9. Removal of country liquor from licensed premises परवानाप्राप्त जागेतून देशी दारू काढणे

The licensee shall not sell imported country liquor to any person other than wholesale licensee or retail licensee.

9. Removal of country liquor from licensed premises परवानाप्राप्त जागेतून देशी दारू काढणे

Without the permission of the State Government, the licensee shall not sale, transfer sub-let the privilege of importing and string country liquor granted to him by this licence not shall he in connection with the exercise of the said right enter into any agreement or arrangements which in the opinion of the State Government is of a nature of a sublease. No person shall be recognised as parlner of the licensee for the purpose of the licence unless the partnership has been declared to the State Government before the grant of the licence and the name/s of the paitner/s have been entered jointly in the licence or unless the State Government agrees, on application made to it to alter the licence and to add the name of the partner/s in the licence.

परवानाप्राप्त परिसरात साठवलेली कोणतीही देशी दारू, घाऊक परवानाधारकाने जारी केलेल्या नमुना C.L. III मधील वाहतूक पासाशिवाय, घाऊक किंवा किरकोळ परवानाधारकाला विक्रीसाठी वगळता, तेथून काढली जाणार नाही.

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)

थोडक्यात: देशी दारू परवानाप्राप्त गोदामातून बाहेर काढण्यासाठी विशेष "transport pass" (Form C.L. III) आवश्यक आहे — हा pass घाऊक दारूचे licence असलेले व्यक्ती देतात.

---

विस्तारित समजावणी:

**Rule 9 काय सांगते:**

• जर तुम्हाला देशी दारू बनवणे किंवा साठवणे शासकीय परवानेवर करायचं असेल, तर ती दारू तुमच्या permitted गोदामातून बाहेर काढताना नियम पाळावे लागतो.

• देशी दारू बाहेर काढता येण्यासाठी एकच कारण आहे — दुसऱ्या परवानेधारकांना (घाऊक किंवा किरकोळ) विक्रीसाठी.

• **सर्वात महत्वाचं:** तुमच्याकडे "Form C.L. III" नावाचा transport pass असणे आवश्यक आहे. हा pass तुम्हाला (wholesale licensee) देतात.

**सोप्या शब्दात उदाहरण:**

मानू दारूचा wholesale licence असलेल्या राज साहेबांचा गोदाम आहे. त्यांनी १०० बाटल्या एक शहरातल्या दुकानदारांना विकायच्या आहेत.

✓ **योग्य:** Form C.L. III (transport pass) लिहून दारू भेजणे — कायद्यानुसार परवाहीच.

✗ **अयोग्य:** बिना pass के दारू निकालना — कायदेवाढीचे उल्लंघन.

**परिणाम:**
अगर बिना transport pass के दारू निकाला तर ते अवैध मानले जाईल आणि दंड/तुरुंगवास होऊ शकतो.

10. Licensee to account for losses परवानाधारकाने साठवणुकीत व विक्रीमध्ये झालेले नुकसान कळविणे

The licensee shall, when called upon by the Collector or any Prohibition and Excise Officer not below the rank of a Prohibition and Excise Sub-Inspector, give an explanation in writing regarding any breach of the rules or any irregularity detected and committed by him or his agent or servants, and ftimish any information regarding the management of the licence an shall answer all reasonable question to the best of his knowledge and belief He shall also on demand allow the Collector or a Prohibition and Excise Officer, or an Officer of the Food and Drugs Administration in the State to draw the free ofcost samples not exceeding 375 ml. at any one time of imported country liquor fbr analysis in the laboratory of the Food and Drugs Adminstration. He shall also pay on demand to the Officer in charge of the said laboratory a fee or Rs. 25 fbr the analysis of each such sample.

परवानाप्राप्त परिसरात साठवलेल्या किंवा तेथून जारी केलेल्या शुल्क भरलेल्या देशी दारूमधील कोणतीही तूट, नुकसानाच्या तीन दिवसांच्या आत घाऊक परवानाधारकाने अधीक्षकांना लिखित स्वरूपात कळवावी आणि त्याची कारणे सविस्तरपणे स्पष्ट करावीत. त्यानंतर अधीक्षक आवश्यक चौकशी करतील आणि पुढील आदेशांसाठी आयुक्तांना अहवाल सादर करतील.

