Provided that the Collector may extend the period of such permit from time to time for further periods not exceeding one week at a time so, however, that the total periods does not exceed in the aggregate one month.]
5. Grant of licence
अनुज्ञप्ती मंजूर करणे - अर्ज प्राप्त झाल्यावर, जिल्हाधिकारी अर्जात नमूद केलेल्या तपशीलांच्या पडताळणीसाठी चौकशी करतील आणि त्यांना आवश्यक वाटतील अशा इतर चौकशी देखील करतील.
सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)
थोडक्यात: विदेशी दारूचा licence मिळवायचा असेल तर Collector किंवा State Excise Superintendent यांना अर्ज देणे पडतो. त्यांनी तुमची तपासणी करून licence committee किंवा स्वतः मान्यता दिल्यास licence देतात, पण तुम्हाला fee आणि ₹1 लाख deposit भरावा लागतो।
---
**तपशिल:**
**अर्जाची प्रक्रिया:**
- तुम्ही दारू विक्रीसाठी licence अर्ज Collector किंवा State Excise Superintendent यांना देता.
- त्यांनी अर्जातील सर्व माहिती (पत्ता, दोकान किंवा warehouse चे स्थान, तुमचा व्यवसाय यानेही तपासणी करतात.
**Committee द्वारे मंजूरी:**
- Collector हा अर्ज एक Committee (rule 44-A अंतर्गत) समोर मांडतात.
- ही Committee तुमच्या योग्यतेचा विचार करून शिफारस करतात.
**अंतिम मंजूरी:**
- Committee ची शिफारस विचारून, Collector हे तपासतात की:
• तुमचे दोकान/warehouse नियमांच्या अनुरूप आहे का?
• कोणतेही कायदेशीर आपत्ती तर नाही?
- जर सर्व काही ठीक असेल तर licence दिले जाते.
**खर्च:**
- तुम्हाला **licence fee** (State Government किंवा Commissioner ठरवतो) भरावा लागतो.
- तसेच **₹1,00,000 (एक लाख रुपये) का guarantee deposit** देणे बंधनकारक आहे.
**नोट:** काही परिस्थितीत State Excise Superintendent सरळ licence मंजूर करू शकतात, Committee शिवाय.
---
**तपशिल:**
**अर्जाची प्रक्रिया:**
- तुम्ही दारू विक्रीसाठी licence अर्ज Collector किंवा State Excise Superintendent यांना देता.
- त्यांनी अर्जातील सर्व माहिती (पत्ता, दोकान किंवा warehouse चे स्थान, तुमचा व्यवसाय यानेही तपासणी करतात.
**Committee द्वारे मंजूरी:**
- Collector हा अर्ज एक Committee (rule 44-A अंतर्गत) समोर मांडतात.
- ही Committee तुमच्या योग्यतेचा विचार करून शिफारस करतात.
**अंतिम मंजूरी:**
- Committee ची शिफारस विचारून, Collector हे तपासतात की:
• तुमचे दोकान/warehouse नियमांच्या अनुरूप आहे का?
• कोणतेही कायदेशीर आपत्ती तर नाही?
- जर सर्व काही ठीक असेल तर licence दिले जाते.
**खर्च:**
- तुम्हाला **licence fee** (State Government किंवा Commissioner ठरवतो) भरावा लागतो.
- तसेच **₹1,00,000 (एक लाख रुपये) का guarantee deposit** देणे बंधनकारक आहे.
**नोट:** काही परिस्थितीत State Excise Superintendent सरळ licence मंजूर करू शकतात, Committee शिवाय.
6. Duration of licence
नियम ५ अंतर्गत कोणतीही अनुज्ञप्ती अनुज्ञप्ती सुरू झाल्याच्या तारखेनंतर येणाऱ्या ३१ मार्चपेक्षा जास्त कालावधीसाठी मंजूर करण्यात येणार नाही.
सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)
**थोडक्यात:** विदेशी दारूचा licence जास्तीत जास्त एक साल चालू राहू शकतो — पुढील मार्च ३१ पर्यंत.
---
**विस्तारीत समजावून:**
• **Licence कितका काळ चलतो?** — जर तुम्हाला Foreign Liquor (विदेशी दारू) विक्रीसाठी licence मिलतो, तर तो जास्तीत जास्त १ साल चालू शकतो.
