7. Only foreign liquor authorised by Commisssioner to be imported and removed from customs frontier, etc.
18. If this permit is not renewed on its expiry or is suspended or cancelled during its currency, the permit-holder shall surrender forthwith the whole of the unused stock of foreign liquor to the Collector the stock so surrendered shall be disposed of by the Collector in such manner as the Commissioner may direct.1
Granted this ............... day of ...... .... ..... 19 at ........ ...............
seal of the
Collector
Collector of ...
केवळ आयुक्तांनी अधिकृत केलेली विदेशी दारू सीमाशुल्क सीमेवरून आयात आणि काढून नेता येईल.
विस्तृत माहिती:
**मुख्य नियम:**
• जर तुमच्याकडे trade किंवा import licence असेल आणि विदेशी दारू आयात करायचं असेल, तर तुम्हाला Commissioner कडून अधिकृति (authorisation) घ्यावी लागते।
• Customs frontier वरून दारू काढून नेण्यापूर्वी Commissioner च्या परवानगी घ्यावी लागते।
**licence endorsement fee:**
• Commissioner तुमचे licence ला Form F.L. I मध्ये endorsement देईल — यासाठी तुम्हाला ₹2,50,000 प्रति वर्ष भरावे लागतील।
**Label approval fee (दारूच्या बाटल्यावरील लेबल्सचा खर्च):**
**Spirits (मजबूत दारू) साठी:**
- पहिल्या 10 labels — प्रत्येकी ₹10,000 प्रति वर्ष
- 10 पेक्षा जास्त labels — प्रत्येकी ₹5,000 प्रति वर्ष
**Wine आणि Beer साठी:**
- पहिल्या 10 labels — प्रत्येकी ₹5,000 प्रति वर्ष
- 10 पेक्षा जास्त labels — प्रत्येकी ₹2,500 प्रति वर्ष
**महत्वाचे बातमी:**
• तुमच्याकडे सिर्फ अधिकृत विदेशी दारूच हवं — दुसरी कोणी दारू import किंवा विक्रय करू शकत नाहीत।
• सर्व शर्तीचे पालन करावे — नाहीतर licence suspend किंवा रद्द होऊ शकते।
2[CERTIFICATE]2
This is to certify that Mr/Mrs/Miss (Shri /Smt/Kumari) whose specimen signature appears below holds a ♦ Permit No dated under rule t of the Bombay Foreign Liquor Rules, 1953, valid up to for the following quantity of foreign liquor:
Quantity
Specimen signature of the permit-holder
Seal of the
Collector
Collector of..................
Place ....... . .......
Dated ...
[Reverse of the permit in Form F. L. VIII ]
Details of receipts of foreign liquor by the permit-holder
| Date | Quantity possessed on the date of the permit (in units) | Quantity obtained From the permit-holder's stock (in units) | From the stock of a trade and import Customs or any other foreign liquor licensee (in units) | Transport pass No. and date | Signature of the permit-holder or the foreign liquor licensee |
|---|---|---|---|---|---|
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
Quantity permitted for use or consumption during a month Units.
3[* ***** «]3
Quantity obtained
Quantity
♦ Please specify here kind of permit. t here specify the relevant rule.