THE BOMBAY MOLASSES (CONTROL) ACT, 1956

Updated 5 months ago

View all order & notifications Forms / Schedules

BOMBAY ACT NO. XXXVIII OF 1956-I"?--0, dated 28th June, 1956

Ask MyExcise AI about this Act

Amendments 3

Latest

22 Jan 1981 Mah 5 of 1981

Show 2 older amendments

Bom. 64 of 1958

Mah. 1 of 1973.

1 AI-Linked Documents (auto-detected, may need review)

14 Mar 2026 GN-BOM.XXXVIII.1956 PDF

— / 20 Rules

Ruleset preamble (manual p.1133)

📜 ORIGIN

Enacted as Bombay Act No. XXXVIII of 1956. Received the assent of the President on 21^st June 1956; the assent was first published in the Maharashtra Government Gazette, Part IV on 28^th June 1956.

Preamble text (verbatim): "An Act to provide for the regulation and control of the supply of molasses for the purpose of development of certain industries by securing their equitable distribution and availability at fair prices and for certain other matters. WHEREAS, it is expedient to provide for the regulation and control of the supply of molasses for the purpose of development of certain industries by securing their equitable distribution and availability at fair prices and for certain other matters hereinafter appearing; It is hereby enacted in the Seventh Year of the Republic of India as follows:—"

Principal amendments (4):
1. Adapted and modified by the Bombay Adaptation of Laws (State and Concurrent Subject) Order, 1956
2. Amended by Bom. Act 64 of 1958 — Bombay Molasses (Control) (Extension) Act, 1958
3. Amended by Mah. Act 1 of 1973
4. Amended by Mah. Act 5 of 1981, dated 22^nd January 1981
Rescissions: Bombay Molasses (Sale, Supply and Price) Control Order 1960 rescinded by G.O.H.D. dated 22-6-1993. Central Molasses Control Order 1961 rescinded by GoI S.O. 370(E)+371(E) dated 10-6-1993.

✅ CURRENT STATUS — IN FORCE

This ruleset is currently in force under the Bombay Prohibition Act, 1949 framework.

📖 PRINTED MANUAL REFERENCE

Part III of the 2023 Excise Manual, printed pages 1101–1108 (pdf pages 1133–1140). Note: index adds a +32 offset (printed page 1101 = pdf 1133). Companion rulesets rs62 (Molasses Storage & Supply Regulations 1965 at {14}) and rs11 (Bombay Molasses Rules 1955 at {?}) implement portions of this Act.

📋 AT A GLANCE

Twenty sections constituting the Maharashtra Molasses (Control) Act, 1956 — the parent statute regulating supply, distribution and pricing of molasses for industrial development. Sections 1-2: short title + definitions (Collector, Commissioner, Inspector, Molasses, Occupier of sugar factory, prescribed, sugar factory); Section 3: Molasses Board constitution (≥6 members, 3 quorum, procedure prescribed); Section 4: Board functions (grading, marketing, prices, distillery allocation); Section 5: Inspectors + powers (no financial interest, inspect stocks, take samples, examine records); Section 6: State Government powers to control supply/distribution/prices (regulate by licences, compulsory sale to Government, sample-taking, information collection); Section 7: offences + penalty (imprisonment ≤1 year and/or fine, forfeiture of stock); Section 8: offences by companies (person-in-charge liable); Section 9-10: cognizance + compounding; Section 11: officers empowered to investigate; Section 12: powers of entry/search/seizure/arrest; Section 13: CrPC applies; Section 14: report of seizure to Magistrate; Section 15: delegation of powers; Section 16: exemptions (State Government notification); Section 17: State Government call-for + examine records; Section 18: officers = public servants (IPC s.21); Section 19: bar of proceedings (good-faith protection); Section 20: power to make rules. Content below is transcribed verbatim from printed pages 1101–1108.

📄 PREAMBLE (verbatim from printed 2023 manual)

📜 ORIGIN

✅ CURRENT STATUS — IN FORCE

This ruleset is currently in force under the Bombay Prohibition Act, 1949 framework.

📖 PRINTED MANUAL REFERENCE

📋 AT A GLANCE

📜 उत्पत्ती

बॉम्बे अधिनियम क्र. XXXVIII सन १९५६ म्हणून अधिनियमित. राष्ट्रपतींची संमती २१ व्या जून १९५६ रोजी प्राप्त झाली; ही संमती प्रथम महाराष्ट्र शासन राजपत्र, भाग IV मध्ये २८ व्या जून १९५६ रोजी प्रसिद्ध झाली.

प्रस्तावना मजकूर (शब्दशः): "काही उद्योगांच्या विकासाच्या उद्देशाने त्यांचे समान वितरण आणि योग्य किमतीत उपलब्धता सुरक्षित करून मळीच्या पुरवठ्याचे नियमन आणि नियंत्रण करण्याच्या तरतुदी करण्यासाठी आणि काही इतर बाबींसाठी अधिनियम. येणेकरून, काही उद्योगांच्या विकासाच्या उद्देशाने त्यांचे समान वितरण आणि योग्य किमतीत उपलब्धता सुरक्षित करून मळीच्या पुरवठ्याचे नियमन आणि नियंत्रण करण्याच्या तरतुदी करणे आणि यापुढे दिसून येणाऱ्या काही इतर बाबींसाठी तरतूद करणे समीचीन आहे; भारतीय प्रजासत्ताकाच्या सातव्या वर्षी याद्वारे खालीलप्रमाणे अधिनियमित करण्यात येत आहे:—"