• **अंतिम तारीख:** तुमचा licence कधीही सुरू व्हा न व्हा, तो ३१ मार्चला समाप्त होतो. उदा., जर तुमचा licence १ जानेवारीला सुरू होतो, तर तो पुढील साल ३१ मार्चला संपतो. किंवा जर २ ऑक्टोबरला सुरू होतो, तर तर पुढील साल ३१ मार्चला संपतो.
• **क्यामुळे?** — महाराष्ट्र शासन हर साल ३१ मार्चला सर्व licence रीन्यू करायचे ठरविले आहे. यामुळे प्रशासनासाठी नियंत्रण सोपे होतो.
• **पुन्हा licence घ्यायचे असेल?** — licence संपल्यानंतर तुमुला नवीन अर्ज भरायचा लागतो आणि नवीन fee भरायचे लागतात. तुम्ही आणखी एक साल licence मिळवू शकता.
• **महत्वाचे:** licence संपण्याच्या आधीच नवीन अर्ज दाखल करणे चांगले — नाहीतर तुमचा व्यवसाय बंद झाईल.
---
**विस्तारीत समजावून:**
• **Licence कितका काळ चलतो?** — जर तुम्हाला Foreign Liquor (विदेशी दारू) विक्रीसाठी licence मिलतो, तर तो जास्तीत जास्त १ साल चालू शकतो.
• **अंतिम तारीख:** तुमचा licence कधीही सुरू व्हा न व्हा, तो ३१ मार्चला समाप्त होतो. उदा., जर तुमचा licence १ जानेवारीला सुरू होतो, तर तो पुढील साल ३१ मार्चला संपतो. किंवा जर २ ऑक्टोबरला सुरू होतो, तर तर पुढील साल ३१ मार्चला संपतो.
• **क्यामुळे?** — महाराष्ट्र शासन हर साल ३१ मार्चला सर्व licence रीन्यू करायचे ठरविले आहे. यामुळे प्रशासनासाठी नियंत्रण सोपे होतो.
• **पुन्हा licence घ्यायचे असेल?** — licence संपल्यानंतर तुमुला नवीन अर्ज भरायचा लागतो आणि नवीन fee भरायचे लागतात. तुम्ही आणखी एक साल licence मिळवू शकता.
• **महत्वाचे:** licence संपण्याच्या आधीच नवीन अर्ज दाखल करणे चांगले — नाहीतर तुमचा व्यवसाय बंद झाईल.
7. Only foreign liquor authorised by Commisssioner to be imported and removed from customs frontier, etc.
केवळ आयुक्तांनी अधिकृत केलेली विदेशी दारू सीमाशुल्क सीमेवरून आयात आणि काढून नेता येईल.
सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)
थोडक्यात: विदेशी दारू आयात करायचं असेल तर Commissioner कडून permission घ्यावी लागते आणि विविध fees भराव्या लागतात।
विस्तृत माहिती:
**मुख्य नियम:**
• जर तुमच्याकडे trade किंवा import licence असेल आणि विदेशी दारू आयात करायचं असेल, तर तुम्हाला Commissioner कडून अधिकृति (authorisation) घ्यावी लागते।
• Customs frontier वरून दारू काढून नेण्यापूर्वी Commissioner च्या परवानगी घ्यावी लागते।
**licence endorsement fee:**
• Commissioner तुमचे licence ला Form F.L. I मध्ये endorsement देईल — यासाठी तुम्हाला ₹2,50,000 प्रति वर्ष भरावे लागतील।
**Label approval fee (दारूच्या बाटल्यावरील लेबल्सचा खर्च):**
**Spirits (मजबूत दारू) साठी:**
- पहिल्या 10 labels — प्रत्येकी ₹10,000 प्रति वर्ष
- 10 पेक्षा जास्त labels — प्रत्येकी ₹5,000 प्रति वर्ष
**Wine आणि Beer साठी:**
- पहिल्या 10 labels — प्रत्येकी ₹5,000 प्रति वर्ष
