14. Miscellaneous operations संकीर्ण कार्य
The licensee shall not carry on the business of manufacture and sale of potable liquor except either personally or by an agent or servant duly authorised by him in this behalf by a written nokarnama signed by himself, and countersigned by the Manufactory Officer, provided that any such nokarnama signed by the licensee shall be valid until countersignature is refused.
If for any reason the Commissioner shall order the withdrawal of any nokarnama issued by the licensee the nokarnama shall be forthwith withdrawn. For every nokarnama issued by him, the licensee shall pay such fee as may from time to time be prescribed for this privilege. No nokarnama shall be issued to any person under 21 years of age, and no such nokarnama if issued shall be valid. The licensee shall be responsible for breach of the rules or any of the conditions of this licence committed by any of his servants.
रिकाम्या मद्यार्क टाक्यांमध्ये ठेवलेले पाणी आसवनी अधिकाऱ्याच्या उपस्थितीत विल्हेवाट लावले जाईल किंवा परवानाधारकाच्या पर्यायानुसार पुनर्आसवनासाठी जारी केले जाईल. ग्रॉगचे प्रमाण आणि शक्ती सर्व प्रकरणांमध्ये निश्चित केली जाईल आणि नमुना VII आणि VIII मधील नोंदवह्यांमध्ये आवश्यक नोंदी केल्या जातील.
---
**विस्तृत समजावणी:**
**रिकाम्या टाक्यांमधील पाण्याचा काय करायचा?**
- जेव्हा दारू तयार केल्यानंतर टाकी रिकामी होते, तिच्यात पाणी राहते.
- हे पाणी दोन पर्यायांपैकी एका मार्गे हाताळले जाते:
1. **विल्हेवाट लावणे** - पाणी फेकून दिले जाते, पण हे Distillery Officer (आसवनी अधिकारी) उपस्थित राहून व्हायला हवे.
2. **पुन्हा वापरणे** - परवानाधारक (licence holder) चाहिल तर हे पाणी दोन्यावेळी दारू बनवण्यात वापरू शकतो.
**दारूची नोंदी कशी ठेवायची?**
- जे दारू तयार होते त्याचे **प्रमाण (quantity)** मोजले जाते - किती लिटर/बॅरल बनले.
- त्याची **शक्ती (strength)** तपासली जाते - त्यातून अल्कोहोल किती टक्के आहे.
- हे सारे डेटा **Form VII आणि VIII** नावाच्या नमुन्यांच्या नोंदवह्यांमध्ये लिहून ठेवले जाते.
- हे नोंदी सरकारी तपासणीसाठी महत्त्वाचे असतात.
**सोप्या भाषेत:** दारू बनवणारांना पाण्य आणि तयार दारूचे पूर्ण रेकॉर्ड ठेवायला हवे, आणि अधिकारी पाहून राहतो की सब काही नियमानुसार होतंय का.
15. Grant of licence परवाना देणे
Except with the written permission of the State Government, the licensee shall not sell, transfer or sub-let the right of manufacture conferred upon him by this licence nor shall he in connection with the exercise of the said right enter into any agreement or arrangement which is in the nature of a [lease, sub-lease, tie-up or any other similar agreement1. If any questions arises whether any agreement or arrangement is in the nature of a [lease, sub-lease, tie-up or any other similar agreement1 the decision of the State Government on such question shall be final and binding on the licensee.
16. Renewal of licence परवाना नूतनीकरण
No person shall be recognised as a partner of the licensee for the purpose of this licence, unless the partnership has been declared to the State Government before the licence is granted and the names of the partners have been entered jointly in the licence; or if the partnership is entered into after the granting of the licence unless the State Government agrees, on application made to it, to alter the licence and to add the name or names of the partner or partners in the licence.
17. Conditions of licence परवान्याच्या अटी
The licensee shall not sell potable liquor manufactured by him to any person other than a holder of a Trade and Import licence:
Provided that the licensee may also sell potable liquor for export to any place outside the State of Maharashtra under a valid export pass.
18. Analysis of potable liquor पिण्यायोग्य दारूचे विश्लेषण
The licensee, his successors or assigns shall have no claim whatsoever to the continuance or renewal of this licence, after the expiry of the period for which it is granted. It shall be entirely within the discretion of the State Government whether or not to permit the assignee of the licensee in case of sale or transfer or his successors in case of death to have the benefit of the licence for the unexpired portion of the term for which it is granted.
19. No removal except under transport pass मद्य, वाहतूक पास शिवाय बाहेर न काढणे
This licence may be suspended or cancelled in accordance with the provisions of section 54 or 56 of the said Act.
Granted this day of 20 .
Place: Mumbai.
Government
Seal
Secretary to Government.