प्रमुख दुरुस्त्या (४):
१. बॉम्बे अ‍ॅडॅप्टेशन ऑफ लॉज (स्टेट अँड कन्करंट सब्जेक्ट) ऑर्डर, १९५६ द्वारे रुपांतरित आणि सुधारित
२. बॉम्बे अधिनियम ६४ सन १९५८ — बॉम्बे मोलासेस (कंट्रोल) (एक्स्टेंशन) अधिनियम, १९५८ द्वारे दुरुस्ती
३. महाराष्ट्र अधिनियम १ सन १९७३ द्वारे दुरुस्ती
४. महाराष्ट्र अधिनियम ५ सन १९८१, दिनांक २२ रा जानेवारी १९८१ द्वारे दुरुस्ती
रद्दीकरणे: बॉम्बे मोलासेस (सेल, सप्लाय अँड प्राईस) कंट्रोल ऑर्डर १९६० हा गृह विभाग शासन आदेश दिनांक २२-६-१९९३ द्वारे रद्द करण्यात आला. केंद्रीय मोलासेस कंट्रोल ऑर्डर १९६१ हा भारत सरकार S.O. ३७०(E)+३७१(E) दिनांक १०-६-१९९३ द्वारे रद्द करण्यात आला.

✅ वर्तमान स्थिती — अंमलात

हा नियमसंच सध्या मुंबई दारूबंदी अधिनियम, १९४९ च्या चौकटीत अंमलात आहे.

📖 मुद्रित पुस्तिका संदर्भ

२०२३ उत्पादन शुल्क पुस्तिकेचा भाग III, मुद्रित पृष्ठे ११०१–११०८ (pdf पृष्ठे ११३३–११४०). टीप: अनुक्रमणिका +३२ ऑफसेट जोडते (मुद्रित पृष्ठ ११०१ = pdf ११३३). सहयोगी नियमसंच rs62 (मळी साठवणूक आणि पुरवठा विनियम १९६५ येथे {१४}) आणि rs11 (बॉम्बे मोलासेस नियम १९५५ येथे {?}) या अधिनियमाचे भाग अंमलबजावणी करतात.

📋 एका दृष्टीक्षेपात

महाराष्ट्र मळी (नियंत्रण) अधिनियम, १९५६ बनवणारी वीस कलमे — औद्योगिक विकासासाठी मळीचा पुरवठा, वितरण आणि किंमत नियमन करणारा मूळ कायदा. कलम १-२: संक्षिप्त नाव + व्याख्या (जिल्हाधिकारी, आयुक्त, तपासनीस, मळी, साखर कारखान्याचा भोगवटादार, विहित, साखर कारखाना); कलम ३: मळी मंडळ रचना (≥६ सदस्य, ३ गणपूर्ती, विहित प्रक्रिया); कलम ४: मंडळ कार्ये (श्रेणीकरण, विक्री व्यवस्था, किमती, डिस्टिलरी वाटप); कलम ५: तपासनीस + अधिकार (आर्थिक हिताशिवाय, साठा तपासणी, नमुने घेणे, नोंदी तपासणी); कलम ६: पुरवठा/वितरण/किमती नियंत्रित करण्याचे राज्य शासनाचे अधिकार (परवान्याद्वारे नियमन, शासनाला अनिवार्य विक्री, नमुना घेणे, माहिती संकलन); कलम ७: अपराध + दंड (तुरुंगवास ≤१ वर्ष आणि/किंवा दंड, साठा जप्ती); कलम ८: कंपन्यांद्वारे अपराध (प्रभारी व्यक्ती जबाबदार); कलम ९-१०: दखल घेणे + तडजोड; कलम ११: तपास करण्यास सक्षम अधिकारी; कलम १२: प्रवेश/तपास/जप्ती/अटक अधिकार; कलम १३: फौजदारी प्रक्रिया संहिता लागू; कलम १४: दंडाधिकाऱ्यास जप्तीचा अहवाल; कलम १५: अधिकार प्रतिनिधीकरण; कलम १६: सूट (राज्य शासन अधिसूचना); कलम १७: नोंदी मागवणे आणि तपासणे; कलम १८: अधिकारी = सार्वजनिक सेवक (IPC कलम २१); कलम १९: कार्यवाही प्रतिबंध (सद्भावी संरक्षण); कलम २०: नियम बनवण्याचा अधिकार. खालील आशय मुद्रित पृष्ठे ११०१–११०८ वरून शब्दशः लिप्यंतरित केला आहे.

मराठी अनुवाद केवळ संदर्भासाठी. मूळ इंग्रजी मजकूर अधिकृत आहे.

Rule 1 Current

Short title extent and commencement शीर्षक व्याप्ती आणि प्रारंभ

(1)

(1) This Act may be called the "Maharashtra Molasses (Control) Act".

(2 [(2))

²[(2) It extends to the whole of the State of Bombay.]

(3)

(3) It shall come into force on such date as the State Government may, by notification in the Official Gazette, appoint in this behalf.

(1)

(१) या अधिनियमास "महाराष्ट्र मळी (नियंत्रण) अधिनियम" असे म्हटले जाऊ शकेल.

(2 [(2))

^२[(२) हा संपूर्ण बॉम्बे राज्यात विस्तारित आहे.]

(3)

(३) हा राज्य शासन शासकीय राजपत्रात अधिसूचनेद्वारे या निमित्त नेमेल त्या तारखेला अंमलात येईल.

Timeline of Orders + Documents affecting Rule 1 Chronological, oldest first. Government Orders are extracted from the printed 2023 manual; Documents are admin-uploaded GRs/circulars/orders.

