The licensee shall carry on the business of the shop and draw toddy from toddy-producing trees either personally or by agents or servants authorised by him in this behalf by a written NOKARNAMA in form T. R. T. D18 signed by himself and countersigned by a Prohibition Officer not lower in rank than a Sub-Inspector, provided that, any such NOKARNAMA signed by the licensee shall be valid until countersignature is refused. If for any reason the Superintendent orders the withdrawal of any NOKARNAMA issued by the licensee, the NOKARNAMA shall be forthwith withdrawn. For every NOKARNAMA issued by him, the licensee shall pay in advance into the Treasury a fee of rupee one. No NOKARNAMA shall be issued to any person under 21 years of age, and no such NOKARNAMA if issued, shall be valid. The licensee shall be responsible fbr breach of any of the conditions of this licence or that of the rules committed by his agent or any persons in his employ.
-
The licensee shall maintain at his licensed shop a Register in Form T. R. T. D.-9 containing the names of all his agents or servants duly authorised by him.
-
The licensee shall instruct all his agents and servants to keep the NOKARNAMA with them, and that they are bound to observe the rules. Such NOKARNAMA shall be produced before an Inspecting Officer whenever demanded by him.
प्रत्येक परवानाप्राप्त दुकान दरवर्षी ऑक्टोबर महिन्याच्या २ तारखेस, आणि ज्या दिवशी किंवा दिवसांना कोणतेही मतदान होते त्या दिवशी आणि अशा मतदानाच्या दिवसाच्या आधी लगेचच दोन दिवस जेव्हा लोकसभा किंवा संसद किंवा राज्याच्या विधानसभेच्या किंवा ज्या मतदारसंघात असे दुकान स्थित आहे त्या मतदारसंघातील कोणत्याही स्थानिक प्राधिकरणाच्या सार्वत्रिक निवडणुका किंवा पोटनिवडणुका होतात त्या दिवशी आणि अशा विशेष प्रसंगी आणि अशा क्षेत्रांमध्ये बंद राहील, जसे राज्य शासन किंवा जिल्हाधिकारी या संबंधात अशा क्षेत्रात प्रसारित होणाऱ्या कोणत्याही स्थानिक वृत्तपत्रात किमान सात दिवसांची नोटीस देऊन विनिर्दिष्ट करतील, आणि अशा सर्व प्रकरणांमध्ये, परवानाधारक कोणत्याही भरपाईस पात्र असणार नाही.
विस्तारित समजावणी:
**कोणते दिवस बंद असावेत लागतात:**
• **२ ऑक्टोबर हर साल** - हा दिवस सर्व toddy shops बंद असणे अनिवार्य आहे।
• **निवडणुकीच्या दिवसी** - जेव्हा लोकसभा, संसद, विधानसभा किंवा पंचायत/नगरपालिकेची निवडणूक होत असेल तेव्हा दुकान बंद राहावे लागतात।
• **निवडणुकीच्या आधीचे २ दिवस** - मतदानाच्या दिवसाच्या आधी लगेचच २ दिवस हे shop बंद असावेत।
उदा., जर २० ऑक्टोबरला मतदान होणार असेल तर १८, १९ आणि २० - हे तीन दिवस बंद!
• **विशेष प्रसंगी** - State Government किंवा Collector आणखी विशेष दिवस बंद करण्याचे सांगू शकतात।
**नोटीस देणे अनिवार्य:**
बंद करायच्या दिवसांची **किमान ७ दिवसांची नोटीस** लोकल वृत्तपत्रात देणे आवश्यक आहे।
**दुकानदारांना मिळणार नाही:**
बंद असल्यामुळे जर दुकानदाराला नुकसान होत असेल तरी तो कोणताही भरपाई मिळणार नाही। राज्य शासन किंवा Collector यांचा हा आदेश असेल तर दुकानदार असंतुष्ट असूनही काहीही करू शकत नाही।
8. Power of Collector to close down licensed shop, etc. in public interest सार्वजनिक हितासाठी परवानाप्राप्त दुकान इ. बंद करण्याचा जिल्हाधिकाऱ्यांचा अधिकार
The licensee shall not sell toddy except fbr consumption by a purchaser on the premises of the licensed shop. He shall not sell or serve toddy to any person outside the shop, nor shall be allow any person to remove any toddy from the licensed shop :
Provided that, the licensee may sell toddy fbr consumption by a purchaser at any place other than the licensed premises (such place not being a public place), in such quantities at a time as does not exceed the quantity oftoddy which the State Government may direct that any person may possess and transport without any permit, pass or authorisation :
Provided further that, unsold toddy may be sold to the holder of a licence in Form I appended to the Maharashtra Distillation of Spirit and Manufacture of Potable Liquor Rules, 1966 fbr distillation of Spirit and such toddy shall be transported under cover of a pass in Form T. R. T. D.-7.
जिल्हाधिकारी, आदेशाद्वारे परवानाधारकास सार्वजनिक हितासाठी आदेशात विनिर्दिष्ट केलेल्या कोणत्याही कालावधीसाठी त्याचे दुकान बंद करण्यास सांगू शकतात; आणि सार्वजनिक हितासाठी विक्रीची वेळही कमी करू शकतात; आणि दोन्ही बाबतीत, परवानाधारक कोणत्याही भरपाईस पात्र असणार नाही.
---
**विस्तृत समजावून:**
**Collector चे अधिकार:**
• Collector एका आदेशाने दारू दुकान संपूर्ण बंद करू शकतो — दिवस भरभर किंवा काही दिन किंवा महिने जितक्या काळसाठी हवे तितक्या काळसाठी।
उदा., जर शहरात कोणत्या गोष्टीमुळे गोंधळ होत असेल किंवा सार्वजनिक सुरक्षा धोक्यात असेल, तर Collector दारू दुकान तात्पुरते बंद करू शकतो।
• किंवा दुकान सर्वच खुले ठेवून, विक्रीची वेळ कमी करू शकतो।
उदा., सकाळ 9 ते रात्री 8 की अशाप्रकारे, आता दुकान दुपारी 12 ते रात्री 6 पर्यंतच चालू राहू शकते।
---
**दुकानदारला नुकसान भरपाई नाही:**
• जर Collector दुकान बंद करतो किंवा वेळ कमी करतो, तर दुकानदारला कोणतीही रक्कम मिळणार नाही।
• दुकानदार अर्ज करू शकत नाही, "मला नुकसान झाले, भरपाई द्या!"
• हे आदेश सार्वजनिक हितासाठी असते, म्हणून दुकानदार हे सहन करायला आहे।
---
**सोप्या भाषेत:** Collector जनता सुरक्षित व सुखी ठेवण्यासाठी कधीही दारू दुकान बंद किंवा मर्यादित करू शकतो — आणि या निर्णयात दुकानदारला कोणतीही मदत किंवा रक्कम नाही।