- 10 पेक्षा जास्त labels — प्रत्येकी ₹2,500 प्रति वर्ष
**महत्वाचे बातमी:**
• तुमच्याकडे सिर्फ अधिकृत विदेशी दारूच हवं — दुसरी कोणी दारू import किंवा विक्रय करू शकत नाहीत।
• सर्व शर्तीचे पालन करावे — नाहीतर licence suspend किंवा रद्द होऊ शकते।
विस्तृत माहिती:
**मुख्य नियम:**
• जर तुमच्याकडे trade किंवा import licence असेल आणि विदेशी दारू आयात करायचं असेल, तर तुम्हाला Commissioner कडून अधिकृति (authorisation) घ्यावी लागते।
• Customs frontier वरून दारू काढून नेण्यापूर्वी Commissioner च्या परवानगी घ्यावी लागते।
**licence endorsement fee:**
• Commissioner तुमचे licence ला Form F.L. I मध्ये endorsement देईल — यासाठी तुम्हाला ₹2,50,000 प्रति वर्ष भरावे लागतील।
**Label approval fee (दारूच्या बाटल्यावरील लेबल्सचा खर्च):**
**Spirits (मजबूत दारू) साठी:**
- पहिल्या 10 labels — प्रत्येकी ₹10,000 प्रति वर्ष
- 10 पेक्षा जास्त labels — प्रत्येकी ₹5,000 प्रति वर्ष
**Wine आणि Beer साठी:**
- पहिल्या 10 labels — प्रत्येकी ₹5,000 प्रति वर्ष
- 10 पेक्षा जास्त labels — प्रत्येकी ₹2,500 प्रति वर्ष
**महत्वाचे बातमी:**
• तुमच्याकडे सिर्फ अधिकृत विदेशी दारूच हवं — दुसरी कोणी दारू import किंवा विक्रय करू शकत नाहीत।
• सर्व शर्तीचे पालन करावे — नाहीतर licence suspend किंवा रद्द होऊ शकते।
8. Removal from Custom House, etc. कस्टम हाउस मधून विदेशी दारू बाहेर काढणे
कोणतीही विदेशी दारू— (i) महाराष्ट्र राज्यातील बंदर किंवा भूमी सीमाशुल्क स्थानकात आणलेली, किंवा (ii) महाराष्ट्र राज्याच्या सीमेवर आयातीसाठी आणलेली...
सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)
थोडक्यात: विदेशी दारू बंदर किंवा सीमेवरून licensed shop किंवा warehouse मध्ये घेऊन जाण्यासाठी विशेष Transport Pass आणि fee भरणे अनिवार्य आहे.
**तपशील:**
**कोणती दारू हा नियम लागू होतो?**
• बंदरातून आयात केलेली विदेशी दारू
• दुसऱ्या राज्यातून महाराष्ट्रात आयात केलेली दारू
• महाराष्ट्रातील कारखान्यात तयार केलेली दारू
**काय करणे अनिवार्य आहे?**
जर तुमच्याकडे विदेशी दारूचा licence आहे आणि तुम्हाला दारू:
- बंदरातून घेणी आहे, किंवा
- सीमेवरून घेणी आहे, किंवा
- कारखान्यातून घेणी आहे
तर तुम्हाला:
१) **Transport Pass मिळवावा लागतो** — Form F.L.I.-A नाव्याचा विशेष अनुमतिपत्र
• हा pass अधिकृत अधिकारी यांच्याकडून मिळतो
२) **Fee भरावी लागते** — निर्धारित रक्कम
• Fee ची रक्कम "Bombay Foreign Liquor and Rectified Spirit (Transport) Fees Rules, 1954" मध्ये सांगितली आहे
**सोप्या शब्दांत:**
दारू बंदर/सीमा/कारखान्यातून तुमच्या shop किंवा warehouse मध्ये हलवता येत नाही जोपर्यंत तुम्हाला government कडून permission (Transport Pass) आणि fee दोन्ही नसतील. Pass न घेता दारू हलवले तर ते गैरकानूनी मानले जाईल.
