he fails to do so, such 1authorisation certificate1 shall cease to be valid. No 1authorisation certificate1 shall be issued to any person under 21 years of age, and no such 1authorisation certificate1 if issued shall be valid.] The licensee shall be responsible for the breach of any of the conditions of this licence committed by any person so authorised.
16. Inspection of the place of Manufacture or sale उत्पादन किंवा विक्री ठिकाणाची तपासणी
उत्पादन स्थान किंवा विक्री स्थान तसेच नोंदवह्या उप-निरीक्षक पदापेक्षा कमी नसलेल्या दारूबंदी व उत्पादन शुल्क विभागाच्या कोणत्याही अधिकाऱ्याच्या किंवा या संदर्भात योग्यरित्या अधिकृत केलेल्या इतर कोणत्याही अधिकारी किंवा व्यक्तीच्या तपासणीसाठी खुले असतील. अधिकारी किंवा अधिकृत व्यक्तीने परवानाधारकाने ठेवलेल्या तपासणी पुस्तकात आपली निरीक्षणे नोंदवावीत.
विस्तृत समजावून सांगणे:
**कोण तपास करू शकतो?**
• Sub-Inspector किंवा त्यापेक्षा मोठ्या पदावरील Prohibition आणि Excise विभागाचे अधिकारी
• किंवा Government ने यासाठी अधिकृत केलेली कोणतीही व्यक्ती
• उदा., जर तुमच्याकडे नीरा/दारूचा licence असेल तर कोणतेही वेळी ये शकतात
**कोण आणि काय तपास करतात?**
• तुमच्या दुकान/warehouse/manufacturing स्थानाला तपास करतात
• वहीखातोही (registers) तपास करतात — म्हणजे विक्री, स्टॉक, खरेदी इत्यादीची नोंदवही
• सर्व काही बरोबर आहे की नाही हे पाहतात
**अधिकारीने काय करावे लागते?**
• तपासणीनंतर त्यांचे मत/निरीक्षण (observations) "Inspection Book" मध्ये लिहून ठेवावे लागते
• हे Inspection Book तुमचेच ठेवावे लागते (licence धारक)
• लिखित पुरावा राहतो यासाठी
**आपल्यासाठी महत्वाचे:**
• तुमचे सर्व नोंदवह्या साफ-सुथरी ठेवाव्या
• कोणतीही गोष्ट लपवण्याचा प्रयत्न करू नका
• अधिकारी तपास करू शकतात हे मान्य करा आणि सहकार्य करा
हा rule licence धारकांचे कायदेशीर ढाचा ठेवण्यासाठी आहे.
17. Penalty दंड
या नियमांच्या कोणत्याही तरतुदींचा किंवा या नियमांनुसार दिलेल्या परवान्याच्या कोणत्याही अटी किंवा शर्तींचा भंग झाल्यास, सदर अधिनियम किंवा सध्या अंमलात असलेल्या इतर कोणत्याही कायद्यानुसार परवानाधारक ज्या दंडास पात्र असू शकतो त्यास बाधा न आणता, अधिनियमाच्या कलम ५४ किंवा ५६ अन्वये परवाना रद्द किंवा निलंबित केला जाऊ शकतो.
---
**सविस्तर समजावणी:**
**licence कधी रद्द किंवा स्थगित होतो?**
• जर तुमच्याकडे नीरा विक्रयाचा licence असेल आणि तुम्ही या नियमांची कोणतीही शर्त तोडली तर Collector तुमचा licence रद्द (completely बंद) किंवा निलंबित (temporary बंद) करू शकतो.
उदा., जर तुम्ही:
- नीरा साठवण्याचे नियम तोडले
- licence मिळवताना खोटी माहिती दिली
- बिना परवानगीने अतिरिक्त दारू बनवले
- inspection मध्ये असहकार दिला
**दंड देखील भरावा लागू शकतो**
• licence रद्द/निलंबित होऊन जाणे हे पर्याप्त नाही — तुम्हाला आणखी दंडही भरावे लागू शकतो.
• हा दंड Bombay Neera Rules (1951) मधील किंवा Prohibition Act मधील किंवा इतर कायद्यांमधील नियमांच्या उल्लंघनानुसार ठरविला जातो.
**सरळ भाषेत:**
नियम तोडणे = licence गेले + दंड देखील भरावे लागू शकते। दोन्ही परिणाम एकसाथ होऊ शकतात.
18. The licensee, his heirs, legal representatives or assignees shall have no claim whatsoever to the continuance or renewal of this licence after the expiry of the period for which it is granted. It shall be entirely within the discretion of the Collector to permit or not the assignee of the licence, in case of the sale or transfer or the heir or legal representative of the licensee in case of death, to have the benefit of the licence for the unexpired portion of the term for which it is granted.
19. This licence may be suspended or cancelled in accordance with the provisions of section 54 or 56 of the said Act.
Granted this day of. 19
Seal of the
Collector.
Collector.