📖 Printed Excise Manual — page 1110 of 1109

Open in full Excise Manual viewer
📖 Printed Excise Manual — page 1110 of 1109

Open in full Excise Manual viewer
Gazzet 01 Mar 1960 issued by goverment

Date on which the Bombay Molasses (Control) Act, 1956 shall come into fore

G.N., I & C.D., No. IDL. 4160 – IND-I
📖 Printed Excise Manual — page 1111 of 1109

Open in full Excise Manual viewer
📖 Printed Excise Manual — page 1110 of 1109

Open in full Excise Manual viewer

Rule 2 Current

Definitions व्याख्या

In this Act, unless the context otherwise requires,—

(a)

(a) "Collector" means the Collector of land revenue.

(3 [(b))

³[(b) "Commissioner" means the Commissioner of Prohibition and Excise appointed under the Bombay Prohibition Act, 1949;]

(c)

(d)

(d) "Molasses" means the heavy, dark coloured viscous liquid produced in the final stage of manufacture of sugar by vacuum or open pan, from sugarcane or gur when the liquid as such or in any form or admixture contains sugar.

(e)

(e) "Occupier of a sugar factory" means the person who has ultimate control over the affairs of a sugar factory.

(f)

(f) "prescribed" means prescribed by rules or orders under this Act.

(g)

(g) "sugar factory" means a factory registered as such under the Factories Act, 1948, or any other law for the time being in force, wherein sugar is manufactured from sugarcane or gur.

या अधिनियमात, जोपर्यंत संदर्भावरून अन्यथा अपेक्षित नसेल तोपर्यंत,—

मराठी अनुवाद केवळ संदर्भासाठी. मूळ इंग्रजी मजकूर अधिकृत आहे.

(a)

(अ) "जिल्हाधिकारी" म्हणजे जमीन महसुलाचा जिल्हाधिकारी.

(3 [(b))

^३[(ब) "आयुक्त" म्हणजे मुंबई दारूबंदी अधिनियम, १९४९ अन्वये नेमलेला दारूबंदी आणि उत्पादन शुल्क आयुक्त;]

(c)

(क) "तपासनीस" म्हणजे कलम ५ अन्वये नेमलेला तपासनीस.

(d)

(ड) "मळी" म्हणजे ऊस किंवा गुळापासून व्हॅक्यूम किंवा ओपन पॅनद्वारे साखरेच्या उत्पादनाच्या अंतिम अवस्थेत तयार होणारा जड, गडद रंगाचा चिकट द्रव जेव्हा असा द्रव त्या स्वरूपात किंवा कोणत्याही स्वरूपात किंवा मिश्रणात साखर असते.

(e)

(इ) "साखर कारखान्याचा भोगवटादार" म्हणजे साखर कारखान्याच्या कामकाजावर अंतिम नियंत्रण असलेली व्यक्ती.

(f)

(फ) "विहित" म्हणजे या अधिनियमाखालील नियमांनी किंवा आदेशांनी विहित केलेले.

(g)

(ग) "साखर कारखाना" म्हणजे कारखाना अधिनियम, १९४८, किंवा तत्समयी अंमलात असलेल्या इतर कोणत्याही कायद्याखाली असा नोंदणीकृत कारखाना ज्यामध्ये ऊस किंवा गुळापासून साखरेचे उत्पादन केले जाते.

Timeline of Orders + Documents affecting Rule 2 Chronological, oldest first. Government Orders are extracted from the printed 2023 manual; Documents are admin-uploaded GRs/circulars/orders.

Gazzet 01 Mar 1960 issued by goverment

Date on which the Bombay Molasses (Control) Act, 1956 shall come into fore

G.N., I & C.D., No. IDL. 4160 – IND-I

Rule 3 Current

Molasses Board, its constitution and procedure मोलासेस बोर्ड, त्याची रचना आणि कार्यपद्धती

For the purpose of advising the State Government on matters relating to molasses, the State Government may constitute a Molasses Board.

(1)

(1) The Molasses Board constituted under sub-section (1) shall consist of such members, not less than six, with such qualifications as may be prescribed. The member or members so appointed shall hold office during the pleasure of the State Government.

(2)

(2) Three members shall form a quorum for the disposal of the business of the Board.

(3)

(3) Any vacancy of the member of the Board shall be filled in as early as practicable: Provided that during any such vacancy the continuing members may act as if no vacancy has occurred.

(4)

(4) The procedure regarding the work of the Board shall be such as may be prescribed.

(5)

(5) [Additional sub-section per printed manual.]

मळीशी संबंधित बाबींवर राज्य शासनाला सल्ला देण्याच्या उद्देशाने, राज्य शासन मळी मंडळ स्थापन करू शकेल.

मराठी अनुवाद केवळ संदर्भासाठी. मूळ इंग्रजी मजकूर अधिकृत आहे.

(1)

(१) उप-कलम (१) अन्वये स्थापन झालेल्या मळी मंडळामध्ये सहापेक्षा कमी नसलेल्या, विहित पात्रता असलेल्या अशा सदस्यांचा समावेश असेल. अशा प्रकारे नेमलेला सदस्य किंवा सदस्य राज्य शासनाच्या इच्छेपर्यंत पद धारण करतील.

(2)

(२) मंडळाच्या कामकाजाच्या निकालासाठी तीन सदस्य गणपूर्ती असेल.

(3)

(३) मंडळाच्या सदस्याची कोणतीही रिक्त जागा शक्य तितक्या लवकर भरली जाईल: परंतु अशा कोणत्याही रिक्त जागेदरम्यान सतत सदस्य कोणतीही रिक्त जागा झाली नाही असे समजून कार्य करू शकतील.

(4)

(४) मंडळाच्या कामकाजासंबंधी प्रक्रिया विहित केल्याप्रमाणे असेल.