**तपशील:**
**कोणती दारू हा नियम लागू होतो?**
• बंदरातून आयात केलेली विदेशी दारू
• दुसऱ्या राज्यातून महाराष्ट्रात आयात केलेली दारू
• महाराष्ट्रातील कारखान्यात तयार केलेली दारू
**काय करणे अनिवार्य आहे?**
जर तुमच्याकडे विदेशी दारूचा licence आहे आणि तुम्हाला दारू:
- बंदरातून घेणी आहे, किंवा
- सीमेवरून घेणी आहे, किंवा
- कारखान्यातून घेणी आहे
तर तुम्हाला:
१) **Transport Pass मिळवावा लागतो** — Form F.L.I.-A नाव्याचा विशेष अनुमतिपत्र
• हा pass अधिकृत अधिकारी यांच्याकडून मिळतो
२) **Fee भरावी लागते** — निर्धारित रक्कम
• Fee ची रक्कम "Bombay Foreign Liquor and Rectified Spirit (Transport) Fees Rules, 1954" मध्ये सांगितली आहे
**सोप्या शब्दांत:**
दारू बंदर/सीमा/कारखान्यातून तुमच्या shop किंवा warehouse मध्ये हलवता येत नाही जोपर्यंत तुम्हाला government कडून permission (Transport Pass) आणि fee दोन्ही नसतील. Pass न घेता दारू हलवले तर ते गैरकानूनी मानले जाईल.
9. What foreign liquor shall not be kept or sold कोणत्या प्रकारची विदेशी दारू ठेवू नये किंवा विक्री करू नये
व्यापार आणि आयात अनुज्ञप्तीधारकाने त्याच्या अनुज्ञप्तीच्या जागेत किंवा गोदामात, कायदेशीररित्या सीमाशुल्क सीमेवरून न काढलेली कोणतीही विदेशी दारू स्वीकारणार नाही किंवा ठेवणार नाही.
सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)
थोडक्यात: जर तुमच्याकडे दारू विक्री करण्याचा licence असेल तर तुम्ही फक्त कायदेशीर मार्गाने आयात केलेली दारूच ठेवू शकता — तस्करी किंवा गैरकायदेशीर दारू ठेवू नये.
---
**विस्तारित समजावण:**
**कोण लागू होते?**
• ज्या लोकांना trade licence (व्यापार करण्याचा परवाना) आणि import licence (आयात करण्याचा परवाना) दोन्ही आहेत
**काय नियम आहे?**
• तुमच्या shop (दुकानाची जागा) किंवा warehouse (गोदामात) कोणतीही विदेशी दारू ठेवू शकत नाही जर ती:
- सीमाशुल्क (customs) अधिकार्यांच्या नियंत्रणात न आली हो
- कायदेशीर परमिट न मिळून आयात केली गेली हो
- गैरकायदेशीर मार्गाने आली हो (तस्करी)
**सरळ उदाहरण:**
उदा., जर तुमच्याकडे परदेशातून दारू आणायची आहे, तर तुम्हाला Collector किंवा Commissioner कडे परमिट घेणे गरजेचे आहे. त्या विना आणलेली दारू ठेवणे हा अपराध आहे.
**साधारणपणे:**
यह नियम तस्करी आणि गैरकायदेशीर दारू रोखण्यासाठी आहे. सरकारला खबर असावी की कुठली दारू कुठून आली आणि कोणाकडे आहे.
---
**विस्तारित समजावण:**
**कोण लागू होते?**
• ज्या लोकांना trade licence (व्यापार करण्याचा परवाना) आणि import licence (आयात करण्याचा परवाना) दोन्ही आहेत
**काय नियम आहे?**
• तुमच्या shop (दुकानाची जागा) किंवा warehouse (गोदामात) कोणतीही विदेशी दारू ठेवू शकत नाही जर ती:
- सीमाशुल्क (customs) अधिकार्यांच्या नियंत्रणात न आली हो
- कायदेशीर परमिट न मिळून आयात केली गेली हो
- गैरकायदेशीर मार्गाने आली हो (तस्करी)
**सरळ उदाहरण:**
उदा., जर तुमच्याकडे परदेशातून दारू आणायची आहे, तर तुम्हाला Collector किंवा Commissioner कडे परमिट घेणे गरजेचे आहे. त्या विना आणलेली दारू ठेवणे हा अपराध आहे.