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)

थोडक्यात:
जर wholesale licence असलेल्या दुकानात किंवा गोदामात दारूचे नुकसान (चोरी, टुटफुट, गळती इ.) होत असेल तर ३ दिवसांच्या आत अधीक्षकांना लिखित अर्ज करून सांगावे लागतो.

---

**विस्तृत समजावणी:**

**१. कोण याची जिम्मेदारी घेते?**
- Wholesale licence असलेला व्यापारी (परवानाधारक) हा जिम्मेदार असतो.
- उदा., जर तुमच्याकडे बल्क दारू विक्रीचा licence असेल तर ही जिम्मेदारी तुमची आहे.

**२. कोणत्या नुकसानाची कळिवावी करावी लागते?**
- शुल्क भरून आनलेल्या देशी दारूचे कोणतेही नुकसान.
- उदा., चोरी झाली, दारू बाहेर गळली, बाटली टुटली, कीड लागली इत्यादी.

**३. कधी कळवावे?**
- नुकसान समजल्यानंतर **३ दिवसांच्या आत** (पहिल्या दिवसापासून).
- उदा., सोमवारी नुकसान समजल्यास गुरुवारपर्यंत कळवावे.

**४. किंवा कळवावे?**
- **लिखित स्वरूपात** (कागदावर किंवा email)
- Superintendent (अधीक्षक) यांना.

**५. अर्जात काय लिहावे?**
- नुकसान किती प्रमाणात झाले (किती लिटर किंवा किती बाटल्या).
- **सविस्तरपणे कारण** — चोरी होती? गळती होती? टुटली? कीड लागली?
- कधी आणि कसे समजले?

**६. त्यानंतर काय होते?**
- अधीक्षक **चौकशी करतात** — नुकसान खरोखर झाले का, वाजिब होते का हे तपासतात.
- त्यानंतर अधीक्षक **Commissioner यांना अहवाल पाठवतात**.
- Commissioner **अंतिम आदेश देतात** — नुकसान मंजूर करावे की दंड द्यावा.

**७. गणना कसे होते?**
- नुकसान मंजूर झाल्यास तुम्हाला तो excise duty भरावा लागत नाही.
- परंतु सारखेसे नुकसान होत असेल तर Commissioner तुमचा licence रद्द करू शकतात.

मराठी अनुवाद (Marathi Translation)

परवानाप्राप्त जागेतून देशी दारू काढणे परवानाप्राप्त परिसरात साठवलेली कोणतीही देशी दारू, घाऊक परवानाधारकाने जारी केलेल्या नमुना मधील वाहतूक पासाशिवाय, घाऊक किंवा किरकोळ परवानाधारकाला विक्रीसाठी वगळता, तेथून काढली जाणार नाही. सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष...

11. Closure of licensed premises परवानाप्राप्त ठिकाण बंद असण्याचे दिवस

The licensee shall abide by the conditions of this licence and the provisions of the Bombay Prohibition Act, 1949 and the rules, regulations and orders made there under and shall give an undertaking to that effect in Form IX.

परवानाप्राप्त ठिकाण दरवर्षी २ ऑक्टोबर रोजी आणि जिल्हाधिकाऱ्यांनी विशेषत: आदेश दिलेल्या इतर दिवशी बंद राहील. दोन्ही प्रकरणांमध्ये, परवानाधारक कोणत्याही भरपाईसाठी पात्र नसेल.

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)

**थोडक्यात:** दारूचे दुकान/warehouse हर साल 2 अक्टोबर को और Collector के आदेश के हिसाब से अन्य दिनों पर बंद रहना चाहिए, और इसके लिए कोई मुआवजा नहीं मिलेगा।

---

**विस्तृत समजावणी:**

• **2 ऑक्टोबर को हमेशा बंद:** गांधी जयंती के दिन (2 अक्टूबर) को हर साल आपके दारूचे दुकान/warehouse को बंद रहना अनिवार्य है — चाहे वह कोणत्याही दिवस असो.