(5)

(५) [मुद्रित पुस्तिकेनुसार अतिरिक्त उप-कलम.]

Rule 4 Current

Functions of Molasses Board: मोलॅसिस बोर्डची कार्ये:

The Molasses Board shall—

Rule 5 Current

Inspectors and their powers and function : निरीक्षक आणि त्यांचे अधिकार आणि कार्य

(1)

(1) The State Government may, by notification in the Official Gazette, appoint such persons as it thinks fit, having the prescribed qualifications, to be Inspectors for the purposes of this Act within such local limits as it may assign to them, respectively: Provided that no person who has any financial interest in the transport, sale, supply or distribution of molasses shall be appointed as an Inspector under this sub-section.

(2)

(2) Every such Inspector shall, subject to the control of the State Government and ¹[the Commissioner,] have power to inspect at all reasonable times the stocks of molasses held by any person or sugar factory, take samples from such molasses for analysis or testing, or examine licences, permits, records, books, accounts, returns, documents or statements in the possession or custody of any person or sugar factory.

(3)

(3) All such Inspectors shall, in the exercise of their powers under this Act, be deemed to be public servants within the meaning of section 21 of the Indian Penal Code.

(1)

(१) राज्य शासन, शासकीय राजपत्रातील अधिसूचनेद्वारे, विहित पात्रता असलेल्या अशा व्यक्तींना, त्यांना अनुक्रमे नेमून देईल अशा स्थानिक हद्दीत, या अधिनियमाच्या उद्देशांसाठी तपासनीस होण्यासाठी नेमू शकेल: परंतु मळीच्या वाहतूकीत, विक्रीमध्ये, पुरवठ्यात किंवा वितरणात आर्थिक हिताचा सहभाग असलेल्या कोणत्याही व्यक्तीची या उप-कलमाखाली तपासनीस म्हणून नियुक्ती केली जाणार नाही.

(2)

(२) असा प्रत्येक तपासनीस, राज्य शासनाच्या आणि ^१[आयुक्ताच्या,] नियंत्रणाच्या अधीन राहून, कोणत्याही व्यक्तीकडे किंवा साखर कारखान्याकडे असलेल्या मळीच्या साठ्याची सर्व वाजवी वेळी तपासणी करण्याचा, विश्लेषणासाठी किंवा चाचणीसाठी अशा मळीतून नमुने घेण्याचा, किंवा कोणत्याही व्यक्तीच्या किंवा साखर कारखान्याच्या ताब्यात किंवा अभिरक्षणात असलेले परवाने, परमिट, नोंदी, वह्या, लेखे, विवरणपत्रे, कागदपत्रे किंवा विधाने तपासण्याचा अधिकार असेल.

(3)

(३) असे सर्व तपासनीस, या अधिनियमाखाली त्यांचे अधिकार वापरताना, भारतीय दंड संहितेच्या कलम २१ च्या अर्थाने सार्वजनिक सेवक असल्याचे समजले जातील.

Rule 6 Current

Powers to control, supply, distribution etc. of molasses : मोलॅसिसचे नियंत्रण, पुरवठा, वितरण इ.चे अधिकार

The State Government may, by order published in the Official Gazette,—

(1)

(a) for regulating the supply of molasses for such industries as may be specified in the order and for that purpose fix the price at which molasses may be sold either wholesale or retail;

(2)

(b) for regulating by licences, permits or otherwise the storage, supply, transport, distribution, disposal, acquisition, possession, use or consumption of molasses;

(3)

(c) for requiring any person or occupier of a sugar factory to sell molasses held in stock by him or produced or to be produced in his factory, to the State Government to the exclusion, complete or partial, of others or to such person or class of persons and in such circumstances and upon such terms as may be specified in the order.

(4)

(d) for the taking of samples and grading and testing of molasses;

(5)

(e) for regulating or prohibiting any class of commercial or financial transactions relating to molasses, which in the opinion of the State Government are, or, if unregulated, are likely to be, detrimental to the public interest;

(6)

(f) for collecting any information or statistics with a view to regulating or prohibiting any of the aforesaid matters;

(7)

(g) for requiring occupiers of sugar factories and persons engaged in the production, supply or distribution of, or trade and commerce in molasses, to maintain and produce for inspection such books, accounts and records relating to their business and to furnish such information relating thereto, as may be specified in the order; and (h) for any incidental and supplementary matters, including in particular the grant or issue of licences, permits or other documents, their terms and conditions and the charging of fees therefor.

राज्य शासन, शासकीय राजपत्रात प्रसिद्ध केलेल्या आदेशाद्वारे,—

मराठी अनुवाद केवळ संदर्भासाठी. मूळ इंग्रजी मजकूर अधिकृत आहे.

(1)

(अ) आदेशात विनिर्दिष्ट केलेल्या अशा उद्योगांसाठी मळीचा पुरवठा नियमन करण्यासाठी आणि त्या उद्देशासाठी मळी घाऊक किंवा किरकोळ विकली जाऊ शकते अशी किंमत निश्चित करणे;

(2)

(ब) परवान्यांद्वारे, परमिटद्वारे किंवा अन्यथा मळीची साठवणूक, पुरवठा, वाहतूक, वितरण, विल्हेवाट, संपादन, ताबा, वापर किंवा उपभोग नियमन करणे;

(3)

(क) कोणत्याही व्यक्तीस किंवा साखर कारखान्याच्या भोगवटादारास त्याच्याकडे साठ्यात असलेली किंवा त्याच्या कारखान्यात उत्पादित किंवा उत्पादित करावयाची मळी, इतरांना, पूर्ण किंवा आंशिक, वगळून राज्य शासनास किंवा आदेशात विनिर्दिष्ट केलेल्या अशा व्यक्तीस किंवा व्यक्तींच्या वर्गास आणि अशा परिस्थितींमध्ये आणि अशा अटींवर विकण्यास भाग पाडणे.