**साधारणपणे:**
यह नियम तस्करी आणि गैरकायदेशीर दारू रोखण्यासाठी आहे. सरकारला खबर असावी की कुठली दारू कुठून आली आणि कोणाकडे आहे.
10. Sale of foreign liquor विदेशी दारूची विक्री
11. Banderolling of foreign liquor bottles विदेशी दारूच्या बाटल्यांवर बेंड्रोल लावणे
राज्य शासनाने वेळोवेळी दिलेल्या सूचनेनुसार राज्यात कोणत्याही व्यक्तीला सेवन करण्यासाठी विदेशी दारूची विक्री करण्यापूर्वी अशा प्रकारच्या विदेशी दारूच्या बाटल्यांवर बेंड्रोल लावले पाहिजे आणि आयुक्त वेळोवेळी जसे आदेश देतील त्याप्रमाणे विदेशी दारूच्या बाटल्यांवर बेंड्रोल केले पाहिजे.
सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)
थोडक्यात: विदेशी दारूच्या बाटल्या विक्री करण्यापूर्वी त्यांवर सरकारी मुहर (बेंड्रोल) लावणे अनिवार्य आहे।
विस्तृत समजावून सांगतो:
**बेंड्रोल म्हणजे काय?**
- ही एक सरकारी मुहर किंवा स्टिकर असते जी बाटलीवर लावली जाते
- यातून हे सिद्ध होते की दारू सरकारी नियमांनुसार बिक्रीसाठी तयार आहे
- याचा उद्देश नकली किंवा अवैध दारू रोखणे हा आहे
**कोणत्या दारूला बेंड्रोल लागते?**
- राज्य शासनाने सूचीमध्ये ठेवलेल्या सर्व विदेशी दारूला
- शासन वेळोवेळी या सूची बदलू शकते
**कधी लावणे पाहिजे?**
- विदेशी दारू आमदारी करून आल्यानंतर
- राज्यात कोणाला विक्री करण्यापूर्वी
- बाटलीवर बेंड्रोल लावल्याशिवाय विक्री करता कामा नाही
**बेंड्रोल कसे लावायचे?**
- Commissioner (आयुक्त) जेव्हा जसे सूचना देतो तसे लावायचे
- सरकारचे ठरवलेले नियम पाळायचे आवश्यक आहे
**साधारण उदाहरण:**
जर तुम्हाला विदेशी व्हिस्की विकायची असेल तर आधी बाटलीवर सरकारी मुहर लावून नंतर विक्री करायची। बिना मुहरच्या विक्री केल्यास कायदेशीर अडचण येऊ शकते।
विस्तृत समजावून सांगतो:
**बेंड्रोल म्हणजे काय?**
- ही एक सरकारी मुहर किंवा स्टिकर असते जी बाटलीवर लावली जाते
- यातून हे सिद्ध होते की दारू सरकारी नियमांनुसार बिक्रीसाठी तयार आहे
- याचा उद्देश नकली किंवा अवैध दारू रोखणे हा आहे
**कोणत्या दारूला बेंड्रोल लागते?**
- राज्य शासनाने सूचीमध्ये ठेवलेल्या सर्व विदेशी दारूला
- शासन वेळोवेळी या सूची बदलू शकते
**कधी लावणे पाहिजे?**
- विदेशी दारू आमदारी करून आल्यानंतर
- राज्यात कोणाला विक्री करण्यापूर्वी
- बाटलीवर बेंड्रोल लावल्याशिवाय विक्री करता कामा नाही
**बेंड्रोल कसे लावायचे?**
- Commissioner (आयुक्त) जेव्हा जसे सूचना देतो तसे लावायचे
- सरकारचे ठरवलेले नियम पाळायचे आवश्यक आहे
**साधारण उदाहरण:**
जर तुम्हाला विदेशी व्हिस्की विकायची असेल तर आधी बाटलीवर सरकारी मुहर लावून नंतर विक्री करायची। बिना मुहरच्या विक्री केल्यास कायदेशीर अडचण येऊ शकते।
12. No drinking on licensed premises अनुज्ञप्तीच्या जागेत दारू पिण्यास मनाई.
Note—The powers of the Collector under sub-rules (3) and (4), may be exercised by any officer authorised under section 46(1) to grant visitor permits and the sub-rules (1) and (2) may in such cases be adapted accordingly.