• **Collector के आदेशानुसार अन्य दिन:** अगर Collector को किसी खास दिन दुकान बंद करने का आदेश दे, तो तुम्हाला तो तुरंत बंद करावे लागेल — उदा., कोणत्या राष्ट्रीय/प्रादेशिक दिवसाला किंवा किसी आपातकाल मध्ये.

• **कोई मुआवजा नहीं:** चाहे 2 अक्टोबर हो या Collector का आदेश — दोनों ही स्थितीमध्ये तुम्हाला कोणतीही भरपाई (compensation) मिळणार नाही. तुम्ही त्या दिवसाचे नुकसान सहन करावे लागेल.

**सरल शब्दात:**
तुम्हाला licence मिळालेच असेल, तरीही सरकारला हक्क आहे की जे दिवस हवेत ते दिवस दुकान बंद करायला सांगू शकते. तुम्ही विरोध करू शकत नाही आणि कोणतीही भरपाई मागू शकत नाही.

12. Working hours of licensed premises परवानाप्राप्त जागेचे कामाचे तास

The licensee shall obey all lawful orders issued from time to time by the Commissioner the Collector or any other Prohibition and Excise Officer duly authorised by the Commissioner in this behalf

जिल्हाधिकाऱ्यांनी अन्यथा परवानगी दिल्याशिवाय, परवानाप्राप्त परिसर सकाळी ९.०० ते सायंकाळी ५.०० या वेळेव्यतिरिक्त उघडे ठेवले जाणार नाही.

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)

थोडक्यात: परवानाधारक दारू दुकान/गोदाम सकाळी 9 ते संध्याकाळी 5 यांदरम्यान उघडू शकतात. Collector ची मंजुरी मिळाली तर दुसऱ्या वेळेत उघडू शकतात.

---

विस्तृत समजावणी:

**मूल नियम:**
• जिल्ह्यातील Collector ची परवानगी न मिळाल्यास, licence धारकाचे दारू वेचणारे shop किंवा warehouse हे सकाळी 9:00 ते संध्याकाळी 5:00 पर्यंत उघडे असू शकतात.

• या वेळेबाहेर (रात्रीच्या वेळी किंवा सकाळी 9 आधी) दुकान उघडणे परवानगीविना अवैध आहे.

**Collector ची विशेष परवानगी:**
• जर तुम्हाला सकाळी 9 आधी उघडायचे आहे किंवा संध्याकाळी 5 नंतर उघडायचे आहे, तर Collector कडे request करावी लागेल.

• Collector परिस्थितीनुसार (उदा., महत्वाच्या कार्यक्रमांसाठी) तुम्हाला वेळ वाढवण्याची परवानगी देऊ शकतात.

**व्यावहारिक उदाहरण:**
उदा., तुमचा दारू shop Collector कडून खास अनुमती न मिळाल्यास संध्याकाळी 5 नंतर उघडू शकत नाही. हे केल्यास तुम्हाला penalty आणि licence रद्द होण्याचा धोका असू शकतो.

---

**सारांश:** सरकारने ठरवून दिलेल्या वेळेत (9 a.m. – 5 p.m.) उघडा. बाकी काहीही अपेक्षा करून Collector ची मंजुरी घ्या.

13. Maximum prices कमाल किमती

This licence may be suspended or cancelled in accordance with the provisions of section 54 or 56 of the Bombay Prohibition Act, 1949.

घाऊक परवानाधारक राज्य शासनाने वेळोवेळी निश्चित केलेल्या किमतीपेक्षा जास्त किमतीला शुल्क भरलेली देशी दारू विकणार नाही.

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)

थोडक्यात:
Wholesale licence असलेल्या व्यक्तीने दारू केवळ राज्य शासनाने ठरवलेल्या किमतीतच विकावे — त्यापेक्षा जास्त किमतीला विकू शकत नाही.