(4)

(ड) नमुने घेणे आणि मळीचे श्रेणीकरण आणि चाचणी;

(5)

(इ) मळीशी संबंधित व्यावसायिक किंवा आर्थिक व्यवहारांचा कोणताही वर्ग नियमन करणे किंवा प्रतिबंधित करणे, जे राज्य शासनाच्या मते सार्वजनिक हिताला हानिकारक आहेत किंवा नियमन न झाल्यास हानिकारक होण्याची शक्यता आहे;

(6)

(फ) पूर्वोक्त कोणत्याही बाबींचे नियमन करण्याच्या किंवा प्रतिबंधित करण्याच्या दृष्टीने कोणतीही माहिती किंवा आकडेवारी संकलित करणे;

(7)

(ग) साखर कारखान्यांच्या भोगवटादारांना आणि मळीचे उत्पादन, पुरवठा किंवा वितरण, किंवा व्यापार आणि वाणिज्य यामध्ये गुंतलेल्या व्यक्तींना त्यांच्या व्यवसायाशी संबंधित अशा वह्या, लेखे आणि नोंदी राखणे आणि तपासणीसाठी सादर करणे आणि आदेशात विनिर्दिष्ट केल्याप्रमाणे त्याशी संबंधित अशी माहिती पुरवणे आवश्यक करणे; आणि (ह) आनुषंगिक आणि पूरक बाबींसाठी, विशेषतः परवाने, परमिट किंवा इतर कागदपत्रे मंजूर करणे किंवा जारी करणे, त्यांच्या अटी व शर्ती आणि त्याबद्दल शुल्क आकारणे यासह.

Timeline of Orders + Documents affecting Rule 6 Chronological, oldest first. Government Orders are extracted from the printed 2023 manual; Documents are admin-uploaded GRs/circulars/orders.

Order 22 Jun 1993 issued by goverment

THE BOMBAY MOLASSES (SALE, SUPPLY AND PRICE) CONTROL ORDER, 1960

G.O, I & C. D., No. IDL 4159-IND – I,

Rule 7 Current

Offence, penalty and forfeiture : गुन्हा, दंड आणि जप्ती

(1)

(1) Whoever contravenes any provisions of this Act or any order made thereunder or any term or condition of any licence or permit granted or issued under an order made under this Act, shall on conviction, be punished with imprisonment of either description which may extend to one year or with fine.

(2)

(2) Any court trying such contravention may direct that any stock of molasses in respect of which the court is satisfied that the contravention has taken place, shall, along with any box, receptacle, package or covering containing such stock of molasses, be forfeited to the State Government.

(1)

(१) जो कोणी या अधिनियमाच्या किंवा त्याखाली बनवलेल्या कोणत्याही आदेशाच्या किंवा या अधिनियमाखाली बनवलेल्या आदेशाखाली मंजूर केलेल्या किंवा जारी केलेल्या कोणत्याही परवान्याच्या किंवा परमिटच्या कोणत्याही अटी किंवा शर्तीचे उल्लंघन करतो, त्याला दोषसिद्धीनंतर, एक वर्षापर्यंत वाढविता येईल अशा कोणत्याही प्रकारच्या कारावासाची किंवा दंडाची शिक्षा दिली जाईल.

(2)

(२) असे उल्लंघन घडून आले आहे याबद्दल न्यायालयाला समाधान झाले असेल अशा मळीचा कोणताही साठा, अशा मळीचा साठा असलेल्या कोणत्याही पेटी, भांडी, पॅकेज किंवा आवरणासह, राज्य शासनास जप्त करावयाची अशी आदेश असे उल्लंघन चालवणारे कोणतेही न्यायालय देऊ शकेल.

Rule 8 Current

Offences by companies : कंपन्यांचे गुन्हे

Where an offence under this Act has been committed by a company, every person who at the time the offence was committed was in charge of and was responsible to the company for the conduct of the business of the company, as well as the company, shall be deemed to be guilty of the offence and shall be liable to be proceeded against and punished accordingly: Provided that nothing contained in this sub-section shall render any such person liable to any punishment provided in this Act if he proves that the offence was committed without his knowledge or that he exercised all due diligence to prevent the commission of such offence.

(1)

(a) advise the State Government on matters concerning the grading and marketing of molasses, the prices at which molasses are to be sold and generally on their allocation for distilleries and other purposes, and

(2)

(b) perform such other functions as may be prescribed.

जेथे या अधिनियमाखालील अपराध कंपनीने केला असेल, तेथे प्रत्येक व्यक्ती जी अपराध केला गेला त्या वेळी कंपनीच्या व्यवसायाच्या आचरणासाठी कंपनीस जबाबदार आणि प्रभारी होती, तसेच कंपनी, त्या अपराधाची दोषी असल्याचे समजले जाईल आणि तिच्याविरुद्ध कार्यवाही करण्यास आणि त्यानुसार शिक्षा करण्यास पात्र असेल: परंतु या उप-कलमात अंतर्भूत असलेल्या कोणत्याही गोष्टीमुळे अशा कोणत्याही व्यक्तीला या अधिनियमात तरतूद केलेल्या कोणत्याही शिक्षेस पात्र ठरवणार नाही जर तिने हे सिद्ध केले की अपराध त्याच्या माहितीशिवाय केला गेला होता किंवा त्याने असा अपराध होण्यापासून रोखण्यासाठी सर्व योग्य तत्परता बाळगली होती.

