3. Grant of License परवाना देणे

period beyond the 31st March next follwoing the date ofcommenement of the licence; and

(b) in the case of a person holding the licence for the Retail Sale of³lbddy³ for a period beyond 31 st August, next following the date of commencement of the licence.

3. Grant of License परवाना देणे

5. Keeping of Deposit ठेव ठेवणे

⁶(6) Notwithstanding anything contained in these rules, any holder of licence in Fonn CL-III desiring to sell beer to the person above the age of21 years in sealed bottles for Moff consumption" may be permitted to do so by the Collector by duly making endorsement there of on the CL-III licence on recovery of25 per cent of the fee payable for grant of renewal of the licence in the area in which shop for CL-III licence is located.⁶

Explanation.—For the purpose of this rule, the words "beer" shall have the same meaning as assigned to it in the Bombay Foreign Liquor Rules, 1953.

प्रत्येक उत्पादन परवानाधारक नियमांचे योग्य पालन सुनिश्चित करण्यासाठी आयुक्तांकडे रोख किंवा सरकारी रोख्यांमध्ये रु. १०,००० (केवळ दहा हजार रुपये) जमा करेल.

फुट नोट: ⁶

सोपी मराठी (सरळ भाषेत स्पष्टीकरण)

थोडक्यात: जर तुम्हाला दारू बनवण्याचा licence असेल, तर तुम्हाला Commissioner कडे 10,000 रुपये जमा करावे लागतील.

विस्तृत समजावून सांगणे:

• **हा Rule कोणासाठी आहे?**
- ज्या व्यक्तीकडे दारू बनवण्याचा licence (परवाना) आहे त्यांच्यासाठी.

• **कितने पैसे जमा करावे लागतील?**
- 10,000 रुपये (दहा हजार रुपये).

• **पैसे कोठे जमा करावे?**
- Commissioner (आयुक्त) कडे.

• **पैसे कोणत्या रूपात जमा करता येतील?**
- दोन प्रकारे:
1. रोख पैसे (नकद)
2. Government Securities (सरकारी रोख्य - सरकार बॉन्ड किंवा सरकारी कर्जपत्र)

• **हे जमा केवढे का आवश्यक आहे?**
- यात्तव हे एक सावधानी होय. यांचा मतलब असा आहे की licence धारक नियम-कायदे पाळील, असा खात्री करायचा.

उदा., जर licensee नियमांचा उल्लंघन करेल (जैसे गलत दारू बनवेल किंवा कर न भरेल), तर यह जमा रक्कम जप्त (confiscate) केली जाऊ शकते.

• **सरळ भाषेत:**
- हे पैसे एक security (सुरक्षा) जमा आहे. अगर तुम्ही नियम पाळत असाल तर यह पैसे तुम्हाला परत मिळतील; पण नियम तोडल्यास सरकार तो रखून घेऊ शकते.

7. Issue of Country Liquor देशी दारूचा पुरवठा

PARTV
GENERAL CONDITIONS APPUCABLE TOCOUNTRY UQUOR RETAIL SHOPS

31. Indent and transport of country liquor देशी दारूचे मागणीपत्र आणि वाहतूक

A retail licensee shall obtain, possess, or transport country liquor required for sale at his licensed shop from a whole sale licensee's licensed warehouse.
a retail licensee shall send an indent in Form C.L. XXI to the wholesale licensee for obtaining the supply of country liquor. For each consignment, a separate indent shall be placed. The counterfoil shall be kept in the licensed shop.
the transport ofcountry liquor from the licensed premises ofa wholesale licensee to the licensed shop shall be under a transport pass in Form C.L. XVII issued by the wholesale licensee, or his Manager or agent duly approved by an officer not below the rank of a Superintendent in this behalf
all such transport passes shall be filed by the retail licensee or his authorised agent datewise and serially and kept in the licensed premises.

m⁵31A. [♦♦♦]⁵

31B