विस्तृत समजावणी:

• **कोण लागू आहे?**
ज्यांना wholesale licence आहे (म्हणजे मोठ्या प्रमाणात दारू विक्रीचे परवाने आहे) त्यांच्यासाठी हा नियम आहे।

• **काय करू शकत नाही?**
तुम्हाला दारूची (duty paid = कर भरलेली) किंमत राज्य शासनाने ठरवलेल्या सीमेपेक्षा वाढवून विकू शकत नाही।

उदा., जर शासनाने ₹500 ही maximum किंमत ठरवली असेल, तर तुम्ही ₹510 किंवा त्यापेक्षा जास्त किमतीला विकू शकत नाही।

• **किंमत कोण ठरवतो?**
राज्य शासन (Maharashtra Government) वेळोवेळी (कधी कधी) या किमती बदलू शकतो।

• **उद्देश**
यामुळे ग्राहकांचे रक्षण होते — अचानक दाम वाढून त्यांना नुकसान न होता.

• **नियम मोडल्यास?**
जर तुम्ही निर्धारित किमतीपेक्षा जास्त किमतीला दारू विकले, तर तुमचा licence रद्द होऊ शकतो किंवा दंड लागू शकतो.

14. Application for import pass आयात पाससाठी अर्ज

The licensee, his successors or assignees shall have no claim whatsoever to the continuance of this licence, after the expiry of the period fbr which it is granted. It shall be entirely within the discretion of the State Government whether or not to permit the assignees of the licensee in case of sale or transfer or his successors in case of death to have the benefit of the licenced for the unexpired portion of the period for which it is granted.

देशी दारू महाराष्ट्र राज्यात आयात करू इच्छिणाऱ्या (यापुढे "आयातदार" म्हणून संदर्भित) कोणत्याही घाऊक परवानाधारकाने, शुल्काच्या आगाऊ भरणावर, नमुना C.I.W. IV मध्ये, आपला परवानाप्राप्त परिसर ज्या अधिकारक्षेत्रात आहे त्या अधिकृत अधिकाऱ्याकडे आयात पाससाठी अर्ज करावा.

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)

थोडक्यात:
देशी दारू महाराष्ट्रात आयात करू इच्छिणाऱ्या wholesale licence धारकाने शुल्क आगाऊ भरून C.I.W. IV form भरून आपल्या परिसरांच्या अधिकार क्षेत्रातील अधिकृत अधिकाऱ्याकडे import pass मिळवावा लागतो.

तपशीलवार समजावून सांगा:

• कोण अर्ज करू शकतो?
जो व्यक्ती महाराष्ट्रात देशी दारूचे थोक विक्रय करण्याचा licence घेतला आहे, तोच आयात पास मिळवू शकतो.

• अर्ज कोणत्या form मध्ये देणे?
तुम्हाला "C.I.W. IV" नावाचा form भरून देणे आहे.

• शुल्क कसे भरायचे?
आयात pass मिळण्यापूर्वीच (आगाऊ) तुम्हाला duty (शुल्क) पूर्ण भरावे लागतो.

उदा.: जर तुम्ही 1000 बाटल्या आयात करू इच्छित असाल तर पहिले पूर्ण duty भरून नंतर permit मिळवावा लागतो.

• कोणाकडे अर्ज देणे?
ज्या Authorized officer च्या अधिकार क्षेत्रात तुमचा licensed shop/warehouse आहे, त्या अधिकाऱ्याकडे अर्ज सादर करावा.

उदा.: जर तुमचा warehouse पुणे जिल्ह्यात आहे तर पुणे जिल्ह्यातील अधिकृत अधिकाऱ्याकडे अर्ज देणे आहे.

• किती दिवसात मिळेल?
नियमांत याचे स्पष्ट कालावधी दिलेला नाही — त्यामुळे अधिकाऱ्याकडे विचारावे लागेल.

15. Issue of Pass पास जारी करणे

In case this licence is cancelled before its expiry or is not renewed on its expiry, the licensee shall forthwith surrender the whole stock ofimported country liquor held and stored in the licensed premises to the Superintendent of Prohibition and Excise of the district concerned.

Granted this.......................................... day of................................. 20 .

Seal of the The Collector,
Collector .................... District.

Sign in to continue reading

15 days of full content access — every Act, Rule, Regulation, GR, notification and Ex-DC-authored guide. No card required.
पूर्ण मजकूर पाहण्यासाठी साइन इन करा