43. Depots in charge of officers

(3) All provisions applicable for FL-II licence under sub-rule (2) and (3) of rule 25 and rules 26 to 42 shall apply mutatis mutandis to the licence in Form FL/BR-1I.¹

⁵(4) The licence once granted under this rule shall not be shifted from one site to another, within the same district, without prior approval of the Collector⁵

⁶(5) No License under this rule shall be granted or renewed in respect of any shop which shall bear a name of the national personalities or any subsequent change in the name of national personalities and shall not bear the name of any of the Forts declared by the Central Government as protected monuments under the Ancient Monuments Preservation Act, 1904 (7 of 1904) and by the State Government as protected monuments under the Maharashtra Ancient Monuments and Archaeological Sites and Remains Act, 1960 (Mah. XII of 1961), as specified in the Schedule-II appended to these rules.⁶

(1) The State Government may establish depots for the sale of foreign liquor to persons holding permits for its possession, consumption or use and locate such depots in Government liquor warehouses or at any other suitable places and entrust the business of such depots to the officers-in charge of such warehouses or places or any other officers as it deems fit.

(2) No licence, permit, pass or authorisation shall be necessary for the possession, transport, sale or purchase of foreign liquor on behalf of the depot, by the officer referred to in sub-rule (1).

(3) Subject to the provisions of sub-rule (2), the officer-in-charge of the depot shall abide by the rules in this Part and shall also comply with all orders and instructions issued by the Commissioner, Collector, Superintendent of Prohibition and Excise, Inspector of Prohibition and Excise or any other officer duly empowered in this behalf in connection with the management of the business relating to the depot.

PART-ID

Hotel Licence

44. Application for hotel licence

¹Any manager of a hotel or any manager or proprietor of a restaurant¹ ²being a hotel or restaurant² ³* * *³ which in the opinion of the Collector is of an adequately good standard, regard being had to the grade assigned to it the accommodation and amenities provided there in the nature of its clientele and the standard of refreshments, food and service offered, desiring to sell foreign liquor by retail to permit-holders residing or boarding at his hotel or restaurant shall apply to the Collector Form ELJ.A.-IC for a hotel licence in that behalf Every such application shall be accompanied by a chalan evidencing payment of a fee of ⁴Rs. 1,000⁴ in respect of such application.¹

हॉटेलचे व्यवस्थापक किंवा रेस्टॉरंटचे व्यवस्थापक किंवा मालक, जे जिल्हाधिकाऱ्यांच्या मते पुरेशा चांगल्या दर्जाचे असेल, यांनी या नियमांना जोडलेल्या फॉर्म एफ.एल./ए-१-सी मध्ये अनुज्ञप्तीसाठी अर्ज करावा.

फुट नोट: ¹ ² ³ ⁴

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)

थोडक्यात: हॉटेल किंवा रेस्टॉरंटचे मालक जर विदेशी दारू विक्रय करू इच्छित असतील तर Collector कडे अर्ज करून hotel licence घेणे गरजेचे आहे.

**अधिक तपशील:**

**कोण apply करू शकतो?**
- हॉटेल किंवा रेस्टॉरंटचा व्यवस्थापक (manager)
- किंवा हॉटेल/रेस्टॉरंटचा मालक (proprietor)
- पण Collector च्या मते हे हॉटेल/रेस्टॉरंट चांगल्या दर्जाचे असणे गरजेचे आहे

**"चांगल्या दर्जाचे" म्हणजे काय?**
Collector हे पहातील:
- हॉटेलला कोणता grade दिला आहे
- रहण्याची व्यवस्था किती छान आहे
- कोणत्या प्रकारचे ग्राहक येतात
- खाना-पिना आणि सेवा कसा दिला जातो

**कोणांना दारू विक्रय करू शकतो?**
- फक्त permit-holders ना (ज्यांच्याकडे सरकारी परवानगी आहे)
- ते लोक जे तुमच्या हॉटेलमध्ये राहत आहेत किंवा ठेवून गेलेले आहेत

**अर्जाची प्रक्रिया:**
- Form F.L./A.-1C भरून Collector कडे submit करा
- ₹1,000 फी भरण्याचा पुरावा (chalan) अर्जासोबत लागवा

**उदा.:** तुमचा 4-star हॉटेल आहे आणि अंतर्गत मेहमान विदेशी दारू पीऊ इच्छितात, तर हा licence घेऊन तुम्ही त्यांना विक्रय करू शकता.

44A. Consideration of application for licence by Committee

⁴Applications received under rule 44 shall be considered by a Committee consisting of the following members, namely:—⁴

(1) Collector of the District Chairman
(2) Commissioner of Police or his representative who is Member not below the rank of Deputy Commissioner of Police.

नियम ४४ अंतर्गत प्राप्त झालेल्या अर्जांचा खालील सदस्यांचा समावेश असलेल्या समितीद्वारे विचार केला जाईल, म्हणजे:—

फुट नोट: ⁴

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)

थोडक्यात: विदेशी दारूच्या licence साठी आलेल्या अर्जांचा विचार एक समिती करते ज्यात Collector, पोलीस, जिल्हा प्रशासन आणि excise विभाग यांचे प्रतिनिधी असतात.

विस्तृत समजावून:

**समितीचे सदस्य कोण असतात:**

• **Collector (जिल्हाधिकारी)** — समितीचे अध्यक्ष असतो. तो सर्वांचे नेतृत्व करतो.

• **Police Commissioner किंवा त्यांचा प्रतिनिधी** — Deputy Commissioner of Police पेक्षा कमी दर्जेचा नसावा. पोलीसांचे हित राखतो.

• **District Superintendent of Police** (Greater Bombay वगळता) — जिल्ह्यातील पोलीस अधीक्षक असतो. स्थानिक सुरक्षा पाहतो.

• **Zilla Parishad चा CEO किंवा Municipal Commissioner** (Greater Bombay मध्ये) — स्थानिक प्रशासनाचा प्रतिनिधी. शहर/जिल्ह्याच्या नियमांची खबरदारी घेतो.

• **Superintendent of Prohibition and Excise** — Member-Secretary असतो. दारू संबंधित नियम पाहतो आणि बैठक नोंदवतो.

**काय होते:**

जेव्हा कोणी विदेशी दारूचा licence घेण्यासाठी अर्ज करतो, तर हे सर्व लोक एकत्र बसून त्या अर्जाचा विचार करतात. अर्जदार योग्य आहे का, आणि तो licence पावण्यास योग्य आहे का हे ठरवितात.

उदा.: जर कोणी Pune मध्ये wine shop उघडायचा अर्ज दिला, तर Collector, Police, Zilla Parishad आणि Excise विभाग सर्व मिळून ठरवतात की हा अर्ज मंजूर करायचा की नाही.