70. Interim Permit
व्यापार आणि आयात अनुज्ञप्तीधारक अनुज्ञप्तीच्या जागेत किंवा त्याच्या गोदामात किंवा त्याच्या ताब्यात असलेल्या कोणत्याही जोडलेल्या जागेत कोणतीही विदेशी दारू पिण्यास परवानगी देणार नाही.
सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)
थोडक्यात: जर तुमच्याकडे दारू विक्रयाचा licence असेल तर तुम्ही आपल्या shop, warehouse किंवा इतर जोडलेल्या जागेत कोणाला दारू पिण्यास सुट्टा देऊ शकत नाही.
विस्तृत समजावून सांगणे:
**कोण पाळणे आवश्यक?**
• व्यापार licence (trade licensee) असलेला व्यक्ती
• आयात licence (import licensee) असलेला व्यक्ती
**कोणत्या जागेत दारू पिण्यास मनाई?**
• आपल्या दुकानातून (licensed premises)
• आपल्या गोदामात (warehouse)
• आपल्या नियंत्रणात असलेल्या इतर कोणत्याही जोडलेल्या जागेत
उदा., जर तुमच्याकडे foreign liquor ची दुकान असेल आणि मागे एक कार्यालय असेल तर दोन्ही जागेत दारू पिण्यास मनाई.
**मुख्य नियम:**
• तुम्ही किंवा तुमची परवानगीने कोणीही person आपल्या licensed premises वर दारू पिऊ शकत नाही
• आपल्या warehouse किंवा stock ठेवण्याच्या जागेत देखील हीच मनाई आहे
• हा नियम सर्व विदेशी दारू (foreign liquor) साठी लागू होतो
**अर्थ:**
licence हा शुद्धपणे विक्रयाचा परवाना आहे, पिण्याचा नाही. तुमची जागा customer साठी drinking place नाही, फक्त बिक्रीचा ठिकाण आहे.
**उल्लंघन केल्यास:**
हा नियम मोडल्यास तुमचा licence रद्द होऊ शकतो आणि गंभीर penalty लागू होऊ शकते.
विस्तृत समजावून सांगणे:
**कोण पाळणे आवश्यक?**
• व्यापार licence (trade licensee) असलेला व्यक्ती
• आयात licence (import licensee) असलेला व्यक्ती
**कोणत्या जागेत दारू पिण्यास मनाई?**
• आपल्या दुकानातून (licensed premises)
• आपल्या गोदामात (warehouse)
• आपल्या नियंत्रणात असलेल्या इतर कोणत्याही जोडलेल्या जागेत
उदा., जर तुमच्याकडे foreign liquor ची दुकान असेल आणि मागे एक कार्यालय असेल तर दोन्ही जागेत दारू पिण्यास मनाई.
**मुख्य नियम:**
• तुम्ही किंवा तुमची परवानगीने कोणीही person आपल्या licensed premises वर दारू पिऊ शकत नाही
• आपल्या warehouse किंवा stock ठेवण्याच्या जागेत देखील हीच मनाई आहे
• हा नियम सर्व विदेशी दारू (foreign liquor) साठी लागू होतो
**अर्थ:**
licence हा शुद्धपणे विक्रयाचा परवाना आहे, पिण्याचा नाही. तुमची जागा customer साठी drinking place नाही, फक्त बिक्रीचा ठिकाण आहे.
**उल्लंघन केल्यास:**
हा नियम मोडल्यास तुमचा licence रद्द होऊ शकतो आणि गंभीर penalty लागू होऊ शकते.
(1) Any person who is eligible for a permit under rules 63, 64 or 68 and desires to possess, use or consume foreign liquor may apply to the Collector or any other officer authorised in this behalf in Form F.L./A-6 for an interim permit while applying for a regular permit under any of the said rules.
(2) On receipt of the application, the Collector or the authorised officer shall satisfy himself—
- that such applicant is not a minor; and
- that the applicant is prima facie eligible for a permit under sub-section (1) of section 40 or section 40-A or 41 of the Act, as the case may be.