1. Title.—These rules may be called the Maharashtra Foreign Liquor (Import and Export) Rules, 1963.

In exercise of the powers conferred by clause (b) of sub-section (2) of section 143 read with sections 11, 26 (d) and 53 of the Bombay Prohibition Act, 1949 (Bom. XXV of 1949), and of all other powers enabling it in that behalf the Government of Maharashtra hereby makes the following Rules, the same having been previously published as required by sub-section (3) of the said section 143 namely :—

1. Title.—These rules may be called the Maharashtra Foreign Liquor (Import and Export) Rules, 1963.

१. औषधी आणि वैज्ञानिक प्रयोजनांसाठी विशेष अनुज्ञापत्र.— औषधी किंवा वैज्ञानिक प्रयोजनांसाठी मादक मद्य, अफू, भांग किंवा इतर कोणत्याही मादक पदार्थाच्या वापरासाठी नमुना 'अ' मधील विशेष अनुज्ञापत्र जिल्हाधिकारी किंवा राज्य शासनाने या संबंधात प्राधिकृत केलेल्या कोणत्याही अधिकाऱ्याद्वारे मंजूर केले जाऊ शकते.

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)

थोडक्यात: डॉक्टर, हॉस्पिटल, दवाई कंपनी किंवा संशोधन केंद्राला दारू, अफू, भांग वगैरे वापरण्यासाठी विशेष परवानगी दिली जाऊ शकते।

विस्तृत समजावणी:

• **कोणासाठी हा नियम आहे?**
जर कोणीही दारू, अफू, भांग किंवा इतर मादक पदार्थ फक्त दवा बनवण्यासाठी किंवा संशोधन कामांसाठी वापरायचा असेल, तर त्याला हा विशेष permit घ्यावा लागतो।

उदा., जर एखाद्या दवाई कंपनीला दारूचा अंश असलेली दवा बनवायची असेल, किंवा वैद्यक महाविद्यालयाला संशोधनासाठी अफू वापरायचा असेल।

• **परवानगी कोण देते?**
Collector (जिल्हाधिकारी) किंवा राज्य शासनाने नियुक्त केलेल्या इतर अधिकारी हा permit दे शकतात।

• **कोणत्या फॉर्मात अर्ज करावा?**
"Form A" नावाचा विशेष फॉर्म वापरून application देणे आवश्यक आहे।

• **कोणते पदार्थ समाविष्ट आहेत?**
मादक मद्य (दारू), अफू, भांग आणि इतर कोणतेही मादक पदार्थ।

• **महत्वाचे:**
हा permit फक्त औषधी (दवा) किंवा वैज्ञानिक संशोधनच्या उद्देशाने दिला जातो — सामान्य वापरासाठी नहीये।

2. Nothing in rule 1 shall apply to an intoxicant to which the provisions of section 30 or section 31 of the Act apply कायद्याच्या कलम 30 किंवा कलम 31 च्या तरतुदी लागू होत असलेल्या मादक पदार्थावर नियम 1 मधील कोणतीही गोष्ट लागू होणार नाही.

3. Permit in Form ‘B’ परमिट

^@["Act" means the Bombay Prohibition Act, 1949]^@;
"bonded warehouse" means a place appointed by the State Government as a bonded warehouse for the storage in bond of Indian made foreign liquor and includes a bonded laboratory;

मराठी अनुवाद (Marathi Translation)

१. औषधी आणि वैज्ञानिक प्रयोजनांसाठी विशेष अनुज्ञापत्र.— औषधी किंवा वैज्ञानिक प्रयोजनांसाठी मादक मद्य, अफू, भांग किंवा इतर कोणत्याही मादक पदार्थाच्या वापरासाठी नमुना 'अ' मधील विशेष अनुज्ञापत्र जिल्हाधिकारी किंवा राज्य शासनाने या संबंधात प्राधिकृत केले...