मराठी अनुवाद केवळ संदर्भासाठी. मूळ इंग्रजी मजकूर अधिकृत आहे.

(1)

(अ) मळीचे श्रेणीकरण आणि विक्री व्यवस्था, मळी ज्या किंमतींवर विकली जायची आहे त्या किंमती आणि साधारणपणे डिस्टिलरी आणि इतर उद्देशांसाठी त्यांच्या वाटपाबाबत राज्य शासनास सल्ला देणे, आणि

(2)

(ब) विहित केल्याप्रमाणे इतर कार्ये पार पाडणे.

Rule 9 Current

Cognizance of offences : गुन्ह्यांची दखल

No court shall take cognizance of any offence punishable under this Act except on a complaint made by an officer authorised in this behalf by the State Government.

(a)

No court shall take cognizance of any offence punishable under this Act, except with the previous sanction of 5the Commissioner.

(b)

No court inferior to that of a 6Metropolitan Magistrate or a Magistrate of the first Class shall try any offence punishable under this Act.

(c)

Notwithstanding anything contained in 7the Code Criminal Procedure, 1973, an offence punishable under this Act shall be cognizable and bailable.

या अधिनियमाखाली शिक्षापात्र असलेल्या कोणत्याही अपराधाची कोणत्याही न्यायालयाने दखल घेऊ नये, राज्य शासनाने या निमित्त अधिकृत केलेल्या अधिकाऱ्याने केलेल्या तक्रारीशिवाय.

मराठी अनुवाद केवळ संदर्भासाठी. मूळ इंग्रजी मजकूर अधिकृत आहे.

(a)

^५आयुक्तांच्या पूर्वमंजुरीशिवाय कोणतेही न्यायालय या अधिनियमाखाली दंडनीय कोणत्याही गुन्ह्याची दखल घेणार नाही.

(b)

^६महानगर दंडाधिकारी किंवा प्रथम वर्ग दंडाधिकारी यांच्यापेक्षा कनिष्ठ न्यायालय या अधिनियमाखाली दंडनीय कोणत्याही गुन्ह्याची सुनावणी करणार नाही.

(c)

^७फौजदारी प्रक्रिया संहिता, १९७३ मध्ये काहीही अंतर्भूत असले तरी, या अधिनियमाखाली दंडनीय गुन्हा दखलपात्र आणि जामीनपात्र असेल.

Rule 10 Current

Compounding of offences : गुन्ह्यांची जोडणी

(1)

(1) The State Government may, either before or after institution of any proceedings for any offence punishable under this Act, sanction the acceptance from any person charged with such offence, by way of composition of the offence, such sum of money as it may determine and may direct the release of any property which has been seized as liable to forfeiture under this Act on payment of the value thereof as estimated by it or by such officer as it may authorise in this behalf.

(2)

(2) On the payment by such person of such sum of money, or such value, or both, as the case may be, such person, if in custody, shall be set at liberty and the property seized may be released. If any proceedings shall have been instituted against such person in any Criminal Court, the composition shall be deemed to amount to an acquittal and in no case shall any further proceedings be taken against such person or property with reference to the same facts.

(1)

(१) राज्य शासन, या अधिनियमाखाली शिक्षापात्र असलेल्या कोणत्याही अपराधासाठी कोणत्याही कार्यवाहीच्या स्थापनेपूर्वी किंवा नंतर, अशा अपराधाचा आरोप असलेल्या कोणत्याही व्यक्तीकडून, अपराधाची तडजोड म्हणून, पैशाची अशी रक्कम स्वीकारणेस मंजुरी देऊ शकेल जी ती ठरवेल आणि या अधिनियमाखाली जप्तीस पात्र म्हणून जप्त केलेल्या कोणत्याही मालमत्तेची त्याच्या मूल्याची, त्याने किंवा या निमित्त त्याने अधिकृत केलेल्या अशा अधिकाऱ्याने अंदाज केल्याप्रमाणे, किंमत भरल्यास सुटका करण्याचे आदेश देऊ शकेल.

(2)

(२) अशा व्यक्तीने अशी रक्कम, किंवा असे मूल्य, किंवा दोन्ही, परिस्थितीनुसार, भरल्यावर, अशी व्यक्ती, जर कोठडीत असेल तर, सुटका करण्यात येईल आणि जप्त केलेली मालमत्ता सोडण्यात येऊ शकेल. अशा व्यक्तीविरुद्ध कोणत्याही फौजदारी न्यायालयात कोणतीही कार्यवाही स्थापन केली गेली असेल तर, तडजोड निर्दोष सुटका होण्याइतकी असेल आणि कोणत्याही परिस्थितीत त्याच तथ्यांच्या संदर्भात अशा व्यक्तीविरुद्ध किंवा मालमत्तेविरुद्ध कोणतीही पुढील कार्यवाही केली जाणार नाही.

Rule 11 Current

Officers empowered to investigate offences : गुन्ह्यांच्या तपासासाठी अधिकार्‍यांना अधिकार

An Inspector and a police officer not below the rank of an officer in charge of a police station shall, within the limits of the area in which such officer exercises jurisdiction, have power to investigate any offence punishable under this Act.

एक तपासनीस आणि पोलीस ठाण्याच्या प्रभारी अधिकाऱ्याच्या रँकपेक्षा कमी नसलेला पोलीस अधिकारी, ज्या क्षेत्राच्या हद्दीत असा अधिकारी अधिकारक्षेत्र वापरतो, त्या क्षेत्रात या अधिनियमाखाली शिक्षापात्र असलेल्या कोणत्याही अपराधाचा तपास करण्याचा अधिकार असेल.

मराठी अनुवाद केवळ संदर्भासाठी. मूळ इंग्रजी मजकूर अधिकृत आहे.

Rule 12 Current

Powers of entry, search, seizure and arrest : प्रवेश, शोध, जप्ती आणि अटक करण्याचे अधिकार

(1)

(1) ¹[The Commissioner,] Collector or any officer empowered under section 11 to investigate an offence under this Act may—

enter and search at all reasonable times any premises in which he has reason to believe that any molasses in respect of which an offence punishable under this Act has been or is about to be committed is kept or concealed, and seize such molasses and any box, receptacle, package or covering containing such molasses;

seize in any open place or in transit any molasses in respect of which he has reason to believe that any offence punishable under this Act has been committed, and also any box, receptacle, package or covering containing such molasses;

arrest any person against whom a reasonable complaint has been made, or credible information has been received, or a reasonable suspicion exists, of his having been concerned in any offence under this Act.

(2)

(2) All powers of search, seizure and arrest under this section shall be exercised in accordance with the provisions of the Code of Criminal Procedure, 1898, so far as they are applicable.

(1)

(१) ^१[आयुक्त,] जिल्हाधिकारी किंवा या अधिनियमाखालील अपराधाचा तपास करण्यासाठी कलम ११ अन्वये सक्षम केलेला कोणताही अधिकारी—

कोणत्याही परिसरात सर्व वाजवी वेळी प्रवेश करू शकेल आणि तपास करू शकेल ज्यामध्ये या अधिनियमाखाली शिक्षापात्र असलेला अपराध केला गेला आहे किंवा केला जाणार आहे अशी कोणतीही मळी ठेवलेली किंवा लपवलेली आहे असे त्याला विश्वास ठेवण्याचे कारण आहे, आणि अशी मळी आणि अशी मळी असलेली कोणतीही पेटी, भांडी, पॅकेज किंवा आवरण जप्त करू शकेल;

कोणत्याही खुल्या जागेत किंवा संक्रमणात कोणतीही मळी जप्त करू शकेल ज्याच्याबद्दल त्याला विश्वास ठेवण्याचे कारण आहे की या अधिनियमाखाली शिक्षापात्र असलेला अपराध केला गेला आहे, आणि अशी मळी असलेली कोणतीही पेटी, भांडी, पॅकेज किंवा आवरण देखील;

कोणतीही व्यक्ती अटक करू शकेल ज्याच्याविरुद्ध वाजवी तक्रार केली गेली आहे, किंवा विश्वासार्ह माहिती मिळाली आहे, किंवा वाजवी संशय आहे, की तो या अधिनियमाखालील कोणत्याही अपराधात सहभागी होता.

(2)

(२) या कलमाखालील तपास, जप्ती आणि अटक यांचे सर्व अधिकार फौजदारी प्रक्रिया संहिता, १८९८ च्या तरतुदींनुसार, ते जेवढे लागू होऊ शकतात तेवढे, वापरले जातील.

Rule 13 Current

Provisions of Criminal Procedure Code to apply to investigations, etc, : तपास इत्यादींना लागू होण्यासाठी फौजदारी प्रक्रिया संहितेच्या तरतुदी:

The provisions of the Code of Criminal Procedure, 1898, shall, so far as they may be applicable, apply to investigations, inquiries and trials of offences under this Act.

फौजदारी प्रक्रिया संहिता, १८९८ च्या तरतुदी, त्या जेवढ्या लागू होऊ शकतात तेवढ्या, या अधिनियमाखालील अपराधांच्या तपासांना, चौकशींना आणि चाचण्यांना लागू होतील.

मराठी अनुवाद केवळ संदर्भासाठी. मूळ इंग्रजी मजकूर अधिकृत आहे.

Rule 14 Current

Report of seizure of molasses to Magistrate : दंडाधिकार्‍यांना मळी जप्त केल्याचा अहवाल

(1)

(1) Where any molasses is seized under section 12, the officer making the seizure shall, without unnecessary delay, report the seizure to the Magistrate having jurisdiction to try the offence.

(2)

(2) The Magistrate to whom such report is made may make such order for the custody, disposal or sale of the seized molasses as he thinks fit, pending the conclusion of the proceedings.

(1)

(१) जेथे कलम १२ अन्वये कोणतीही मळी जप्त केली जाते, तेथे जप्ती करणारा अधिकारी, अनावश्यक विलंब न करता, अपराधाची चाचणी घेण्यास अधिकारक्षेत्र असलेल्या दंडाधिकाऱ्यास जप्तीचा अहवाल देईल.

(2)

(२) ज्या दंडाधिकाऱ्यास असा अहवाल दिला जातो तो, कार्यवाहीच्या समाप्तीपर्यंत, जप्त केलेल्या मळीच्या अभिरक्षणासाठी, विल्हेवाटीसाठी किंवा विक्रीसाठी योग्य वाटेल असा आदेश करू शकेल.

Rule 15 Current

Delegation of powers : अधिकाराचे प्रत्यायोजन

The State Government may, by notification in the Official Gazette, delegate, subject to such conditions as it may specify, any of its powers under this Act to any officer subordinate to it.

राज्य शासन, शासकीय राजपत्रातील अधिसूचनेद्वारे, या अधिनियमाखालील आपले कोणतेही अधिकार, त्याने विनिर्दिष्ट केलेल्या अशा अटींच्या अधीन राहून, त्याच्या अधीनस्थ असलेल्या कोणत्याही अधिकाऱ्यास प्रतिनिधी करू शकेल.

मराठी अनुवाद केवळ संदर्भासाठी. मूळ इंग्रजी मजकूर अधिकृत आहे.