"duty" means "excise duty" or "countervailing duty" as defined in clause (14) of section 2 of the Act;

"duty paid imported foreign liquor" means liquor of all kinds imported into India on which duty leviable under the Indian Tariff Act, 1934, or ²the Customs Act, 1962² has already been paid, but does not include denatured spirit and articles to which section 24-A of the Act applies;

¹(4A) "duty paid Indian made foreign liquor" means Indian made foreign liquor on which the excise, or as the case may be, countervailing duty under the Act has been paid and includes Indian made foreign liquor which is exempted from payment of such duty;¹

²(5) "Exporting place" means any place in India outside the State of Maharashtra from which foreign liquor is to be brought into the State of Maharashtra;²

(6) "Form" means a form appended to these Rules;

(7) "Import pass" includes a requisition or indent countersigned by the Collector of the importing place or the place of import, as the case may be;

²(8) "Importing place" means any place in India outside the State of Maharashtra to which foreign liquor is to be sent from the State of Maharashtra;²

(9) "Indian made foreign liquor" means any country liquor which is declared to be foreign liquor for the purposes of the Act by a notification under the provision to clause (17) of section 2 of the Act, but does not include Indian made denatured spirit and medicinal and toilet preparations containing alcohol;

³(9A) Mild liquor means.—

(a) mild beer having alcoholic strength not exceeding 5 per cent. v/v which is equivalent to 8.75 per cent. of proof spirit;
(b) any foreign liquor other than mild beer having alcoholic strength not exceeding 5 per cent. v/v which is equivalent to 8.75 per cent. of proof spirit;

(10) "Place of export" means the place in the State of Maharashtra from which foreign liquor is exported;
(11) "Place of import" means the place in the State of Maharashtra in which foreign liquor is imported;
(12) "Warehouse Officer" means an officer-in-charge of a bonded warehouse;
(13) Words and expressions not defined in these rules shall have the meaning respectively assigned to them in the Act.

३. साठ्याच्या कब्जासाठी अनुज्ञापत्र.— विदेशी मद्याच्या साठ्याच्या कब्जासाठी नमुना 'ब' मधील विशेष अनुज्ञापत्र, नियम १ अन्वये मंजूर केलेले नमुना 'अ' मधील अनुज्ञापत्र धारण करणाऱ्या कोणत्याही व्यक्तीस, जिल्हाधिकारी किंवा राज्य शासनाने या संबंधात प्राधिकृत केलेल्या कोणत्याही अधिकाऱ्याद्वारे मंजूर केले जाऊ शकते.

फुट नोट: ^@ ² ¹ ³

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)

थोडक्यात: जर तुमच्याकडे Form 'A' चे परमिट असेल, तर तुम्ही विदेशी दारूचा साठा ठेवण्यासाठी Form 'B' चे विशेष परमिट मिळू शकता.

**विस्तृत समजावून सांगणे:**

• **कोणला परमिट हा?** — Form 'B' हा विदेशी दारू (विदेशातून आयात केलेली दारू) ठेवण्याच्या अनुमतीचा परमिट आहे.

• **परमिट कोणाला मिळू शकतो?** — फक्त त्या व्यक्तीला मिळू शकतो ज्याच्याकडे आधीच Form 'A' चे परमिट आहे. Form 'A' म्हणजे दारू विक्रय करण्याचे मूळ परमिट.

• **परमिट कोण देतो?** — Collector (जिल्हाधिकारी) किंवा राज्य शासनाने हे अधिकार दिलेला कोणताही अधिकारी हा परमिट देऊ शकतो.

• **व्यावहारिक उदाहरण:** — मान लाच तुमच्याकडे विदेशी दारू विक्रय करण्याचे Form 'A' परमिट आहे. आता तुम्हाला गोदामात विदेशी दारूचा मोठा साठा ठेवायचा आहे. त्यासाठी तुम्ही Collector कडे Form 'B' परमिटचा अर्ज करा. मंजूरी मिळाल्यास तुम्ही कायदेशीरपणे दारूचा साठा ठेवू शकता.

• **महत्वाचे:** — Form 'A' परमिट न असल्यास Form 'B' परमिट मिळणार नाही. दोन्ही एकमेकांवर अवलंबून आहेत.

Sign in to continue reading

15 days of full content access — every Act, Rule, Regulation, GR, notification and Ex-DC-authored guide. No card required.
पूर्ण मजकूर पाहण्यासाठी साइन इन करा