Rule 16 Current

Exemption : सूट

The State Government may, by notification in the Official Gazette, exempt either wholly or partially any area or any person or any class of persons from all or any of the provisions of this Act or any of the rules or orders made thereunder subject to such conditions as may be specified in the notification.

राज्य शासन, शासकीय राजपत्रातील अधिसूचनेद्वारे, कोणतेही क्षेत्र किंवा कोणतीही व्यक्ती किंवा व्यक्तींचा कोणताही वर्ग या अधिनियमाच्या किंवा त्याखाली बनवलेल्या कोणत्याही नियमांच्या किंवा आदेशांच्या सर्व किंवा कोणत्याही तरतुदींपासून, अधिसूचनेत विनिर्दिष्ट केलेल्या अशा अटींच्या अधीन राहून, पूर्णपणे किंवा अंशतः सूट देऊ शकेल.

मराठी अनुवाद केवळ संदर्भासाठी. मूळ इंग्रजी मजकूर अधिकृत आहे.

Rule 17 Current

Power of State Government to call for and examine records of proceedings : कार्यवाहीच्या नोंदी मागवण्याचा आणि तपासण्याचा राज्य सरकारचा अधिकार

The State Government may call for and examine the record of any proceeding before any officer exercising powers or discharging duties under this Act, including those relating to the grant or refusal of a licence or permit under an order made under this Act, for the purpose of satisfying itself as to the correctness, legality or propriety of any order passed in, and as to the regularity of such proceedings, and may either annul, reverse, modify or confirm such order or pass such other order as it may deem fit.

राज्य शासन या अधिनियमाखाली अधिकार वापरणाऱ्या किंवा कर्तव्ये पार पाडणाऱ्या कोणत्याही अधिकाऱ्यासमोर असलेल्या कोणत्याही कार्यवाहीची नोंद मागवू आणि तपासू शकेल, ज्यामध्ये या अधिनियमाखाली बनवलेल्या आदेशाखाली परवाना किंवा परमिट मंजूर करणे किंवा नाकारणे याशी संबंधित कार्यवाही समाविष्ट आहे, त्यामध्ये पारित केलेल्या कोणत्याही आदेशाची शुद्धता, वैधता किंवा औचित्य आणि अशा कार्यवाहीची नियमितता याबद्दल स्वतःला समाधान देण्याच्या उद्देशाने, आणि असा आदेश रद्द करू, उलट करू, सुधारू किंवा पुष्टी करू शकेल किंवा योग्य वाटेल असा इतर कोणताही आदेश पारित करू शकेल.

मराठी अनुवाद केवळ संदर्भासाठी. मूळ इंग्रजी मजकूर अधिकृत आहे.

Rule 18 Current

Officers and persons acting under the Act to be public servants : या कायद्यांतर्गत काम करणारे अधिकारी आणि व्यक्ती लोकसेवक असतील

All officers, Inspectors and persons empowered to exercise any powers or to perform any functions under this Act shall be deemed to be public servants within the meaning of section 21 of the Indian Penal Code.

या अधिनियमाखाली कोणतेही अधिकार वापरण्यासाठी किंवा कोणतीही कार्ये पार पाडण्यासाठी सक्षम असलेले सर्व अधिकारी, तपासनीस आणि व्यक्ती भारतीय दंड संहितेच्या कलम २१ च्या अर्थाने सार्वजनिक सेवक असल्याचे समजले जातील.

मराठी अनुवाद केवळ संदर्भासाठी. मूळ इंग्रजी मजकूर अधिकृत आहे.

Rule 19 Current

Bar of proceedings : कार्यवाहीस प्रतिबंध

No suit or proceedings shall lie against the State Government or against any officer or against any person empowered to exercise powers or to perform functions under this Act, for anything in good faith done or purporting to be done under this Act.

या अधिनियमाखाली सद्भावनेने केलेल्या किंवा करण्यात आलेल्या असे दिसणाऱ्या कोणत्याही गोष्टीसाठी राज्य शासनाविरुद्ध किंवा कोणत्याही अधिकाऱ्याविरुद्ध किंवा या अधिनियमाखाली अधिकार वापरण्यास किंवा कार्ये पार पाडण्यास सक्षम असलेल्या कोणत्याही व्यक्तीविरुद्ध कोणताही दावा किंवा कार्यवाही होणार नाही.

मराठी अनुवाद केवळ संदर्भासाठी. मूळ इंग्रजी मजकूर अधिकृत आहे.

Rule 20 Current

Power to make rules : नियम बनवण्याचा अधिकार:

(1)

(1) The State Government may, subject to the condition of previous publication, make rules to carry out the purposes of this Act.

(2)

(2) In particular and without prejudice to the generality of the foregoing powers, such rules may—

prescribe the specification and tests in respect of the purity of molasses,

prescribe the other functions of the Molasses Board, the procedure for the conduct of its business and the performance of its functions.

(1)

(१) राज्य शासन, पूर्व प्रकाशनाच्या अटीच्या अधीन राहून, या अधिनियमाच्या उद्देशांची अंमलबजावणी करण्यासाठी नियम बनवू शकेल.

(2)

(२) विशेषतः आणि पूर्वोक्त अधिकारांच्या सामान्यतेस प्रतिबाध न करता, असे नियम—

मळीच्या शुद्धतेसंबंधी तपशील आणि चाचण्या विहित करू शकतील,

मळी मंडळाची इतर कार्ये, त्याच्या कामकाजाच्या आचरणासाठी आणि त्याच्या कार्यांच्या पार पाडण्यासाठी प्रक्रिया विहित करू शकतील.